第十二节
气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
〔出处〕唐，孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》。
〔注释〕①气蒸：水气蒸腾弥漫。②云梦泽：古代水泽名，也叫巴邱湖、青草湖。在湖北省境内，跨大江南北。长江以北为云泽，以南为梦泽，后来大部分湖面已淤积成陆地。③撼：震撼，摇动。④岳阳城：今湖南省岳阳市，在洞庭湖东岸。
〔今译〕洞庭湖上水气弥漫，蒸熏着广阔的云梦大泽；洞庭湖内波涛汹涌，震撼着雄伟的岳阳古城。
〔赏析〕《望洞庭湖赠张丞相》一作《临洞庭湖上张丞相》，又作《临洞庭》，是一首干谒诗，是诗人在入京应试之前，游览洞庭湖时，为求得当时宰相张九龄的举荐而写的。诗中描写了洞庭湖奇伟壮丽的景象，抒发了诗人求官不得的苦闷和渴望出仕从政的愿望，表达了诗人希望得到赏识和举荐的心情。这首诗写景抒怀，过接自然，可谓独具匠心，一时叹为绝唱，是唐人描写洞庭湖的名篇之一，并曾有“唐五律之冠”的美誉。
这两句诗描写了洞庭湖雄浑壮阔的景象和奇伟磅礴的气势，表现了诗人广阔的胸怀。诗句运用比拟的修辞手法，对仗工整，同时“蒸”、“撼”两字的运用，准确形象，笔力千钧，大有万马奔腾之势，读之如临其境，令许多诗人甘拜下风，为之搁笔，成为历来传诵的千古绝唱。这两句诗和唐代伟大诗人杜甫《登岳阳楼》中的名句“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”相媲美，论笔力，各有千秋，论意境，杜诗似乎高出一筹。
〔原诗〕八月湖水平，涵虚混太清。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。
欲济无舟楫，端居耻圣明。坐观垂钓者，徒有羡鱼情。
〔作者〕孟浩然（689—740），唐代诗人。本名浩，字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人。早年曾隐居鹿门山，是盛唐时著名的隐士。40岁时应进士不第。他曾游历过长江南北各地，写有大量的山水诗和田园诗，是盛唐山水田园诗派的主要作家之一，极富盛名，曾受到李白、杜甫的推崇，与王维齐名，并称“王孟”。《全唐诗》录其诗260多首，有著作《孟浩然集》。
