登陆注册
17775200000038

第38章 日语语法篇(15)

接在用言和助动词「れる」、「られる」、「せる」、「させる」、「た」、「だ」、「ぬ(ん)」、「ない」、「たい」的终止形后,表示传闻。属于形容动词型活用。

基本形

连用形

未然形

终止形

连体形

假定形

命令形

そうだ

そうで

そうだ

意义及用法

表示传闻,指明消息来源时,句首常用表达方式有「~よると」、「~よれば」、「~话では」等。

面倒なことになるそうだ。

据说事情变得棘手了。

天予报によると、明日は雨だそうだ。

根据天气预报,明天有雨。

新闻によれば、汚染がひどくなるそ

うだ。

根据报纸内容,污染变得严重了。

医者さんの话では、胃癌だそうだ。

根据医生的诊断,是胃癌。

闻くところによると、彼は三年前ここに来たそうだ。

根据听到的传闻,他是三年前来到这里的。

昇进するそうで、おめでとう。

据说你要晋升了,恭喜啊!

文语助动词

与用言的文语残留现象一样,助动词的文语残留也仅限于公文、诗歌、格言、惯用语等书面文章中,常见的文语助动词有「ず」、「ごとし」、「べし」。

1.否定助动词 ず

「ず」接在用言未然形后,表示否定。属于特殊型活用。

基本形

连用形

未然形

终止形

连体形

假定形

命令形

ざり

ざら

ざる

ざれ

ざれ

相変わらず元ですね。

和以前一样健康啊!

とりあえず返事をしておく。

总之先回信。

少なからず迷惑した。

诸多打扰。

彼は耻知らずで厚かましい人だ。

他是个不知羞耻、厚脸皮的人。

知らず知らずのうちに好きになった。

不知不觉就喜欢上了。

ローマは一日にしてならず。

罗马不是一日建成的。/冰冻三尺非一日之寒。

2.比况助动词 ごとし

「ごとし」接在用言连体形、用言连体形加助词「が」,体言加助词「の」后,表示比喻、例示。属于形容词「ク」型活用。

基本形

连用形

未然形

终止形

连体形

假定形

命令形

ごとし

ごとく

ごとく

ごとし

ごとき

雪のごとし

如雪一般

阴谋家の末路は斯くのごとし。

阴谋家的末路都是如此。

光阴矢のごとし。

光阴似箭。

おごれる人も久しからず、ただ春の夜の梦のごとし。

骄奢淫逸不长久,犹如春夜梦一场。

3.推量助动词 べし

「べし」接在ラ变动词、形容词、形容动词的各型活用词的连体形,以及除此之外的活用词的终止形后。表示劝诱、命令,后续否定助动词时也表示禁止。属于形容词「ク」型活用。

基本形

连用形

未然形

终止形

连体形

假定形

命令形

べし

べく

べかり

べく

べから

べく

べき

べかる

べけれ

ちゃんとやるべきことをやりなさいよ。

赶紧把该做的事给做了。

両亲に相谈すべきだ。

应该和父母商量商量。

この一矢に定むべしと思う。

我觉得,就由这一箭定胜负吧!

部屋に入るべからず。

禁止进入房间。

これは许すべからざる行为だ。

这是不能容忍的行为。

Chapter18敬语

敬语是日本人在日常交际中根据说话人、听话人、话题中涉及的人物间的尊卑、长幼、亲疏等关系,对他人表示尊敬或礼貌而使用的一种表达方式。

敬语的分类

敬语一般可分为尊敬语、谦让语和郑重语三大类,若将谦让语和郑重语再细分,则共可分为五类,即尊敬语、谦让语、郑重语、礼貌语和美化语。其中礼貌语和美化语并不单独使用,一般与尊敬语、谦让语、郑重语配合

使用。

1.尊敬语

说话人对听话人或话题中人物的言行及所属事物表示尊敬时的一种表达方式。表示尊敬的对象一般为地位身份较高者、年长者、生疏者等。

ここで暂くお待ちください。

请在此稍等片刻。

何かありましたら、どうぞご远虑なくお申し出ください。

有什么问题的话,请不要客气地提出来。

お客様、ご注文は何になさいますか。

请问客人你想吃点什么?

贵重な资料をご恵赠くださいまして、诚にありがとうございます。

非常感谢您赠与宝贵的资料。

2.谦让语

说话人以谦逊的态度叙述自己的行为,向听话人和自己行为涉及的对象表示敬意的一种表达方式。表示谦逊的对象一般为身份地位较高者、年长者、生疏者等。

并々ならぬご苦労をなさったと拝闻しております。

听说让您多费心了。

记念にアルバムを差し上げました。

作为纪念,赠送相册。

拙着をお送りしますので、ご笑覧ください。

请笑览我的拙作。

大変ご迷惑をかけて、申し訳ございません。

给你添了很大的麻烦,真的是很抱歉。

3.郑重语

说话人以郑重的表达方式直接向听话人表示敬意,也表示自己的高雅教养。常用动词有「ござる」、「まいる」、「いたす」、「おる」等,常与礼貌语的「です」、「ます」和「ございます」搭配使用。郑重语也是一种谦让的表达方式,但郑重语侧重于直接向听话人表达敬意。

母は明日伺うと申しておりました。

母亲说明天去拜访您。

わたくしがご案内をさせていただきます。

请允许我为您带路。

なにとぞお目通りしたく存じます。

请允许我拜见您。

用意ができております。

已经准备好了。

4.礼貌语

礼貌语是为了表示客气、礼貌、文雅等态度时使用的一种表达方式,一般以「です」、「ます」和「ございます」结句。不单独使用,一般与尊敬语、谦让语、郑重语配合使用。

お待たせしました。

让您久等了。

お茶をお持ちしました。

给您送茶来了。

ご住所はどちらですか。

请问你住在哪里?

ご注文は以上でよろしいでしょうか。

以上您的点餐,确认没问题吗?

5.美化语

美化语,顾名思义是为了美化词语,使用词变优雅,语言变柔和,从而表示自己富有教养。多使用接头词「お」和「ご」,其中日语固有词汇用「お」,汉语词汇用「ご」。不单独使用,一般与尊敬语、谦让语、郑重语配合使用。

お手洗いはどっちですか。

请问洗手间在哪里?

お腹が空きました。

肚子饿了。

うちのお爷さんが三年前亡くなりま

した。

我的爷爷三年前去世了。

ご心配をかけまして、すみません。

对不起,让您担心了。

尊敬语

1.尊敬语的构成

(1)敬称名词,如:

あなた、あなたがた、このかた、そのかた、あのかた、どなた、どちら様

先生、阁下、贵下、贵様、贵兄、足下

(2)尊敬语动词,如:

なさる、おっしゃる、いらっしゃる、くださる、赐る、召し上がる、ご覧になる

(3)敬语助动词「れる」接在五段活用动词未然形后,「られる」接在一段、サ变、カ变活用动词未然形后,构成敬语动词,如:

なられる、おられる、起きられる、

买われる、来られる、帰られる、勉强される

(4)由接头词、接尾词构成的尊敬语,如:

お大事、お宅、お休み、ご一绪に、ご远虑、ご心配

社长様、田中殿、山下君、井上夫人、お花嫁様、ご苦労様

2.常用句型

(1)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+なさる

どうかもう一度お考えなさってくだ

さい。

请再考虑一下。

いつご出発なさるんですか。

您什么时候出发?

(2)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+になる

社长はもうお帰りになりました。

社长已经回去了。

どうぞおかけになってください。

您请坐。

(3)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+くださる

今日讲演をくださる先生は东京大学の佐々木教授です。

今天给我们演讲的是东京大学的佐佐木教授。

大した料理ではありませんが、どうぞお召し上がりください。

没什么好菜,请您尝尝。

(4)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+です

夏休みはどちらでお过ごしですか。

暑假在哪度过的?

今お出かけですか。

现在要出门吗?

(5)动词连用形+てくださる/ていらっしゃる

先生に日本语を教えてくださいました。

老师教我们日语。

横浜は初めてでいらっしゃいました。

初次来到横滨。

谦让语

1.なさる

(1)谦称名词,如:

わたくし、わたくしども、小生、せがれ、家内、愚息、愚女

薄谢、微意、拙着、拙宅、弊社、寸志

(2)谦让语动词,如:

いたす、申す、参る、伺う、承る、いただく、差し上げる、存ずる

(3)由接头词、接尾词构成的谦让语,如:

小生、小见、拙宅、拙笔、弊社、弊店、拝见、拝読、愚妻、愚意

2.常用句型

(1)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+する

お荷物をお持ちします。

我来帮您拿行李。

お宅まで车でお送りします。

我用车送您回家。

(2)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+いたす

後ほどこちらから改めてご连络いたします。

一会儿我们会主动跟您联系。

会场のほうへご案内いたします。

我带大家去会场。

(3)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+いただく

连络をいただき、まことに恐缩しております。

劳烦您通知我,真是不敢当。

远いところをわざわざ集まりいただきまして、ありがとうございます。

对大家的远道而来,我表示衷心的感谢。

(4)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+申す/申し上げる

ご远虑申します。

我就不跟您客气了。

お愿い申し上げます。

拜托您了。

(5)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+愿う

山田さんに一言お伝え愿えませんか。

您能帮我给山田带句话吗?

来月の年会にご出席愿いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。

下个月的年会希望您能出席,您有时间吗?

(6)お/ご+动词连用形(サ变动词词干)+あずかる

お招きにあずかり、ありがとうございます。

承蒙招待,非常感谢。

お褒めにあずかり、光栄の至りです。

承蒙夸奖,荣幸之至。

(7)动词连用形+ていただく/させていただく。

日程は玲子さんから教えていただきます。

玲子已经告诉我日程了。

もう一度确认させていただきます。

请让我再确认一遍。

郑重语

1.郑重语的构成

(1)郑重语动词,如:

ござる、まいる、いたす、おる、存じる、申す

(2)由接头词、接尾词构成的郑重语,如:

お金、お茶、お粗末、ご饭、ご驰走、ご存じ

2.常用句型

(1)形容词、形容动词性词语的终止形或名词、名词性词语+です,构成郑重语体。

お言叶遣いが上品です。

讲话很文雅。

このかたが风间先生です。

这位就是风间老师。

(2)动词或动词型助动词的连用形+ます,构成郑重语体。

调査の上、お返事を差し上げます。

查实情况后给您答复。

明日から中国へ参ります。

明天去中国。

(3)形容词、形容动词性词语的终止形或名词、名词性词语+であります/でございます,构成郑重语体,是比句型(1)更为郑重的表达方式。

今から四百年ばかり前のことであります。

距今四百年前的事情了。

こちらが渡辺様でございます。

这位就是渡边先生/女士。

(4)动词连用形+ております/てまいります,构成郑重语体。

国民の皆様のご期待に応えられるよう适切な実施に努めて参ります。

为了不辜负人民的期望,我们正努力谋求合适的计划。

雨が降っております。

正在下雨。

礼貌语

礼貌语不单独使用,一般与尊敬语、谦让语、郑重语配合使用,特点是以「です」、「ます」和「ございます」结句。

こちらが和风セットです。

这是日式套餐。

先生をお待ちいたします。

等待老师。

お疲れ様でございます。

辛苦您了。

こちらが君の席です。

您的座位在这里。

海外旅行に行ってまいります。

去国外旅行。

例会は来月の十日でございます。

下个月的十号举行例会。

美化语

美化语不单独使用,一般与尊敬语、谦让语、郑重语配合使用。特点是使用接头词「お」和「ご」,其中日语固有词汇用「お」,汉语词汇用「ご」。

お持ちします。

我来拿。

昼ご饭は何をなさいますか。

午饭吃什么?

ご両亲は元でしょうか。

您的父母身体还好吧?

お客様、ご注文は以上でよろしいでしょうか。

客人,以上是您的餐点,这样可以吗?

お愿い申し上げます。

拜托您了。

お手纸を拝见いたしました。

信已拜读。

敬语的方法

敬语的方法可以简单概括为以下六点:

1不直接说明行为者,而是用行为者所处的场所代替。

2改变人称(将第二人称变为第三人称等)。

3单数改为复数。

4

改变格助词等以改变句子结构。(将「天皇が」变为「天皇陛下におかせられては」等)

5使用被动语态。

6

使用迂回说法。(用「お読みになる」这样多词语构成的句型来表示一个单词「読む」等)

名词的敬语用法

名词的敬语用法可分为两种,有对应尊敬语的名词使用其对应的尊敬语,无对应尊敬语的名词搭配「お」和「ご」使用。

常用敬语名词表

基本形

尊敬语

谦譲语/丁宁语

家族

ご家族様 ご一同様

家のもの 家族一同

亲御さん ご両亲

お二方様

ふたおや

お子様

子どもら

祖父

おじい様

じいさん 年寄

祖母

おばあ様

ばあさん 年寄

お父様 父上様 ご尊父 父君

おやじ

お母様 母上様 ご母堂 母君

おふくろ

夫の父

おしゅうと様 お父様

しゅうと

夫の母

おしゅうとめ様 お母様

しゅうとめ

ご夫君 ご主人様 だんな様

主人 だんな うちの人

奥様 奥方 ご令室 ご令闺 令夫人

家内 女房 かみさん

息子

お坊ちゃん ご子息

ご令息

お嬢様 ご令嬢

お兄様 兄上様 贤兄 ご令兄

兄贵

お姉様 姉上様 贤姉 ご令姉

姉贵

弟さん 贤弟 ご令弟

妹さん 贤妹 ご令妹

お孙さん ご令孙

甥御さん

甥っ子

侄御さん

侄っ子

集団

皆様 各位

同类推荐
  • 那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    那些激励我前行的身影(每天读一点英文)

    精选历史名人、商界骄子、演艺明星的演说,让你在诵读名句中,领略成功之道!《每天读一点英文》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书,该丛书由美国英语教师协会推荐
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
  • 生活英语会话想说就会说

    生活英语会话想说就会说

    看到26个字母就鸭梨山大?还是在死磕“哑巴英语”?别担心,本书将生活和英语结合起来,让您在生活中轻轻松松学习英语。其中内容涉及生话英语交流中的各种典型场景。从爱情婚姻、生活起居、购物天地,食全食美、家庭理财、医院就医、家庭汽车、谈天说地和社会问题等方面来展现生活休闲过程中的各种真实情景,所选题材齐全,语言简洁明快,易学好记,实用性强。
  • 《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    《 新编大学英语③ 》词汇突破记忆

    本书根据《新编大学英语③》(浙江大学编著,外语教学与研究出版社出版) 教材编写, 包含课内阅读和课后阅读的所有词汇、词组, 并给出同义、反义、考点、例句、辨析。编写本书的目的是提倡学生在句子中记忆单词, 以便快速突破词汇关。书中每个单元都有同步测试题, 书后有词汇自测题三套, 供学生自我检查用。对于使用《新编大学英语③》教材的学生, 本书不失为一本有助于强化理解、联想记忆、方便实用的学习辅导书。
  • 英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    英文爱藏:淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇 目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于 诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感 、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活 质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
热门推荐
  • 观音祸水

    观音祸水

    苏湘面临的选择,一个温润如玉,一个霸道阴冷。这样两个男人同时出现在她面前,还真是难以选择,难道要玩3P?苏湘是观音还是祸水,这都不是重要的问题,重要的是她发现这两个男人她都不能失去!爱情要何去何从,苏湘,你的下限究竟在哪里啊?!
  • 伊诺洛斯战纪

    伊诺洛斯战纪

    波澜壮阔的战争,扣人心弦的冒险故事,错综复杂的情感,绚丽多彩的魔法,传说中的神器这是一个全新的世界。这里有复仇,有背叛,有潜伏,也有忠诚,有天真,有轻信,有胡闹,也有成长,有苦恼,有不甘,有迷惑,也有坚持,这是一个距离我们很近的世界。
  • 雪花醉影轻

    雪花醉影轻

    借用某一电视剧里的人物关系,看过的一定懂!!
  • 年华是奔跑的花

    年华是奔跑的花

    初中生一笔勾画,十四岁意象年轮!《年华是奔跑的花》收录了《摩尔庄园之破损的回忆》;《摩尔庄园之千万别说“圣诞快乐”》;《摩尔庄园之黑猫王子》;《秋千荡》;《我和太阳有个约定》;《夏天,不再有雨》;《镜花水月》;《兔子国的往事》等作品。
  • 张净传

    张净传

    世界喜欢开玩笑,你以为熟知它的时候,它往往会给你一些意想不到的惊喜或恐惧
  • 罂粟妃天下

    罂粟妃天下

    我不恨任何人、只因你一生安好。——北冥梵她,拥有着近乎完美的人生,出生在一个强大的皇族,是西国唯一的公主,是父母的掌上明珠,是整个西王宫的人都疼爱的珍宝……所有正常人梦寐以求的,她几乎全部拥有。但是就在她十四岁生日那一天,一场政变,她失去了一切,从拥有一切变成一无所有……
  • 总裁大人,别闹!

    总裁大人,别闹!

    穿越看多了,但你看过反穿越么。天之娇女太平公主遭人暗害,再次睁眼,却发现来到千年后的世界。成为章氏痴傻大小姐。身患小儿痴呆症?放屁!老娘左脑斗后母,右脑夺股份,琴棋书画样样精通,动动脚趾头就去做影后,屁精屁精的。看见帅哥走不动?不好意思,谁能告诉她,这个三天两头爬上她床的总裁是怎么回事?小肚鸡肠心思毒?呵!呵!呵!对于贱人,老娘不仅心思毒,而且手段更狠辣!且看她如何化身成女王,亮瞎众人眼!
  • 嫡女难嫁

    嫡女难嫁

    前世,她被庶母算计,被庶姐陷害。再生,她魂穿于棺木内,眸光再现,誓要夺回主权。庶母?口蜜腹剑,恶意陷害,很抱歉,黄泉路上,就免费送你一程。庶姐?蛇蝎心肠、绵里藏针,那又怎样?照样让你生不如死。二姑?嚣张跋扈、吃里扒外,哎呦,直着不会走,那就重新塞回娘胎。本想带着母亲、弟弟安静度日,却不想迎来各方关注。转身回眸,一道温暖的身影始终如一得陪伴她身侧。好吧,嫡女算个毛,嫁不出去便要受人白眼?看她如何华丽转身,创造出一片温暖的人生。不能嫁人又如何?她照样能开出一片富裕的天地。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 听说大叔爱萝莉

    听说大叔爱萝莉

    这是一个关于腹黑沉稳帅大叔和外柔内坚俏萝莉如何从认识到相爱的故事,都市中的温馨爱情。呆萌的木木偶遇了沈昂,两人从被误会开始,一路针锋相对,打打闹闹,最终,成了夫妻。
  • 我和我的洋弟子们

    我和我的洋弟子们

    本书记述了南开大学汉语言文化学院何杰教授在长期的对外汉教工作中,和她的洋学生之间发生的许多生动有趣的小故事。