我有一个美国客户，叫海迪。生意做得很融洽。我和海迪经常开通电脑视频，交流洽谈。
海迪是一个带有欧美风情的经典美女，高挑的个子，金发碧眼，漂亮极了，漂亮得让人不免动情，却又自嘲自己的多情，真是癞蛤蟆想吃天鹅肉。业务之余，有时也闲聊几句。海迪对我们这个东方大国不是太了解，充满了太多的神秘和好奇。特别爱吃中国饭菜。中国菜的色香味的诱惑力太大了。在美国，只要遇到有中国菜馆，她总要进去吃一顿。我告诉她，要想品尝到真正的中国菜，还是要到中国来。说得海迪口水都快流出来了，说有机会到中国一定要大快朵颐一番。
不久之后，由于业务需要，海迪的中国之旅终于成行了。
海迪真人比视频里还要生动漂亮。一见之下，怦然心动。她和大多数欧美人一样，礼貌，热情，见了公司的所有的人都主动打招呼，“你好！”，“你好！”立即让人感到真诚和友好。做生意就是做生意，没有太多的繁枝缛节，我们和海迪很快就进入了工作。我们做的是草编工艺品手袋，选样，修改，谈价，忙碌而紧张。
就在我们很投入的工作时，忽然，“砰”的一声，外面传来一声很大的爆响，接着是一连串的爆响，在座的中国人都没以为然，而海迪却条件反射似地跳了起来，脸色都白了，拔腿就要往外跑。嘴里用英语喊着：“恐怖，恐怖！”我们一时没反应过来，都懵了，这是怎么回事？和海迪同行的中国代理王小姐连忙拉住海迪，安慰她说：“海迪，不要怕，这是在中国！”
然后，王小姐好像也不明白，她问道：“这爆炸声是怎么回事？”
我们这才恍然大悟，连忙告诉王小姐和海迪，这是庆典放的鞭炮，可能有开业的或结婚的，这响的是“震天雷”，接下来还要放鞭，正说着，外面“噼噼啪啪”的响了起来。
王小姐是上海女孩，对鞭炮声也不太熟悉。一经解释，也就明白了。但海迪还有些将信将疑，一幅惊魂未定的样子。王小姐告诉我们，她们刚从中东的一个国家过来，在那里，一发炮弹就在他们住的楼下爆炸了，死伤几十个人，所幸她和海迪没伤着，但这场惊吓非同小可。
说话间，天上又响起了几声震响。我向外面一看，正好天空中飘落着一些红红绿绿的彩纸碎片，恰似天女散花，连忙将海迪唤到窗前，向天空指给她看。并把天女散花这个比喻说给她听，海迪这才放心的笑了。我又指着秩序井然的市面说：“如果是恐怖，会是这个样子吗？”
这时有消息灵通的同事进来说：“是结婚的，不是开业的”海迪又有些不解的问道：“结婚就结婚呗，干嘛搞得跟恐怖一样！”
听海迪这么一说，我们大家都笑了，这真是文化的差异啊！我英语水平还可以，可要解释明白这种文化风俗的事，就不仅仅是语言的问题了。我说了一大通，海迪还是不能很好的理解中国人的喜庆情结。我看了一下表，正好快到中午下班的时间了，就灵机一动，对大家说：“走，带着海迪去看看结婚现场，让他见识一下中国人的婚礼！”
鞭炮声是从金海缘大酒店那边传来的。公司和金海缘在一条街上，离得很近，几步就到了。
酒店门口挤满了贴着大红喜字的车辆和贺喜的亲朋好友，空气中还弥漫着带着香气的鞭炮硝烟味。有人在一把一把地撒着彩纸屑，新郎正抱着新娘在众人的簇拥下走进酒店。海迪见了，情不自禁的喊道：“在中国做新娘子真幸福啊！”
我和两个同事带着海迪、王小姐一行五人随着众人进入酒店二楼餐厅海王府。海王府已布置成一个豪华的喜筵。一对新人站在小舞台上等候司仪主持婚礼。参加婚礼的人按照早排好的酒桌对号入席。我们是来看热闹的，也没座位可坐，就立在一边。但海迪的形象立即引起了注意，一个胸前挂着喜主字样红花的人向我们走来，没等喜主说话，我连忙向他简略的介绍了事情的原委，并强调我们不是滥芋充数来曾饭的。
喜主一听，哈哈大笑：“这个大喜的日子，来的都是客，何况是人家美国小姐远道而来，是真正的稀客，我们有心想请人家也请不到啊。今天，有这么尊贵的洋小姐光临，是我们的荣耀。”说着，就招呼总管为我们安排了座位。
我把喜主的意思说给海迪，海迪一听，高兴得像个孩子一样，又拍手又扭腰，一个劲的用半生不熟的中国话说：“谢谢，谢谢！”中国人的好客和美国人的率真，在这里算是接轨了。我还告诉海迪，喜筵的饭菜不同于一般的酒席，那绝对是中国菜的精华和代表，说的海迪两眼闪闪放光。
观看了精彩的中国式的婚礼，喜筵开始了。从鸡打头到鱼打尾，不但是鲁菜、粤菜、川菜等各色菜的精心搭配，也是中国民俗文化的套餐。海迪边吃边赞不绝口：“好吃，好吃！”同样的话从海迪口里说出来，别有一番情趣。一场喜筵，也因海迪的到来，更加喜庆热闹了。
喜筵结束后，我们要走的时候，喜主特意送我们，海迪便拿出一千美元，送给喜主，那可是一千美元啊，可是，人家喜主说什么也不要，非但不要，还按风俗送我们每人一份糖果点心。其实，席间我曾悄悄给喜主一千元，那当然是人民币，算是贺礼，人家就没要。
海迪嚼着喜糖，忽然向我宣布：“在不远的将来，我准备在中国，举办一个中国式的婚礼”
我说：“好啊，只是你男朋友会同意吗？”
海迪嘻嘻一笑，说：“怎么会不同意呢，他本是中国人嘛！”
我们的谈话，从未设涉及个人的隐私。现在，她这样说，我感到很意外，就问道：“澳，这个人是谁？”
海迪狡黠的笑着说：“我不告诉你，你猜？”
我说：“天哪，中国这么大，我怎么猜呀！”
谁知，海迪竟说：“白痴，你就不会猜猜你自己！”
哇，我晕！
