第六十八节
知否？知否？应是绿肥红瘦。
〔出处〕北宋，李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》。
〔注释〕①知否：知道吗？否，用在表示疑问的词句里，相当于“不”。②应：应该。③绿肥红瘦：指绿叶茂密，红花稀少。绿，指绿叶。红，指红花。
〔今译〕知道不知道？知道不知道？经过一夜的风雨，现在的海棠花不是依旧开着，应该是绿叶越发繁茂，红花明显稀少。
〔赏析〕《昨夜雨疏风骤》是一首咏物抒情词，是词人青年时期的作品。词中通过对海棠“绿肥红瘦”的描写，抒发了词人暮春时节爱花惜花的感伤情绪和对美好生活的向往之情。这首词运用女主人和卷帘人对话的形式，构思巧妙委婉，节奏明快活泼，内容曲折有致，语言清新优美，极富生活气息，当时文人没有不击节称赏的，并曾被南宋文学家陈郁称赞为“天下称之”的佳作。
这三句词描写女主人对“卷帘人”漫不经心答话的反应，表达出了词人怜惜花朵遭受风雨摧残的无限凄惋的心情。词句中以虽是料想却十分肯定的词语“应是”、运用“绿肥红瘦”的拟人手法和使用“肥”与“瘦”等清新形象的词语，准确地把春末夏初的雨后景色刻画得生动传神，而且情景交融，精练工巧，富于形象美，达到了炉火纯青的境界，一向为历代的词评家所称颂。
〔原词〕昨夜雨疏风骤。浓睡不消残酒。
试问卷帘人，却道海棠依旧。
知否，知否？应是绿肥红瘦。
