第一百一十八节
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
〔出处〕五代（南唐），李煜《相见欢·无言独上西楼》。
〔注释〕①还：仍然。②是：这。③别：另，另外。④一般：一种，一样。⑤滋味：这里指意味，感受。
〔今译〕这离别的忧愁，犹如一团乱麻，剪也剪不断，越清理越乱，另外还有一种说不出道不明的感受萦绕在心头。
〔赏析〕《无言独上西楼》是一首写离愁的词。据载，宋太祖开宝八年（975）金陵城陷落，后主李煜肉袒出降，被封违命侯。从此李煜由一国之君变成了阶下囚，被软禁在北宋汴京的一座深院小楼内，受尽屈辱，过着以泪洗面的凄凉寂寞、忧愁苦闷的日子。词中描写了寂寥的清秋景色和词人幽囚生活的情景，表现出了一个被幽禁的人的一般人难以体会的孤独与寂寞，抒发了词人繁乱的难以用语言来表达的亡国之君、故国之思的离愁别恨。这首词纯用白描的艺术手法，写情极其自然，语言朴素得如同日常口语，艺术境界却很高，特别是对“离愁”的描写，哀婉动人，尤为生动形象，为后世词家极口称道，是历来传诵的优秀之作。
这四句词描写了离愁的缠绵杂乱、无法排遣和难以自已的情景，形象生动又淋漓尽致地表达了词人离乡去国的忧愁。词句明白如话，直抒胸臆，极为深刻，它把看不见、摸不着的离愁，写成了眼之可观、手之能触、呼之欲出、尝之有味的可以感受到的形象，真乃千古妙笔，词中神品。这四句词中的“剪不断，理还乱”运用比喻，通俗浅近，生动深刻，是脍炙人口的名句；“是离愁”，用直叙，画龙点睛，非常醒目；“别是一般滋味在心头”，写离愁的滋味，乃绝妙之笔，是最确切的、更没有别的话语能代替的表述离愁的佳句。后人常引用这四句词来形容内心情绪的愁苦纷乱；“剪不断，理还乱”比喻千愁万苦，无从排解，也用来形容某些事情的难以处理解决；“别是一般滋味在心头”常用来形容只有自己的内心知解却又难以言说的那种滋味。
〔原词〕无言独上西楼，月如钩。
寂寞梧桐深院锁清秋。
剪不断，理还乱，是离愁。
别是一般滋味在心头。
〔作者〕李煜（937—978），五代南唐后主、词人。初名从嘉，字重光，号钟隐，又号莲峰居士，世称李后主。徐州（今江苏徐州）人，一说湖州（今浙江湖州）人。南唐中主李璟第六子，在位15年，国破降宋后被太宗赵光义赐药毒死。他天资聪明，好读书，精通六经百家，通晓音律，工书善画，善文章精鉴赏，尤其擅长填词，具有多方面的艺术才能。但治国无方。后人曾说他是“风流才子，误为人主”。他的词以975年降宋为界，可分前后两期。前期词大都描写宫廷豪华生活，风格柔靡；后期词则抒写国破家亡的哀痛和对昔日生活的怀念，表现他整日以泪洗面的深哀巨痛。艺术上善于运用白描手法和贴切的比喻，具有高度的抒情技巧，对于词的发展起了很大作用。后人将他的词和其父李璟（中主）的词合刻为《南唐二主词》。
