登陆注册
17536600000027

第27章 方言趣话

方言是一个地域风情的象征,具有丰富、朴实、贴切、形象等特点; 口音则是一个人的“名片”,人们往往通过口音,便能觅到知己,找到乡亲。所谓“张口听音”,即有这层意思。

当年,小品演员魏积安一声浓浓龙口味的“伙计”,使他身价倍增,旋即大红大紫。其实,“伙计”一词全国通用,只不过口音和使用的频率不同罢了。如果说魏积安的小品语言是典型的龙口味,却并非准确。笔者的老家与魏积安的老家是邻村,应该说他的小品语言还是将“龙口味”做了一番艺术处理的,假设他满口地道的龙口方言口音,除去胶东人以外,全国的观众谁还能买他的账呢?

凡方言口音,都各具特色。在我们蓬莱,仅以询问句为例,问对方“会不会”、“行不行”、“好不好”,出口便是“什会”、“什行”、“什好”,依此类推,这恐怕就是最典型的特征了。至于在名词、动词和形容词方面,就愈加丰富多彩。众所周知,蓬莱人说话,白叫乔白,黑叫墨黑,甜叫实甜,酸叫焦酸,咸菜叫瓜唧,水饺叫箍子,吝啬叫扣搜,修理叫扎古,等等,简直铺天盖地,不胜枚举,有时甚至觉得普通话反倒缺少了生动。譬如形容器具里东西装得满,普通话无非是“车装得满满的”、“篓子装得满瞒的”,那意思表现得当然十分清楚,但总觉得少了一种韵味。蓬莱人则是“富儿富儿一车”、“富儿富儿一篓子”,那气势,那口吻,活灵活现。我这里毫无诽谤普通话之意,只是想说明蓬莱方言口音的地域特征。

其实,单就一个“瓜唧”,就让我们蓬莱人吃了多少苦头、闹出了多少笑话!那一年,我们组织一批校长到江苏考察教育,有一天中午在南京一家饭店就餐,其中一位校长就用蓬莱方言向服务小姐要“瓜唧”,结果一顿“瓜唧”把服务小姐“瓜唧”得目瞪口呆,其他校长见此情景都开怀大笑起来,这时那位校长才知自己现身处南京而非蓬莱,忙用普通话向服务小姐解释“瓜唧”就是咸菜,服务小姐讥讽地说,我还以为你说的是英语呢。——瞧瞧,这就是我们自诩很中听的方言,在南京遭遇的嘲讽!也是在那天的晚饭后,我和几位校长逛南京的一条小吃街,大约听到了我们嘁嘁喳喳的方言口音,一个摊点老板向我们热情地打招呼,问我们吃不吃“箍子”——这不是“蓬莱味”吗?我们便和老板聊起来,原来他的原籍是蓬莱,从父亲那一代定居南京,真难得他从父辈那里学会了家乡方言,尽管“箍子”没有吃,我们却有了“他乡遇故音”的亲切之感。

仔细推敲,蓬莱境内的方言也是有差异的。譬如于家庄、徐家集、北沟一带,说桌子、凳子、包子等名词带“子”,而以东等地区则不带“子”,“鼻音化”较重。至于南部山区和北部沿海一带,方言有所不同,口音亦有所别,此谓“十里不同音”。随着社会的进步,一些古老生涩的方言渐渐销声匿迹,但在一部分闭塞落后山区依旧具有顽强的生命力。村里集一中的司机30左右岁,那次他把家里的鸡丢了说成是“邪乎了”。“邪乎了”这个词汇,在别的地方50岁以上的人懂,如果对年轻人说,他不认为你说的是“鬼子话”才怪呢。但随着古老方言的逐渐消亡,一些颇具时代色彩的方言词汇也不断地“冒”了出来,就像春天的韭菜一样割了旧茬长出新茬。有一年春天,局机关组织干部到地处蓬莱东南的艾山游览,大巴行至山脚停下,前来当向导的是当地的一位小学校长,颇热情,他见我们对爬艾山之前的那一段漫长缓坡路似有愁意时,就爽快地说,你们先等一下,我回家赶个三轮来把你们送上去。一句“赶个三轮”,把全车30多人说得忍俊不禁,我第一个揶揄道:这就是南部山区创造的新的方言词汇。山里人过去走路做农活是离不开车马牛驴的,“赶个毛驴”、“赶个牛车”等,辈辈沿袭,习以为常,如今生活和劳作条件好了,过去的方言渐渐演变成“赶个三轮”、“赶个拖拉机”等等,也就是顺理成章的事情了。

如果把山里人的方言搬到海边运用,譬如“赶个舢板”等,渔家定会耻笑你是“傻冒”、“二百五”。当然渔家的许多禁忌语,譬如“翻过来”说成“划过来”、“完了”说成“满了”等,山里人也会笑掉大牙的。方言固然有其生动形象的一面,口音亦有其存在的道理,这自然与当地的生活习俗密切相关,但如果“跳”出当地的生活圈子,外地人是绝对不会“恭维”你的,更不用说与国际接轨了。因此,学习和推广普通话的确非常重要,哪怕你能说出一口带有“当地味”的普通话,也要比满嘴的方言口音强上千百倍,这就像英语,既有英国味的,又有美国味的,但毕竟人们能够听得懂。

同类推荐
  • 霜冻迷途

    霜冻迷途

    他的妻子在家中被杀,他撇清嫌疑后协助警方确定了嫌疑人,嫌疑人却在当晚跳楼自杀。当他正在为自己所设计的完美不在场证明得意扬扬的时候,却意外地收到匿名纸条,上面写着——“我知道人是你杀的”。一个是冷血且思维缜密的推理小说家——“我需要一个不在场证明,需要一群不在场证人。而我的计划更加彻底,我的不在场证人,正是一群警察。”一个是年轻有为的数学系副教授——“A枪手枪法精准无比,B枪手枪法还不错,但比A差一些,C的枪法最差。同学们,我们来推断一下,如果这三个枪手同时开枪,谁活下来的机会最大呢?”还有一个隐藏在暗处的神秘人物。到底谁才是这个圈套的始作俑者?
  • 沧桑人生

    沧桑人生

    小说中讲述了家人之间的亲情、儿时朋友之间的挚情、院部之间的友情,但更多地讲述了共产党与人民之间的真情。作品中建中同志用了大量的笔墨,描述了人与人之间的诚信、共产党人的诚信。
  • 活葬

    活葬

    一个患有怪病的人经常会突然陷入昏睡之中,样子与死尸毫无分别,而他最担心的事情就是被人当成死人埋葬。他整日幻想着被活埋后的可怕情形:棺椁内空间狭小、被潮湿的泥土味呛得无法呼吸、看不到一丝光亮、听不到任何声音,以及被腐蛆蠕虫一点点占领全身!于是,他尽心改造家族的墓地:设计出一种从坟墓内部可以打开大门的机关,将供应氧气和光线的装置安放在棺材中,储备足够的食物和饮用水……然而,这些花费了无数心力的防护措施,真的能拯救一个即将承受活埋之痛的人吗?
  • 爱若相惜不相欺

    爱若相惜不相欺

    爱若相惜不相欺,却为爱因相欺不相惜。这是一场因为欺骗所以虚幻的爱情,是一场敌对所以无法相惜的爱情。若是当初彼此都没有出现在彼此的生命中,是否彼此的生命都会完美一点?而这一切,爱恨情仇,不过是源于一位逝者的爱。。。在时光飞速流转中,他们的一生由那一个人自私的爱开始,又由那一个人的爱而结束。她,从那年起,立志于百变情妇。早已经习惯于在不同的人面前表达不同的自己。而真实的她,她自己早已忘却。当掩饰自己是一种自然而然的事情时,才猛然发现,她的生命里有一个永远能看清自己的他。被他一点点找回自我。也许她会爱上他吧,但只是也许。。。离开了家人,独自面对着他,心底那一丝异样的悸动被亲情压制着。失忆,她过去的记忆已经成为空白,她未来的人生可能只有眼前这个陌生又熟悉的人了。她珍惜着他,渐渐的,迷失了自己的心。。。。可,记忆一点一点找回,她会如何面对这场虚假到梦幻的爱情?她只知道,她的一生,永远不会背叛自己的哥哥。他,一直守护着她。起初,是因为那个人的遗言,什么时候开始,他变成了心甘情愿?但能这样一直守护在她身边,又有何不好?可是,一不小心,她丢了他,他没办法去找她。只能在漫长的岁月里等待着她的消息。可为什么等待到的她,心底却多了一个人?他,一直一直都恨着他们。看到她的善良,他不信;看到她的不惜,他亦不信。利用他们之间的亲情,轻而易举的获得到了她,可是,她却不惜伤害自己来保全她的家人。这时,他的自欺欺人终于结束,他承认爱上了她,也感谢老天能给他一次机会,让她失忆。但幸福能保持多久?一天,一月,一年?她想起过往前尘之时,必然是她与他决裂之刻。亲们,新书噢~~本人新人呐,求给意见!!!!!!更新不定时,存稿用完╮(╯▽╰)╭本人学生来不及时间码字。。。
  • 诡案实录1

    诡案实录1

    本书作者笔下那些沾满鲜血的罪恶,绝没有表面看到的那么简单。你能想象一个残忍变态的刽子手就藏在你身边的可怕吗?不要问原因,或许在午夜睁眼时,就有一个人用锤子砸向你的脑袋;不要求解释,或许转过一个胡同,就有一个黑影用钢绳死死勒住你的脖子,或用硫酸灌入你的喉咙。作者以他亲身经历给我们讲述的8桩离奇凶案,不仅是最血腥的,而且罪犯的狡猾、手段的残忍、处理尸体的怪癖以及整个案件的诡异,每一个案件背后牵扯出来的故事,足够令你惊声尖叫。这些故事,讲出来你也许不会相信,但是一切的诡异确实存在,此刻开始,请随主角的口述,进入那个恐怖的凶手世界,探索那些无法想象的罪恶与残忍……
热门推荐
  • 逍遥小仙在人间

    逍遥小仙在人间

    小仙司马云蝶,经千年苦修成就仙道。为了珍惜来之不易的正果,处处小心谨慎,提醒自己不可妄动凡心。哪知她好不容易控制住了自己的凡心,大神却对她动了凡心。莫非大神在考验自己?于是,坚决拒绝!大神表示很无奈。司马云蝶庆幸自己以无比坚定的道心通过了考验。可是……万一,这不是考验呢?司马云蝶突然很纠结——
  • 我的名字叫郁九

    我的名字叫郁九

    世界上有一种生灵,是处于六道之外,可以在任何地方立足,因为它的强大,是不允许存在的。我便是那种生灵的幸存者之一,背负着诅咒,活下去,就是我的任务。我是异瞳,我的名字叫郁九。
  • 一眼就把人看透

    一眼就把人看透

    在社会这个大舞台上,任何一位成员都扮演着不同的角色,但是,由于每个人的思维信抑,生活习惯,脾气秉性,生活阅历的不同,再加上其行为和心态还会受感情与理智的影响,所以,每个人所呈现出来的状态都是不一样的,言谈举止和表现方式各有不同。另外,现实生活当中还有些人故意将自己真实的一面遮掩起来,真真假假,虚虚实实,让人雾里看花,分不表东南西北。这就使人与人的交往和沟通变得不再简单而轻松,也给我们看人识人带来了不小困难。
  • 斩鬼将之乱世重生

    斩鬼将之乱世重生

    黄巢误释恶鬼八百万,为捉拿八百万恶鬼,历史英雄奉旨重生,捉拿恶鬼,恢复人间太平。
  • 赛罗亚之剑

    赛罗亚之剑

    这是一片美丽古老的大陆,文明的发展推动着历史不断的演变也逐渐出现了宗教与信仰,信仰着神明以推崇神信祈求天神庇佑的迦迪罗亚斯神教曾鼎盛一时几乎统治了整片大陆近千年,而时代更迭以崇尚自由和平的骑士文明在经历了残酷的斗争之后彻底结束了神话的时代,星辰斗转,唯一不变的是这里依旧是哪个属于剑与魔法的世界。踏上追寻这片大陆尘封记忆的少年,在开启的业火之诗中在刀光剑影里依旧绽放着人性的纯真。
  • 吸血鬼殿下的女王大人

    吸血鬼殿下的女王大人

    “宝贝儿,你和爵的婚期快到了,该准备准备了。”“对不起,父王,我爱上了人类,而且我已经忘了我和爵以前的事了”“这件事由不得你,你必须和爵结婚。”“不,父王您不可以逼我。”“把她给我关起来。”管家虽心存不忍,但不得不听从吸血鬼君王的命令...“不要...父王不要啊...”“什么,茹被关起来了,怎么会这样?”“茹过两天就要嫁给我了...”“你说什么...”...
  • 遇见,海明威:“迷惘一代”的永恒绝唱

    遇见,海明威:“迷惘一代”的永恒绝唱

    海明威(1899~1961),是20世纪最富盛名的作家,一向以文坛硬汉著称,是美利坚民族的精神丰碑 。第54届诺贝尔文学奖获得者。在写作之前,海明威已是战场上归来的英雄。战争给他带来的不仅仅是237块弹片,更多的是战后的 思考。1961年,海明威用猎枪结束了自己的生命。大诗人弗罗斯特这样说道:“他坚韧,不吝惜人生;他 坚韧,不吝惜自己。”他一生奉行的至理名言:“人 可以被毁灭,但绝不能被打败。”也许,是他担心自己被打败,而毁灭了自己.
  • 我混江湖那点事

    我混江湖那点事

    江湖前辈说过有人的地方就有江湖。然而……讲古代的武侠看多了不如看看现在的江湖。严肃的江湖看多了不如看看不那么严肃的。奇遇出来装逼的江湖看多了不如看看没有奇遇也能装逼的江湖。铁血的江湖看多了不如看看基情的江湖。板正的江湖看多了不如看看黑色冷笑话的江湖。欢迎来到新的江湖。
  • 妾本惊华:腹黑王爷,请下榻

    妾本惊华:腹黑王爷,请下榻

    大婚之日,她痛失清白,成为人尽可夫的荡妇。虽是靖王的小妾,却贱婢不如,那个高高在上的男人,只会肆意的揉虐着她的身体。毁她孩儿、辱她名誉,她在他手里受尽折磨,终是忍无可忍!一夕风云变,她发誓,欺她辱她之人,她必百倍奉还!
  • 李嘉诚财富笔记

    李嘉诚财富笔记

    李嘉诚以自己雄厚的财力、庞大的商业帝国、卓越的经营智慧,以及多姿多彩的人生,赢得了“世纪超人”的盛誉,名扬天下。他的创业经历成为各大学工商管理学院的范例,人们茶余饭后的谈资。他自己也已成为青年人奋斗的偶像。 那么,李嘉诚大成的“秘密”何在呢?到底应该向李嘉诚学什么呢? 晚年的李嘉诚开始总结自己的经商生涯,向世人道出了自己成功的秘密。他在许多场合发表的有关经商做人的言论,常常令人如饮醇醪,茅塞顿开;使人如梦初醒,耳目一新。本书辑录了李嘉诚谈商论道的精彩言论,结合李嘉诚奋斗成功的实战经验,加以阐释和解析。其中汇聚了李嘉诚一生中最闪光的智慧精华,将给读者朋友们带来深刻的启示。