第一百一十六节
风乍起，吹皱一池春水。
〔出处〕五代（南唐），冯延巳《谒金门·风乍起》。
〔注释〕①乍：突然。②皱：使生褶纹。这里比喻泛起波纹。
〔今译〕轻风突然吹起来，吹得满池春水泛起了细微波纹。
〔赏析〕《风乍起》是一首闺怨词。词中描写了一位贵族少妇在春风乍起，春色迷人的时节独处家中思念久居在外的丈夫的情景，表现了她惆怅、空虚却又充满希望的思想感情。这首词构思巧妙，词采艳发，写得细腻委婉，简练生动，意趣芳菲，是一首闺怨词中为数不多的优秀作品，它一问世就博得了人们的高度赞赏，特别是得到了南唐中主兼著名词人李璟的赏识，历久传诵不衰。
这两句词描写了春风吹动池水泛起细微波纹的情景，表现了身处深闺的少妇思念亲人的不平静的内心世界。词句运用了由景入情、以景系情的艺术手法，情景交融，并以池水被风吹皱的自然现象为喻，把少妇的思亲心情的波动表现得很细腻也很微妙，而且意境深邃，语意双关，笔触纤细委婉，语言生动形象，堪称词中妙句，是脍炙人口的永世流传的名句。这两句词中的“皱”字是词眼，用来形容与表现水的波纹，十分贴切形象，把景写活了，静景变成了动景，使读者感到新奇，同时把少妇思念亲人的不平静的心情也恰如其分地暗示了出来，韵味无穷，是词人的生花妙笔。据载，南唐中主李璟曾对冯延巳开玩笑说“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”延巳回答说：“未如陛下‘小楼吹彻玉笙寒’特高妙也。”因此后人引用“吹皱一池春水”时都有“干卿何事，”用来讽刺人们多管闲事的意思。
〔原词〕风乍起，吹皱一池春水。
闲引鸳鸯香径里，手红杏蕊。
斗鸡阑干独倚，碧玉搔头斜坠，
终日望君君不至，举头闻鹊喜。
〔作者〕冯延巳（903？—960），五代南唐诗人。一名延嗣，字正中，广陵（今江苏扬州）人。南唐中主李璟时官至宰相。卒谥忠肃。他以文学见称，工诗，尤以工词名于当时，是当时词坛的大家。他的词风格哀美含蓄，语言清新秀美，善于以景见情，并特别富于形象，在晚唐五代词中，堪与温庭筠、韦应物分鼎三足，并对北宋晏殊、欧阳修的词颇有影响。有著作《阳春集》。
