登陆注册
18681800000009

第9章 古城的法天象地思想

那是在我国春秋时期的吴国,吴王阖闾为了与楚国争霸,广招人才,任用贤能。当时楚国有个叫伍子胥的人,因为他的父兄被楚平王杀害,他一心要为父兄报仇,便投奔吴国。阖闾看到伍子胥是个能文善武、有勇有谋的人,便以礼相待,加以重用,和他一起共谋国政。

公元前514年的一天,阖闾召见伍子胥,向他请教富国强兵之策。伍子胥想了一下,说道:“蒙大王器重,恕我直言。吴国地处东面,三面受敌,又有江海之患,一旦强敌入侵,于吴国十分不利。”

阖闾焦急地问:“那怎么做才好呢?”

伍子胥说“现在的吴国都城城池过小,我步量过,周围仅三百零三步。强敌一旦入侵,岂能抵御?只有兴建一座大城,驻兵屯粮,方能永葆千秋大业!”

阖闾听了,连连点头称是,便命伍子胥监造大城,即后来的苏州城。

那时候,要造一座大城很不容易。伍子胥请来了不少识天文地理的人,看好了地形,选定了城址,巧妙利用山水形制,用了3年时间,才圈了40多里地,又召募了成千上万民工,选定了吉日。

就在伍子胥一切准备停当,刚刚破土动工时,老天突然刮起狂风,下起暴雨。一连几天,天昏地暗,水流如注,满地都是积水。

原来,伍子胥建城选址时,挑选的是一块龙穴宝地,刚破土动工就惊动了海龙王。海龙王派出了一条能兴水为害、作恶造孽的孽龙来发大水,要叫这座城造不起来。

这天,伍子胥正在发愁,忽见造城的监官,浑身像个落汤鸡,跑来报告:“禀报大人,大事不好,有八个地方的城基,被水冲开了口子;城里的古井,也日夜不停地冒水,民工和百姓都忙着逃命啦!”

伍子胥跑出来一看,只见天空乌云翻滚,一条孽龙在云中忽隐忽现,巨大的口中不停地喷出水来。伍子胥双目怒张,须发竖起,抽出身上的宝剑,震天动地大喝一声:“我从来不信邪!”然后就和孽龙展开了恶斗。

伍子胥凭着一身好本领,终于用宝剑刺中了孽龙的眼睛。孽龙翻滚了几下,从天上掉到地上,昏死了过去。伍子胥怕它醒来还要作孽,就随手把它斩成几段,从此,这条孽龙就卧在城中再也爬不起来了。

伍子胥斩了孽龙后,命民工造了8个陆城门,象征天上的“八风”,又造了8个水城门,象征地上的“八卦”。城外有护城河,内有护城壕。城墙是用泥夯实的,坚固无比。

伍子胥还命人在西城门外挖了一条大河,直通太湖;还开凿了运粮的“百尺渎”,由新都城通往古钱塘江北岸。从此,这块龙穴宝地被镇住了,苏州再也没有水患了。

据说吴国的新都城周围有47里加上210步又2尺,城外廓有68里加上60步。在当时的长江流域,吴国新都城是数一数二的。

阖闾见新都如此巨大、坚固,心中十分高兴,就给它取名为“阖闾大城”。从此以后,吴国逐渐强大起来。

伍子胥在建城时了解土质和水情,观天象和看风水,古籍中将其称之为“相土尝水,法天象地”。说明当时的人已经意识到建造城市的环境影响因素,这就是后世所说的“天人合一”思想。

其实,在我国建筑史上,这种“相土尝水,法天象地”的活动由来已久。夏商周三代以来流传有序的礼制建筑是辟雍、明堂,而它们的得名其实就与“相土尝水,法天象地”的建筑思想有关。

辟雍,亦作“璧雍”等,本为西周天子为教育贵族子弟设立的大学,取四周有水,形如璧环为名。当时这样的大学有5所,南为成均、北为上庠、东为东序、西为瞽宗、中为辟雍。其中以辟雍为最尊,故统称之。

关于西周大学的称谓,《周礼·春官》谓当时的大学为“成均”,《礼记》中又有辟雍、上庠、东序亦名东胶、瞽宗4个说法,它们与成均合计为5所大学。

辟雍址选与“相土尝水,法天象地”的建筑思想密切相关。其校址选在一个其四周有环水围绕着的岛上,大门外建有便桥,可直通校内,使得闲杂人等不易接近,这就形成了一个雅静而庄重的学习场所。人们就把这环水称之为“雍”,意为圆满无缺。也有的说这圆形水沟里的水,是引雍水而注之,故而称为雍。环水的雍与如“璧园”的圆岛就合称为辟雍。毋庸置疑,辟雍体现了“天人合一”的美学景观。

明堂,是古代帝王所建的最隆重的建筑物,用作朝会诸侯、发布政令、秋季大享祭天,并配祀祖宗。西周明堂制度以明堂为核心,形成一个政教合一的政治体制和宗教、宗法、政治、伦理、教育一体化的意识形态。

东汉史学家、文学家班固在《白虎通》中说:明堂“上圆法天,下方法地,八窗像八风,四闼法四时,九室法九州,十二坐法十二月,三十六户法三十六雨,七十二牖法七十二风。”这段话描述了明堂的形制及其寓意,表现了周人顺应自然,利用自然的意愿。

周天子在明堂有祭祀上天的活动,拜祭是人与“上天”精神上的沟通,这些活动都体现“天人合一”的内涵。同时,明堂作为最隆重的建筑物,实现了与自然的和谐共存,也体现了“天人合一”的思想。

事实上,明堂所蕴含的“天人合一”思想是《易经》中的一个重要概念,也是我国传统文化中的一个重要概念。在一定范围内,它已经被视为《易经》乃至整个中华传统文化的核心概念。它不仅是一种人与自然关系的学说,而且也是一种关于人生理想、人生价值的学说。

自从夏商周三代开始,“相土尝水,法天象地”与礼乐教化相糅合,成为了我国古代建筑活动长期遵循的最重要的建筑设计法则,城市建筑尤其如此。春秋时期的伍子胥建造吴国大城时,就曾在事先做了大量这方面的准备工作。

先秦时期的楚国是在我国历史上一个举足轻重的国家。楚国哲学的中心问题是天人关系,楚人的哲学世界观是个体本位的“天人合一”。这种世界观在建筑上表现的“干阑文化”,是我国古代南方建筑文化的主体。

“干阑文化”是以木结构为主的建筑体系,向来注重与自然的高度协同,尊重自然,体现“天人合一”的境界。楚建筑始终是“天人合一”与“礼法、宗法制度”的联合体现。

楚国建筑成就集中反映在楚都郢城的城市建设上。郢城选址合理,其遗址位于荆州古城东北3千米处,城顺丘陵地势而建,北有纪山,西有八岭山,东北与雨台山相邻,东临诸湖,气候宜人,既无水患可虑,又可引水入城。

郢城的布局思想已趋成熟。城东至城西长4450米,城南至城北阔3588米,城墙的周长15506米,共有7座城门,城内有4条古河道。宫城已独立分区,并有较完善的防御设施,外有护城河,内有城垣和瞭望台。严谨规整,气势雄伟。反映了楚国建筑所遵循的“相土尝水,法天象地”的建筑设计法则。

郢城宫殿建筑的台榭特点已经形成,台峻高,榭空灵,著名的章华台即筑建于此时。郢都的建筑材料以土、木、石为主,并开始使用铜制构件。

在建筑风格上,郢城建筑的屋顶、木构件、飞檐等人性化设计,机智而巧妙的组合所显示的结构美和装饰美本身也体现了楚人“天人合一”的思想。其中的屋顶一般很大,并出现了屋坡的折线“反字”及以后的“举折”的做法。“人”字型的屋顶造型,既扩大了室内的空间感,同时有利于排水。屋顶虽然曲度不大,屋角也没有翘起,但其刚健质朴的气势较浓,则反映了楚人“天人合一”的思想意识。

总的说来,“天人合一”建筑观是楚国古代建筑的中心思想,是楚人的伦理观、审美观、价值观和自然观的深刻体现。楚国独有的干阑式建筑风格等,具有“人性化”设计和“法天象地”的思想,是古代楚国劳动人民智慧的结晶。

秦汉时期的城市建筑,是我国早期建筑中“相土尝水,法天象地”的杰出代表。对天象的模仿,构成了秦汉宫苑空前庞大的格局。

汉代人相信,天上以中宫北极星为中枢,有一个秩序严整的“王国”,即《史记·天官书》所说的“斗为帝车,运于中央”,于是,人间以东岳泰山对东之苍天,以西岳华山对西之昊天,以中岳嵩山对中之均天;同时,山川形势也与之对应。因此,汉长安城按照“体象乎天地”的原则,设计为南斗星座与北斗星座的聚合,故而称为“斗城”。

隋代建造大兴城时,隋文帝令宇文恺监建。宇文恺是当时的城市规划和建筑工程专家,他在监造大兴城时,也是“相土尝水,法天象地”。

当时的大兴城建设,关系到隋王朝的巩固与发展,也影响着都城多方面的发展,因此,在建筑布局上总要有一些原则与方法。从大兴城的平面布局来看,所谓“建邦设都,必稽玄象”的“法天”思想在这里得到了更大地发挥与阐扬。

宇文恺设计的大兴城布局,宫城、皇城、外郭平行排列,以宫城象征北极星,以为天中;以皇城百官衙署象征环绕北辰的紫微垣;外郭城象征向北环拱的群星。这种规划布局,增加了皇帝君权神授思想的神秘色彩。

在设计大兴城的街数、坊数时,宇文恺也都有所依凭。大兴城中东西、南北交错的25条大街,将全城分为两市108坊。其中以朱雀大街为界将城区分为东西两部分:东部本应有55坊,因城东南角曲江风景区占去两坊之地,故实领53坊;西部有一市55坊。

108坊的排列恰好对应寓意108位神灵的108颗星曜;南北排列13坊,象征着一年有闰;皇城以南东西各4坊,象征着一年4个季节;皇城以南,南北9坊,象征着《周礼》一书中的“五城九逵”。宇文恺的这些具有象征意义的设计,其实是古代都城设计遵循的普遍规律。

另外,随着当时兴城布局思想的发展,宇文恺也将这一思想引入大兴城的规划设计当中。大兴城址选在汉长安故城之南,地势敞阔平远,有东西走向的6条土岗横贯,如果从空中俯视西安大地,就能看出这种地面形状很像《易经》上“乾卦”的六爻。乾卦属阳,称九,自上而下,横贯西安地面的这六条土岗从北向南,依次称为九一、九二、九三、九四、九五、九六。

从土岗的高度看,地势从南到北渐次降低,宫城所处的位置则相对较低。当时没有把宫城设置在最高处是另有原委的。

宇文恺根据天上星宿的位置,最为尊贵的紫微宫居于北天中央,它以北极为中枢,东、西两藩共有15颗星环抱着它。紫微宫即有皇宫的意思,皇帝贵为天子,地上的君主和天上的星宿应该相对应。因此,宇文恺认为只能把皇宫布置在北边中央位置,而且北边有渭河相倚,从防卫的角度看,也比较安全。

宇文恺不仅有斟酌地势,巧布大局,又将宫城南面之门命名为“朱雀门”,将宫城内太极宫的北门命名为“玄武门”,此皆来源传统家居坐向中的“左青龙、右白虎,前朱雀、后玄武”之说。在太极宫中太极殿以北建有两仪殿,“两仪”之称谓,乃是出自《周易》“易有太极,是生两仪,两仪生四象,四象生八卦”之语,其“万物化生”的寓意显而易见。大兴城在唐代时改名为长安城,也是唐代的都城。

“法天象地”思想在明清时期北京城的建设中也有鲜明体现。明清时期北京城就是按照天上的星相来建造的,紫禁城正对着紫微星,把古代建筑“天人合一”的思想表现得淋漓尽致。

明清时期北京城设有9个门。东方代表春,是少阳,所以日坛和朝阳门在城东;西方代表秋,是少阴,所以月坛和阜成门在城西;春生,夏长,秋收,冬藏,所以城西门名阜成,指秋季丰收;左文右武,所以左有崇文门,右有宣武门。

天上紫微垣是上帝的居处,地上建紫禁城与之对应,是人主的居处。地支中,子在北,午在南,所以故宫南门叫午门;天为阳,南方为阳,所以故宫南有天安门、正阳门,天坛在城南;地为阴,北方为阴,所以故宫北有地安门,地坛在城北。

东方神为青龙,西方神为白虎,南方神为朱雀,北方神为玄武,所以故宫北门名玄武门。后来为回避清代康熙皇帝玄烨的名讳,改名神武门。

天上有太微、紫微、天帝三垣,因此故宫前朝有太和殿、中和殿、保和殿。紫微垣十五星,故宫后寝中央是乾清宫、交泰殿、坤宁宫,左右是东西六宫,总计15宫。皇帝是天子,承担着辅佐天地、领导人民的使命,因此,后三宫命名为乾清宫、交泰宫、坤宁宫。

北京的天坛、地坛、日坛、月坛也是根据“法天象地”的原则设计的。其中的天坛成为代表我国“天人合一”宇宙观最伟大的建筑。

北京天坛是世界上最大的古代祭天建筑群。在我国,祭天仪式起源于周代,自汉代以来,历朝历代的帝王都对此极为重视。明永乐以后,每年冬至、正月上辛日和孟夏,帝王们都要来天坛举行祭天和祈谷的仪式。如果遇上少雨的年份,还会在圜丘坛进行祈雨。在祭祀前,通常需要斋戒。祭祀时,除了献上供品,皇帝也要率领文武百官朝拜祷告,以祈求上苍的垂怜施恩。

天坛建筑的主要设计思想就是要突出天空的辽阔高远,以表现“天”的至高无上。在布局方面,内坛位于外坛的南北中轴线以东,而圜丘坛和祈年坛又位于内坛中轴线的东面,这些都是为了增加西侧的空旷程度,使人们从西边的正门进入天坛后,就能获得开阔的视野,以感受到上天的伟大和自身的渺小。就单体建筑来说,祈年殿使用了圆形攒尖顶,它外部的台基和屋檐层层收缩上举,也体现出一种与天接近的感觉。

天坛还处处展示着我国传统文化所特有的寓意、象征的表现手法。北圆南方的坛墙和圆形建筑搭配方形外墙的设计,都寓意着传统的“天圆地方”的宇宙观。而主要建筑上广泛地使用蓝色琉璃瓦,以及圜丘坛重视“阳数”、祈年殿按天象列柱等设计,也是这种表现手法的具体体现。

总之,“天人合一”思想贯穿于我国古代城市建筑中,体现了自然环境与城市文化形态的和谐统一,显示出古人超凡的智慧。

[旁注]

伍子胥(公元前559年~公元前484年),名员,字子胥。春秋末期吴国大夫、军事家。伍子胥是吴王阖闾重臣,是姑苏城即今苏州城的营造者,至今苏州有胥门。吴国倚重伍子胥等人之谋,西破强楚、北败徐、鲁、齐,成为诸侯一霸。

八风 八方之风,在《吕氏春秋》、《淮南子》、《说文解字》、《左传·隐公五年》等古籍中都有记载。另一说即为八种季候风,在《易纬通卦验》记载有:“八节之风谓之八风。立春条风至,春分明庶风至,立夏清明风至,夏至景风至,立秋凉风至,秋分阊阖风至,立冬不周风至,冬至广莫风至。”

九州“中国”的别称之一。古代中国人将全国划分为九个区域,即所谓的“九州”。根据《尚书·禹贡》的记载,九州分别是:徐州、冀州、兖州、青州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。《禹贡》是战国后期学者所作。九州制只是当时学者对统一后的中国的规划,是一种政治理想。

干阑 古籍中又作“干栏”、“杆栏”、“阁阑”、“高栏”、“葛栏”、“麻栏”等。干阑式建筑多用于我国南方多雨地区,一般采用底层架空,它具有通风、防潮、防兽等优点,对于气候炎热、潮湿多雨的我国西南部亚热带地区非常适用。古代干阑式建筑的代表是先秦时的楚国建筑,被誉为“干阑文化”。

宇文恺(555年~612年),字安乐,朔方夏州人,后徙居长安。我国隋代城市规划和建筑工程专家。出身于武将功臣世家,自幼博览群书,精熟历代典章制度和多种工艺技能。官至工部尚书。曾经建成大型城市大兴城,在我国城市建筑史上有重要贡献。

乾卦《易经》学说专用名词,是易经六十四卦的第一卦,上上卦,象曰“天行健,君子以自强不息”,卦辞曰“元亨利贞”。乾卦讲的是一个事物从发生到繁荣的过程,即春生、夏长,与坤卦相反,坤卦讲秋收冬藏的过程。

紫微星 又称北极星。如果把天比作一个漏斗,那紫微星则是这个漏斗的顶尖。我们把这种象“被群星围绕的紫微星”的人称作紫微下凡的命。古来的研究者都把紫微星当成“帝星”,所以命宫主星是紫微的人就是帝王之相,故有“斗数之主”的称号。

上辛日 指农历每月的第一个辛日。古代以甲子计日,每十日必有一个辛日。其中每年正月上辛日,为帝王祈求丰年之日。若遇特殊情况,如国家有丧事等,则由皇帝降旨,可予改期,于正月的次辛日或下辛日举行。

[阅读链接]

吴王阖闾去世后,他的儿子夫差继位。夫差任用奸臣,朝纲不振,伍子胥几次进谏,他都不听,甚至逼他自尽。伍子胥气得浑身颤抖,悲愤地说“我死后,把我的头颅挂在城门口,我要亲眼看看越军是怎样打进城来的,否则,我死也不瞑目!”据说,伍子胥自刎后,他的头颅就悬挂在西面的城门上。越王勾践果然率大军兵临城下时,伍子胥的头颅,突然胀得像车轮大,两眼发出刺人的光芒,须发怒张,威风凛凛,吓得越军不敢前进。

后人为了纪念伍子胥,便把悬挂过他人头的城门叫胥门;胥门外通向太湖的一条大河叫胥江,入湖口叫胥口;还在太湖边上造了一座胥王庙,封他为镇压湖的湖神。

同类推荐
  • 士子名流(兰州历史文化)

    士子名流(兰州历史文化)

    《兰州历史文化》从不同的角度全景展示了兰州的历史与文化全貌。“历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”
  • 细说万事之谜

    细说万事之谜

    《细说万事之谜》一书囊括了宇宙、地理、自然、历史、人体、科技和动植物等领域,采用图文并茂的新颖体例,精编世界上最著名、最奇妙的未解之谜,配以生动活泼的图片,为读者展现出一幅幅极具想象力、神秘感和挑战性的未知世界的情景,并对谜团进行了探讨和分析,给人们一窥真相的阅读快感,揭开了众多富有传奇色彩的谜题的谜底。在这种严肃而充满趣味的探索中,书中不但披露了大量鲜为人知的细节,再现了奥秘的丰富与变幻,同时也让读者从中获得思考与发现的乐趣。
  • 中国名泉

    中国名泉

    这本《中国名酒》由金开诚主编,于元编著,旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养。该书在深入挖掘和整理中华优秀传统文化成果的同时,结合社会发展,注入了时代精神。书中优美生动的文字、简明通俗的语言、图文并茂的形式,把中国文化中的物态文化、制度文化、行为文化、精神文化等知识要点全面展示给读者。
  • 盛澄华谈纪德

    盛澄华谈纪德

    纪德今日已被公认为法国乃至全欧洲最伟大的作家。他代表了以文艺复兴为传统的西欧文化演进中最后而也是最光荣的一环。这一位七九高龄的当今文坛宗师,至今仍坚贞地操守着他一生为人与为艺术的态度。他的真诚与“为良心自由,独立,反奴役”的信心使他成为今日最卓荦的中流砥柱,与一切势利的实用主义式的“现实主义”相拮抗。他属于蒙田以来那种人性而柔和,且又无微不至的散文传统;他的“我”,丰富而亲切,虔敬而舒卷自如,最足阐扬法国清明的人性批评传统。和马拉美一样,他是朴素的道德家;另一面,他又和勃朗宁,勃莱克,尼采,陀斯妥易夫斯基紧凝成一支坚强的反中庸常识的精神血统。
  • 解读《宦经》

    解读《宦经》

    古代官场复杂多变,龙蛇混杂,在此立足已是不易,高居人上尤为艰难。有鉴于此,人们对做的学问十分重视,在此精研的人也不在少数。遗憾的是,由于种种原因,人们对做官的认识总是失于片面,其观点也是支离破碎,缺乏全面,系统、精准的本质论述。为了使读者更深入地理解原文,注译者作了解析原文要旨和阐释其指导意义的释译,又根据历朝历代的史实,撰写了相关的事典,对原文精髓加以论证和具体说明。释评视野广阔,事典故事生动,它们和原文互为补充,构成了本书哲理性与可读性皆强的显著特色。
热门推荐
  • 凄凉夜曲:假面公主

    凄凉夜曲:假面公主

    在暮色的夜晚中,有着许许多多凄惨的故事,忧伤的旋律,摇摆的窗帘,凄惨的夜曲,他们诉说着这些故事,谱写着新的生活,新的开始......她的结局和开始注定是悲惨的,她的人生注定只能活在仇恨中,她的未来注定只有她自己一人的身影,她常常在想,若是世界上没有她自己这个人,那这些事情会不会不会发生,可是已经晚了,事情已经发生,没有一点点的余地,或许,她自己就不该出生,不该,出生......几年前,她在这里遭到了欺骗,遭到了背叛,时光荏苒,物是人非,几年后,她重新回到这个地方,回到这个城市,这次,她“换上了伪装的面具”开始了她的复仇之旅。
  • 萌仙驾到:妖孽殿下请别逃

    萌仙驾到:妖孽殿下请别逃

    她,苏沫,21世纪令人闻风丧胆的杀戮王者,却不想一朝穿在沙穹大陆苏府回天乏术的废材三小姐身上。他,宫城,陌上帝国二皇子——寂王殿下,邪魅冷酷霸道专横,却偏偏对她情有独钟死缠烂打穷追不舍。世人皆知他是沙穹大陆传说中的天才王爷,神龙见首不见尾且不近女色,所以当天才爱上废材,众人只说笑话。可谁又知道,这一切都是早就安排好的呢?
  • 仙乐曲

    仙乐曲

    一曲仙乐,一盘棋;一个身影,一生的爱恋;一个神话,仙的传说……仙乐曲终,众生皆灭!叶尘:三世情缘,杀破万敌,为得只是长相厮守。
  • 三世情:流萤舞蝶

    三世情:流萤舞蝶

    有一种感动叫漫天流萤,有一种忧伤叫独留残红……转瞬即过的是落花是萤火虫,却不是爱彼此。三世是龙王报恩的期限,三世之后生生世世是寻你护你的时间,千年等待不是为了夏侯雪,而是为了你,流萤。
  • 无上证道

    无上证道

    仙道诗外练筋骨肌,内修一口气;冲破三玄关,沟通天与地;人魂化仙魂,凡体成仙体;超脱生与死,证道成圣时。神道赋操天地之元素,控万般之魔法;集众生之信仰,化吾身之神力;悟本源之法则,成永恒之神灵;夺造世之基石,创无上之霸业。仙神二道,各有所长,且看主角,如何同证两道,再创属于自己前所未有的无上之道!
  • 腹黑女配逆袭记

    腹黑女配逆袭记

    她被闺蜜害死后穿越到一个神秘的空间了,只要她完成任务,就能回到原来的世界继续生活,她为了不让闺蜜得逞,她签订了契约。在每个任务中,她都遇见了他,他对她穷追不舍,她也爱上了他。
  • 韩娱律动

    韩娱律动

    主人公通过自己一步步的努力,终于在充满荆棘的偶像道路上走得更远,更成功
  • 半世良人

    半世良人

    也许明天我可以拥抱你,也许明天我可以爱着你,也许明天我可以。。。明天的我可以对着你很多表情,很多爱意。可是,我没有明天啊。那么今天,可不可以让我就这么看着你,可能是幸福的,可能是悲伤的。可只要是看着你,我便能忍住心痛看你快乐而幸福。
  • 万法金身

    万法金身

    天为盘,星为子,执白先行笑苍穹。少年路,多坎坷,宝剑一挥斩八荒。斗邪魔,战仙神,少年豪情震九霄。新人新书,粉嫩求罩。`(*∩_∩*)′
  • 夏如花火

    夏如花火

    十五岁的花柒是一个热爱风铃,最喜欢夏天的女孩,她暗恋着住在自己对面的男孩夏,这个夏天,她经历了朋友的背叛,失恋,父母离异,当她的长发剪去时,花柒的夏天已经接近末尾……夏如花火,湮灭如歌,谁的青春没有一场刻骨铭心的暗恋呢?