且说泰山那晚爬城墙时，后面有一头黑狮追着他，那黑狮没有赶上，掉了下去。狮子掉到地上之后突然发出悲哀的叫声，原来，刚才只忙于追那人，它没有注意别的，这时跌到地上，它才突然闻到一股熟悉的气味，原来它刚才追的正是泰山。由于天黑，泰山也没辨认出来，这头黑狮正是他从宛马宝人的陷阱里救出的。黑狮知道追错了人，似乎也懂得自己做了错事，它决定去救泰山，于是赶快往东边的城墙奔去。在城墙的东边，向南一拐，那里一带是城里人建的牧场，豢养着喂狮子用的食草动物。城外森林中的野狮子和城里豢养的狮子不一样，凡是活的东西，它们逮住什么吃什么，既吃人也吃兽。就拿追泰山的这头黑狮来说吧，它有时到宛马宝部落去猎食，有时也到城堡的牧场中来，劫掠他们养着的食草动物。
原来这头被泰山救过的黑狮小时候曾被城堡里的人捉去过，豢养了一年，在第二年，它逃跑了，所以城里的路它还依稀记得。在城里的时候，养狮人曾调教它，叫它不许吃人，童年时养成的习惯可不容易改掉，一直到现在，除了饥饿得不得了或者暴怒的时候，它还是不随便吃人。
牧场的外面围着木栅栏，它的底部深深埋进土里，上端爬满了有刺的藤蔓，这些都是防着家畜被盗的措施。木栅栏上有许多门，白天的时候，人们放那些家畜出来，在城南一带找草吃。林中的狮子知道了这个规律，就常在这时来猎取食物，天黑了则决不会到牧场行窃，因此，人们在夜里也就不大防范。可是这一天夜里，黑狮闻到了泰山的气味，一心想进城去保护泰山，就特意跑到牧场去了。它记得在牧场的墙上有一道供牧人出入的小门，从那儿可以进城。
黑狮走到牧场边，拼命去撞每一处木栅栏的门，终于有一扇不十分牢靠的被它撞开，它就从这儿跑了进去。牧场里的食草动物看见有黑狮进来，四散奔逃，因为有栅栏拦着，它们乱撞乱叫起来。这一阵大乱的声音把牧人惊醒了。牧人就住在黑狮记得的那扇小门里头，他不知牧场里发生了什么事——家畜们半夜里如此骚乱还是从来没有过的事，于是打开便门来看。那黑狮是早有准备的，举起前爪用力向那人扑去，牧人的颈骨立时折断。黑狮看着那扇小门，知道自己没有走错路，这正是它要找的地方。它一点也不迟疑，从便门一直走进城里，来到灯火昏暗的街上。反正城里的黑狮也在街上走，人们是不容易辨认出来的。
再说说史密斯。他回头看见一个黄衣武士，这一惊可非同小可。他第一个念头就是先打死他，然后凭自己的体力尽快逃跑。史密斯知道自己这身装束在城里是非常明显的目标，这黄衣武士一定是来捉拿自己的。他正想伸手去掏枪，哪知那黄衣武士的动作比他还快，马上抓住了他那只打算掏枪的手。史密斯还没回过神来，耳边忽然响起一句低声的用英语说的话：“少校！是我，人猿泰山。”
刚才史密斯一心要逃命，全身的弦都绷紧了，所以有一种一鼓作气的劲头，并不感到累，这时见到泰山，反而一身瘫软，没有力气了。他一把抓住泰山，好久好久都没说出话来，最后才颤声问道：“是你吗？真的是你吗？你没有死吗？”
泰山说：“是的，我没有死，在山洞口，我只是被一块石头碰晕了。现在见到你，知道你也还活着，我的心放下了一半。可是那姑娘呢？”
史密斯回答：“我不知道她现在在哪里。他们把我和奇翠儿押进城之后，在一间大房子里审问了一阵，由于语言不通，什么也没说明白。然后他们就把奇翠儿押走了，我要跟着去，卫兵们拦住我，我至今不知她被关在哪里。我被他们扣在狮子园里。”
泰山急忙问：“那么，你是怎么从狮子园里逃出来的？”
史密斯把自己逃出来的经过简略地讲了一遍。
泰山问史密斯：“现在你打算上哪儿去？”
史密斯有点踌躇：“我还没打定主意，只好见机行事。我估计自己单枪匹马救不了奇翠儿，不如先混出城去，找到往东边走的路，如能找到我们英国军队，那就一切都有办法了。”
泰山说：“你这个想法要办到可不容易，甭说别的，就算你能逃出城去，穿过森林，侥幸不遇见野兽，可是没有口粮没有水，你怎么穿过干旱的大片沙漠呢？”
史密斯又反问泰山：“那么你说我该怎么办呢？”
泰山边思索着边说：“依我看，咱们第一步先去找奇翠儿。虽然她是德国人，还是个间谍，但她毕竟是个女子，我们不能把她一个人丢在这野蛮的城里。”
史密斯说：“可是，我们怎么去找她呢？”
泰山说：“我一路找来，没有走错，我在城外的树上把城里的道路和方位都看好了。现在既然找到你，我想，也一定能够找到她。”
史密斯说：“你是从哪儿弄到这身衣服的？你有了这身衣服，当然可以混得过去，可是我这身装束就不行了。咱俩走在一块儿，人家一眼就能看出来，恐怕那时还会连累你。”
泰山说：“你说的有道理，既然如此，我来想办法，也给你弄一套同样的衣服。”
史密斯问：“你从什么地方找的？你找到他们的仓库了？咱们再去拿一身。”
泰山笑了笑说：“我没找到他们什么仓库，我是就地取材。你若跟我到城墙边那个屋顶上去，问问那个光身子的死尸，就能明白我这套衣服的来路。”
泰山一句话点醒了史密斯，他抬起头来，看着泰山说：“行！我也有办法了！我已经知道在一个地方，有一个人，他也不需要穿衣服了。我们只要能够找到那个屋顶，就一定能找到他，向现在的他借衣服，他绝对不会拒绝。那个屋子里只有一个女人和一个青年，咱俩一人对付一个，我看没什么问题。”
泰山一时蒙了，问史密斯：“你这话是什么意思？你怎么知道有一个人不需要穿衣服了呢？”
史密斯说：“我刚才没有详细告诉你，我逃出来之前，有一个男人闯进屋要杀我，我迫不得已用枪把他打死了，死尸现在就在那个女人的床底下。我当然知道那个死人无需穿衣服。”
泰山很高兴地说：“噢！原来如此，这可是个方便事。我原打算到街上去，碰见哪个士兵剥他的衣服。现在你那儿有一个现成的，咱们就不用费那么大劲了。”
史密斯说：“现在的问题是，咱们怎么回到那屋顶上去呢？我是从暗道里钻出来的。”
泰山说：“你怎么下来，就再怎么上去。你看，那屋顶并不高，你下来的那个地方圆柱上还有个架子，咱们不是很方便地就能翻上去吗？”
史密斯望了望说：“那屋顶确实不高，可是我恐怕还是爬不上去。因为这一路上我被狮子咬得一身是伤，流了不少血，再加上从昨天到现在，我任何东西都没吃过，身上一点儿力气都没了。”
泰山沉吟了一会儿说：“我看，你还是要跟我一块儿去，我不能把你一个人留在这儿，我不放心。再说，要逃出这个险境，也只有我能帮你。现在，在没有找到奇翠儿之前，咱们不能离开这座城堡，无论如何，两个男子汉不能把一个年轻姑娘丢在这种地方不管，自己一走了之。”
史密斯说：“我打心眼里愿意跟你一起去。我虽然很虚弱，帮不上你什么忙，但不管做什么，两个人总比一个人好。”
泰山说：“这话对。那咱们就走吧！你体力差，我自有办法。”说着，他抱起史密斯，扛在肩上，低声嘱咐他不要乱动，以免掉下去。接着，他紧跑几步，就像大猿一样纵身一跳便上了屋顶。泰山这个动作吓得史密斯不自觉地闭上眼睛，等他睁开眼一看，已经平安地上去了。
泰山说：“现在到了屋顶上，你帮我指引方向，领我到你说的那个地方去。”
史密斯在黑暗中努力辨认着方向，他果然没有走错路，又回到了原来逃出来的地方。他打开那道暗门，向里听了听，泰山还帮着用鼻子闻闻，然后向史密斯说：“来！你跟我来！”史密斯跟在泰山后面，两个人又摸进暗道。他们看见通卧室的门还开着，有一线灯光从卧室那边透过来。
泰山从帷幕的缝隙中张望了一下，只见屋里有男女两个人，都坐在桌子边，桌上放着食物。旁边站着一个高大健壮的黑人，似乎是服侍他们的奴仆。泰山在非洲住了多年，对非洲的黑人属于哪一个部落大体上能分辨清楚。他把那黑人的脸端详许久，认为他十有八九是宛马宝部落的，但又怕他从孩提时代就被城堡里的人捉来，如果是这样，他有可能忘了自己家乡的土话。泰山犹豫一下，认为不能放过这个机会，还是该撞一撞大运，于是他静静地躲在暗道里等待适当的机会。那黑人就站在暗道外的桌子旁边，泰山和史密斯隔着一道帷幕在他身后，黑人的耳朵靠帷幕很近，泰山估计他能听到自己说话。黑人当然不知道暗道里有人，忽然听得墙壁里有一个声音，非常低地、非常清晰地、一字一句地用他宛马宝的家乡土话在说：“你想不想回你的宛马宝故乡去？如果想的话，我可以帮你逃出去，具体怎么做，你一定要听我指挥。”
非洲的黑人都很迷信，这个黑人分明听到了这些话，一时吓得目瞪口呆，回过头来，两眼直直地望着暗道口的墙壁。泰山怕他这副惊恐万状的神情引起那一男一女的注意，又连忙对他说：“你不要害怕，我们都是你的朋友，是来帮助你的，对你没有恶意。”这时那一对男女正叽叽嘎嘎谈得高兴，当然不会听到泰山这近乎耳语的话，也没工夫注意旁边的黑人。
那黑人听了泰山的第二次讲话才稍稍安心，也用耳语般的声音对幕内说：“我这个可怜的奥托布已经听到了墙里面大神的话，请您吩咐，我能为大神做点什么？”
泰山说：“你听好了，我们这里有两个人，就要进到屋子里来。你要帮助我们看好屋里那一男一女，不要让他们跑了，同时也要阻止他们叫喊，免得招惹外面的人进来。”
奥托布看屋里的两个人并没注意他，就半侧着身对墙内说：“我一定帮助你们，凭我的力气，可以不让这两个人从屋里逃出去。至于屋里的声音惊动外面的人，这一点不用担心，因为这里的墙壁结构非常特殊，声音不会传到外面去，即使疯子在里面打架、乱叫，外面也是听不见的。我听候大神的吩咐行动。”
泰山看见奥托布从另外一个桌子上托起一盘食物，走到两人坐的桌子前面，把盘子放到桌上，然后就站到那男人身后。只见他抬起双眼，望着帷幕，好像在向泰山示意：“主人！您可以进来了，我已经作好了准备。”
泰山猛地把帷幕一掀，一下就跳进屋里。那个男人马上蹦起来，却立刻被奥托布紧紧按住了。那女人背向泰山，开始还没察觉背后发生了什么事，只看见黑人无礼地按住她的情人，于是大怒，也跳起来要去帮助男人。泰山早已赶到她身边，一把抓住她的胳膊，不让她冲到桌子对面去。她转过头来看见了泰山，脸上立刻又堆起媚笑，同时她也看见了史密斯，却若无其事，好像刚才她跟史密斯什么事都没发生过一样。史密斯暗想：这女人全无心肝，仿佛除了喜与怒之外，她再没有其他感情了，而且她的喜怒转变起来也出奇地快。
泰山对史密斯说：“你看守住这个女人，我去对付那个男的。”他边说边很快走到奥托布身边，解下那男人的腰刀。泰山对奥托布说：“你一定会说他们那种话，请你告诉他，只要他不干涉我们的事，我们就决不伤害他。”
奥托布这时才仔细去看泰山。凭他一双灰色的大眼睛里闪着智慧的光，奥托布相信他是大神；然而再看他的容貌，听他说话的声音，却又像白种宛那，而他的服装竟和本城士兵一样，这可让奥托布闹不清是怎么一回事了。他仍确信泰山是能救他出城堡、让他恢复自由的大神，他迷信惯了的头脑非常虔诚地相信泰山，愿意给泰山当翻译，愿意做泰山要他做的一切事。奥托布照泰山教的对那男人说完，男人也说了几句话。
奥托布就把那男人的话翻译给泰山听：“他说他想知道你们要干什么，或者你们需要什么东西。”
泰山说：“你告诉他们，第一，我们需要食物；第二，我们需要这间房子里的一样东西。”接着他又说，“奥托布！现在你把长矛拿起来，它就挂在墙角那儿。少校！你拿着他的腰刀，我来看守这个男人，你和奥托布把床底下的东西拖出来。”泰山说着，往床榻底下一指。
奥托布这时完全听从泰山的命令，就拿起长矛去掀那床围，史密斯平静地看着。只有那个男人非常惊诧，他不明白床底下会有什么。等奥托布把死尸拖出来，那男人认清了死尸的脸，才大声惊呼起来，马上就要向死尸那儿冲。泰山赶紧抓住他，他拼命想挣脱泰山的手，于是两个人扭打在一起。那男人当然不是泰山的对手，很容易就被制伏了。泰山命令黑人剥下死尸的衣服，然后才问那男人，看见一个死尸，为什么这样大声叫唤。
奥托布说：“宛那！这件事不用问他，我就能够告诉你，这个死人就是你抓着的那男人的父亲。”
泰山问：“那男人又在向那女人说什么？”
奥托布说：“他在问她，他父亲的尸体怎么会在她床底下，她说不知道。”
泰山和奥托布在说非洲土著人的话，史密斯当然听不懂。泰山把这些话告诉史密斯，史密斯大笑着说：
“眼前这个男人如果当时看见她怎样出主意藏尸灭迹，看见她怎样和我一起把死尸塞到床底下去，他就会明白那女人决不是什么都不知道了。你没看见床角里横着什么东西吗？那就是一块带血的地毯，还是她细心地换下来，藏到床底下去的呢！”
奥托布从死尸身上把衣服剥下来，给史密斯穿上。泰山说：“现在我们可以坐下来饱餐一顿了，空着肚子做事是不成的，好在他这儿有许多现成的食品，算是很丰盛。来，史密斯！我们两人一块儿吃。”
他们一边吃着，一边叫奥托布充当翻译盘问那两个男女。从他们嘴里才知道，这里就是那个死人的家。他们虽然不是王族，却是官宦人家。泰山又问他们奇翠儿现在在哪里，那男人说，送到王宫里去了。泰山问送去做什么，他又说：“奉献给国王。”
边吃着边闲聊，那一对男女似乎已经不像刚才那么害怕了，他们问泰山和史密斯从哪里来。当他们听说城堡之外天地还很大，还有许多他们从来不知道的民族，都惊异极了。泰山命令奥托布仔细盘问他们王宫内部的情况，那男人说，他是王子麦他克的好朋友，常去拜访麦他克，麦他克也常带他到宫里去玩，有时还到他父亲家里来。泰山一边吃着，脑子里一边不停地转着念头，他在想可不可以借着这男人和王子的关系，叫他带自己到王宫里去。正在这时，忽然听得外面有人敲门。
大家都停止了谈话。那男人忽然站起来，大声地狂喊着，奥托布赶忙过去捂住他的嘴。
泰山问奥托布：“他喊什么？”
奥托布说：“他叫外边的人打进门来，说他被两个城堡外的人捉住了，假如他们不打进来，他处境危险，怕逃不掉。”
泰山说：“你告诉他，不许他乱喊，他要胆敢不遵守刚才的诺言，我立刻要他的命。”
奥托布按照泰山的原话翻译过去，那男人怕死，果然不再出声了。泰山来到外屋，看看屋门是否结实，史密斯也跟出来，只留奥托布一个人看守那一男一女。泰山看那门并不牢固，若从外面用力捶，很容易打开，就对史密斯说：“我很想利用那男人和王子的关系混进王宫去，可现在看来，他不会那么听话。咱们不能等在这里束手就擒，只有从原来进来的暗道出去了。从打门的声音看，外面至少有十个以上的人。来吧！你走在前头，我来断后。”
等他俩再回到卧室的时候，虽然就是这么一转身的工夫，此时屋里的形势已经起了根本的变化：奥托布被打倒在地，那一对男女早已从暗道逃之夭夭了。
