登陆注册
18647200000065

第65章 工作(17)

After visiting,we intend to make a further discussion with you.

参观之后,我们想和你们做进一步的商谈。

03

I'm Li Ming from Apple Foreign Trade Company,here is my business card.

我是来自苹果外贸公司的李明,这是我的名片。

04

Can you show me your latest products

您能给我展示一下你们的最新产品吗?

05

We'd like to welcome everyone to the Michelson Tools factory site,and thank everyone for being here today.

欢迎大家来到迈克尔逊工厂,非常感谢今天到场的诸位嘉宾。

06

Is it really necessary to wear all this protective gear

真的有必要戴上这种防护装备吗?

07

How long will the tour take

多长时间能参观完?

2对话

Welcome to Our Factory

Jasmine:Welcome to our factory.

Mr.Li:This is an impressive factory.

Jasmine:It's very kind of you to say so.Let me show you the workshop first.

Mr.Li:Oh,thank you.

Jasmine:I'm afraid you'll have to wear overalls.It's a hygiene requirement.This way,please.

欢迎参观我们的工厂。

茉莉:欢迎参观我们的工厂。

李先生:真是一家有气派的场子。

茉莉:谢谢您的夸奖。先让我带您去车间看看。

李先生:谢谢。

茉莉:请穿上工作服,这是卫生方面的要求。请这边走。

Notes 注释

impressive a.给人印象深刻的

hygiene n.卫生,保健学

requirment n.要求,必要条件;需要,需要的东西

3文化加油站

烦人的促销电话

Courtesy call

骚扰电话,估计有手机的人都接到过吧?不是赠送保险,就是推销红酒,特别是刚买完房子准备装修的,装修公司打来的电话那是一个接一个。反正都挺惹人厌的。可是你知道吗?这种烦人的促销电话在英语里竟然叫courtesy call!简直是反讽到了极致啊!

Courtesy callis a sugarcoated term used by telemarketers which really means sales call.This is one of the most deceitful and misleading phrases ever since there is nothing courteous about it.

Courtesy call(字面意思:礼节性电话)是被电话促销员巧妙伪装了的一个词,其实就指“促销电话”。这个词算是史上最具欺骗性和误导性的词了,因为“促销电话”本身没有一点礼节可言。

For example:Hello.This is a courtesy call from Talk America which is inviting you to switch to our service.

你好。这里是来自Talk America的销售电话,我们想邀请您改用我们的服务。

90

Visiting the Company

参观公司

刘先生,我们的另一个合作客户,事先已经预约好了,说今天要来参观一下我们的公司,这次的接待也是由我来负责的。

1句子

01

I'm here to meet the purchasing agent.

我是来拜访采购经理的。

02

I made an appointment with Mr.Johnson,the vice president in your company.

我和你们公司的副总裁约翰逊先生约好了。

03

We'll visit your company and consider to make business tie with you next week.

下周我们将参观你们的公司并考虑建立商务关系。

04

Follow me please,Ms Wu,I'll show you the right office.

吴小姐,请跟我来,我将带你到办公室。

05

Have you made an appointment with our manager

你和经理约好了吗?

06

She would return in a minute.

她应该很快就会回来。

07

Appreciate your time and see you next time.

占用您的时间了,下次再见。

2对话

Welcome to Our Company

Jasmine:Mr.Liu,welcome to our company.I'm here to give you a brief tour of the company.

Mr.Liu:How many employees does your company have

Jasmine:We've about a hundred and ten employees.

Mr.Liu:Is this your design division

Jasmine:Yes,it is.We use the computers here for designing.

Mr.Liu:Oh,I see.But where are the sales and markets division

Jasmine:They're on the other floor.

欢迎莅临本公司

茉莉:刘先生,欢迎莅临本公司。今天我将带您大致参观一下我们公司。

刘先生:贵公司有多少员工?

茉莉:我们大约有110名员工。

刘先生:这是你们的设计部吗?

茉莉:是的。我们就是用这里的电脑制作设计图。

刘先生:噢,原来如此。那么销售部和市场部呢?

茉莉:他们在另外一层。

Notes 注释

employee n.受雇者,雇工,雇员

division n.部门;分(开,配,担;歧,裂);除(法)

3文化加油站

地道英文句子

What are you trying to say?(你到底想说什么?)

Don't be silly.(别胡闹了。)

How strong are your glasses?(你近视多少度?)

Just because.(没有别的原因。)

It isn't the way I hoped it would be.(这不是我所盼望的。)

You will never guess.(你永远猜不到。)

No one could do anything about it.(众人对此束手无措。)

I saw something deeply disturbing.(深感事情不妙。)

Money is a good servant but a bad master.(要做金钱的主人,莫做金钱的奴隶。)

I am not available.(我正忙着。)

Wisdom in the mind is better than money in the hand.(脑中的知识比手中的金钱更重要。)

Never say die.It's a piece of cake.(别泄气,那只是小菜一碟。 )

Don't worry.You'll get used to it soon.(别担心,很快你就会习惯的。)

I konw how you feel.(我明白你的感受。)

You win some.You lose some.(胜败乃兵家常事。)

Don't bury your head in the sand.(不要逃避现实。)

I didn't expect you to do such a good job.(我没想到你干得这么好。)

You are coming alone well.(你做得挺顺利。)

She is well-built.(她的身材真棒。)

You look neat and fresh.(你看起来很清纯。)

You have a beautiful personality.(你的气质很好。)

You flatter me immensely.(你过奖啦。)

You should be slow to judge others.(你不应该随意评论别人。)

I hope you will excuse me if I make any mistake.(如有任何错误,请你原谅。).

It was most careless ofme.(我太粗心了。)

It was quite by accident.(真是始料不及。)

I wish I had all the time I'd ever wasted,so I could waste it all over again.(我希望所有被我浪费的时间重新回来,让我再浪费一遍。)

I like you the way you were.(我喜欢你以前的样子。)

You two go ahead to the movie without me,I don't want to be a third wheel.(你们两个自己去看电影吧,我不想当电灯泡。)

Do you have anyone in mind?(你有心上人吗?)

How long have you known her?(你认识她多久了? )

It was love at frist sight.(一见钟情。 )

I'd better hit the books.(我要复习功课啦。)

A piece of one's mind.(直言不讳。 )

91

Ordering Goods

订货

今天史密斯先生说要为我们的成功谈判举行一次庆祝会,于是安排吉姆去订购一批宴会用品,我把订购的电话给了他……

1句子

01

How many do you intend to order

你们想订多少产品?

02

We regret that we are not in a position to meet your requirements as for the time being orders have been fully booked.

很遗憾,因货已售罄,目前很难满足你方需求。

03

We are inclined to place large orders with you.

我们想向你们大量订购。

04

Do you usually buy in large quantities

你们的订购量通常都很大吗?

05

If I place an order now,when would you be able to ship it

如果现在下单子,什么时候可以出货?

06

We confirm having placed an order with you for 100 tons green tea.

我们确认已向你方订购100吨绿茶。

07

I hope this order is followed by many other orders.

我希望这个定单的后面还跟着许多定单。

2对话

Is This the Ordering Department

Jim:Hello,is this the ordering department

Man:Yes.Can I help you

Jim:I'd like to order 3 boxes of Z beer.I wonder if you have any in stock

Man:Sure.May I have your name,address and telephone number,please

Jim:Yes.Jim White,112 XiWang Road.My telephone number is 87118830.

Man:Oh,yes,Mr.Smith.You can expect the delivery no later than tomorrow afternoon.

是订购部吗?

吉姆:你好,是订购部吗?

男子:是的。我能帮忙吗?

吉姆:我想订三箱Z牌啤酒。不知道你们有没有货?

男子:当然有。请告诉我您的姓名、地址和电话号码好吗?

吉姆:好的。我叫吉姆.怀特,在希望路112号。我的电话号码是87118830。

男子:好,我知道了,怀特先生。您的货明天下午之前我们一定送到。

Notes 注释

in stock有现货的,有库存的

delivery n.邮件,发送的货物;投递;分娩;讲话方式

3文化加油站

你还能更“2”吗?

“二”是现在一个很火的词,可以用来形容一个人头脑简单,行为愚蠢。那么在英语中如何地道地表达“二”的意思呢?其实就是一个很简单的词:thick。

“Thick”这个词我们初中就学过了,就是“厚”的意思。可是我们今天要说的,是thick在口语中另外一个常用的意思"lacking mental agility; of low intelligence; stupid”。如果你看过《哈利·波特》,那么你会发现thick简直就是赫敏和罗恩经常挂在嘴边的一个词。我们举几个例子:How thick could you get

同类推荐
  • 享受一分钟的感动

    享受一分钟的感动

    本书截取了生活的精彩文章,其中亲情、友情、爱情故事以及励志等文章,能够使你享受生活快乐,体验人生意义的同时,让你树立信心,帮你克服人生路上的各种绊脚石。
  • A New View of Society

    A New View of Society

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 商务英语公关900句典

    商务英语公关900句典

    本书分为办公室篇和商务公关篇两大部分。办公室篇主要介绍在办公室内的公关交际活动,包括电话业务、礼仪接待、求职面试、统筹安排等内容。商务公关篇主要围绕“做买卖”这主题,从联系业务、参观访问、会议商谈、签订合同等各方面详细地地介绍在公关方面的礼仪和技巧。
  • 大学英语六级听力训练

    大学英语六级听力训练

    本书针对听力的每种题型进行了详细的分析,让考生透彻地了解听力考试的测试方向、命题规律。同时,还提供了相应的应试技巧,帮助考生正确理解和解答听力题。本书将练习和测试相结合,一步一个台阶地提高听力水平。
  • 飞鸟集·新月集

    飞鸟集·新月集

    泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。世界上最杰出的诗集之一,由名家郑振铎翻译,意境优美、文笔隽永。引领世人探寻真理和智慧的源泉。如同在暴风雨过后的初夏清晨,推开卧室的窗户,看到一个淡泊清透的世界,一切都是那样的清新、亮丽,可是其中的韵味却很厚实,耐人寻味。
热门推荐
  • 青铜葵花记

    青铜葵花记

    这是男孩于女孩的故事。男孩叫青铜,女孩叫葵花。一个特别机缘让城市女孩葵花和乡村男孩青铜成了兄妹相称的朋友,他们一起生活,一起长大。12岁那年,命运又将女孩葵花召回城市。男孩青铜从此常常遥望芦荡的尽头,遥望女孩葵花所在的地方......作品写苦难——大苦难,将苦难写到深刻之处;作品写美——大美,将美丽写到极致;作品写爱至爱,将爱写得充满生机与情意。
  • 士昏礼

    士昏礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 新寂寞英雄

    新寂寞英雄

    他,是一位承担秘密使命的红色特工,侠骨柔肠,剑胆琴心;她,是一位旧中国的富家千金,温柔体贴,痴情一片。前世姻缘,让他们通过一次邂逅,相识、相知、相恋,在风雨乱世当中,共同演绎出一个悲欢离合的爱情故事。
  • 制霸老公,请放手

    制霸老公,请放手

    她为了保住父亲生前的心血,被迫和他分手。从此他们形同陌路却又日日相见。他和别人相亲高调喊话,让众人关注。“相亲就相亲,我不在乎,我不在乎,我不在乎!”她无动于衷。正式订婚时她却意外出现,包中藏刀。“你敢和别人结婚,我就敢死在当场。”“张兮兮,是不是我把手里的股份给你,你就会和我睡。”他邪魅的问道。“你就不能把股份分几次给我,多睡几次!”捂脸~~
  • 老婆你别跑:腹黑老公追妻记

    老婆你别跑:腹黑老公追妻记

    贵族学校里,三个女生遇上三个男生,又会擦出怎样的火花呢?
  • 道意逍遥

    道意逍遥

    万余年前,澜沧小世界天柱倾颓,修真界众多大能者神秘失踪,道统失传。天道因此残缺,因果蒙昧,报应不显,于是万年后,修真者们不修心不修道,只修法力与神通。柳苍得大机缘来此世界,修道心,复道统,破解万年前天柱倾颓之谋,从此扶摇直上九重天,证得逍遥自在仙,漫求大道为玄主,天地乾坤一掌间。芴漠无形,变化无常,死与生与,天地并与,神明往与!芒乎和之,忽乎何适,万物毕罗,莫足以归,此为逍遥之道也。
  • 六道忍者村

    六道忍者村

    以动画片"火影忍者"为素材的热血小说.战国时代以宇智波一族宇森之千手一族和解结束.但二十年后,九尾袭击了当时最强大的忍者村.漩叶,当时的火影为了保护村子,以自己的生命为代价把九尾封印在刚出世的儿子漩涡木麻身上.把赌注全压在了自己的儿子身上.
  • 钻石夫妻:给你一纸独家试卷

    钻石夫妻:给你一纸独家试卷

    何夕二十年磨一贱,谁曾料想因为一份试卷在她风平浪静的生活里会掀起一阵滔天巨浪。明明是想要埋葬的往事,却在相遇之后不经意地在脑海盘旋。齐慕学霸一生,没想到通过科学方法筛选出来的理想伴侣偏偏是那个样子。他因为忘了一张脸,在五年的时间里,守身如玉。也许在人生之初,冥冥中注定该是这样的cp搭配人生才不累。
  • 天书无名人

    天书无名人

    为什么半夜两点总是莫名惊醒。。为什么站在学校寝室的阳台仰望,耳边总是出现乌鸦凄惨的叫声。。一次灵异体验从父亲口中得知自己两岁那年的奇遇以及自己命格的奇特,随即牵出自家老祖、四眼神君、鬼差暗使等众多人物当年的诡事。。似乎天注定般从狐魂口中得知自己体内也隐藏着一个巨大的秘密。遭遇本已消失多年的红苗人,并与身份特殊的杨大哥一起和红苗人展开了一场斗智斗勇的生死竞赛。一段段惊悚的经历后,男主角郑浩并不知道等待着他的是整个红苗族背后所隐藏的秘密和远古时期的一段神秘部族之间的惊人秘史。。且看夜半乌啼、天书无名!书友交流群:307960313
  • 江湖路

    江湖路

    江湖路是一条不归路,刘龙用他的青春、热血,激情,为大家演绎一场无比璀璨的人生。让我们一起大喊青春万岁!让我们一起大喊友情万岁!让我们一起大喊爱情万岁!