第六十六节
忽如一夜春风来，
千树万树梨花开。
〔出处〕唐，岑参《白雪歌送武判官归京》。
〔注释〕①忽：忽然。②如：如同，好像。③梨花：春天开放，花色白如雪。此处比喻雪花洁白挂满枝，像梨花开放一样。
〔今译〕好像一夜之间忽然刮起了一股温暖的春风，吹得千万棵树上竞相开满了雪白的梨花。
〔赏析〕《白雪歌送武判官归京》是一首咏雪送别诗，是诗人于唐玄宗天宝十三年（754）任安西、北庭节度使封常清的判官，在轮台送其前任武判官归京时写的。诗中以豪迈的感情、敏锐的观察，描写了西北地区风雪中的奇寒及壮丽的雪中景色，表现了边塞地区瑰丽神奇的自然风光和浓郁的生活气息，抒发了诗人雪中送归客时依依不舍、悠悠不尽的惜别情怀，反映了诗人开朗的胸襟和对归客的深挚友情。这首诗意境鲜明壮美，气势豪迈奔放，想象新奇超妙，比喻新颖独特，具有极强的艺术感染力，在众多的同类诗篇中别开生面，是一首迥拔孤秀、充满奇情妙思的杰作。
这两句诗以梨花盛开，一团团，一簇簇，缀满枝头的壮美意境，比喻冬雪压枝的雄奇景象，描写了边塞地区生机烂熳的雪中景色，表达了诗人对春回大地的向往和渴望。诗句中前一句用“忽如”一语表现大雪来得急骤，传达出诗人惊喜好奇的神情，以“春风”使梨花开放比喻“北风”使雪花飞舞，极为新颖贴切；后一句以“千树万树”的重叠修辞手法，表现雪花的浓厚繁复，突出了境界的阔大与壮丽，同时用“梨花”比喻白雪，手法新奇，形象鲜明。这两句诗把严冬树梢着雪比喻成春天盛开的梨花，想象奇妙，比喻奇特，富有浓郁的浪漫主义色彩，同时采用苦景乐写的手法，别具一格，以至后人对它偏爱不舍，成为传诵千古的咏雪名句。现在常引用这两句诗来比喻喜讯传来，万众为之欢欣鼓舞的情景。
〔原诗〕北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，孤裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。
