第五十二节
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
〔出处〕北宋，黄庭坚《清平乐·春归何处》。
〔注释〕①踪迹：脚印。②除非：连词，表示唯一的条件，只有。③问取：就是“问”。取，助词，无实在意义。④黄鹂：又名黄莺。鸣叫的声音很好听，常在春天出现。
〔今译〕春天没有行动的脚印，有谁知道它的去处？只有去问问那在枝头鸣叫的黄莺。
〔赏析〕《春归何处》是一首惜春词。词中通过问春与寻春的描写，反映了春天的可爱和春去的可惜，表现了词人喜爱春光、留恋春天以及珍爱美好事物并执著追求的精神。这首词风格清奇，语言轻巧，词味隽永，并运用曲笔，写得新颖跌宕，饶有变化，是词人词作中最为人传诵的一首。
这两句词是词人惜春、寻春时发出的一个奇想，把词人对春天的喜爱与留恋的感情引入极为奇妙的境界，表现了词人惜春、寻春的执著。词句运用拟人的修辞方法，通过问鸟的手段，采用自问自答的句式，把词人惜春、寻春的情境写得意趣盎然，新颖别致，耐人寻味，成为历来评价甚高的名句。
〔原词〕春归何处？寂寞无行路。
若有人知春去处，唤取归来同住。
春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。
百啭无人能解，因风飞过蔷薇。
