高尔基说过,语言是文学家的武器,正如枪是战士的武器一样。武器愈好,战士也就愈有力量,这是显而易见的。同样,语言也是新闻评论者的武器。一位新闻评论者如果掌握不好语言,写得枯燥乏味,缺乏文采,空话套话,那他就无法把评论写得生动有趣,富有吸引力和感染力,也就没有什么宣传效果而言了。由此可见,如何更好地运用语言,如何使评论语言创新,是评论写作必须探索的重要课题之一。
一、语言要精当确切
汉语词义精确度高,每个词都表达一定的意义,常常不可彼此替代。经过毛泽东同志修改或批阅的评论,用词造句真是恰如其分。比如,将“把无限的精力投入到无限的为人民服务的事业中去”中的第一个“无限”改为“充沛”,并且在原稿上批注:“人的精力是有限的,不是无限的。”这样一改就符合客观事物的本来面目了。
当今,虚假广告、假新闻、低俗新闻、有偿新闻一起已成为新闻四大公害,给社会、群众带来巨大危害,影响了媒体的形象和公信力,也削弱了我们宣传的影响力和感召力。在这样的背景下,新闻评论语言的精当确切就显得尤为重要,只有准确地对事实进行评论,才具有可信度,才具有说服力,进而才能提高媒体的权威性。
二、多用大众化语言
大众化语言,读来朴实、自然。俗话说:“白、丑、黑喜人,紫棠色爱死人。”便是这个道理。大众化语言散发着泥土的气息,耐人寻味;大众化语言,经过广泛流传,洗练精妙,生动形象。
(一)群众的口语
毛泽东在谈到语言问题时说:要向人民群众学习语言。他说:“人民的词汇是很丰富的,生动活泼的,表现实际生活的。他提倡要把评论写得深入浅出,通俗易懂,生动活泼,就要善于运用丰富多彩的群众口语。一些精彩的群众口语,巧妙地运用在评论里,也会使评论言有新意。
(二)选择歇后语
歇后语是我国民间流传得最广的传统语言文化之一,它集诙谐、幽默于一体,集中反映了我国劳动人民的聪明和才智。运用歇后语生动形象的表现力或说明某种观点,或描写某种事物,都收到了很好的效果,同样表现出选择词语的大众化气派。在写新闻评论时,能恰当地运用一些歇后语,文章就会显得生动活泼,给人以鲜明、深刻的印象。
三、巧用形象化语言
这里讲的形象之美,是指评论的语言应力求有血有肉有感情,有具体的形象,是“活”的语言。新闻评论工作者不是文字匠人,而是思想家、政治家和艺术家,是富有热情和创造性的宣传家。他们的本领和责任不止于将生动的事实概括和抽象成深刻的道理,更重要的是将这些深刻的道理形象化、具体化、浅显化,使读者和听众能够接受和乐于接受这种深刻的道理。
只有用形象生动的语言,才能使整篇评论产生强大的说服力,才能准确形象地阐释真理,栩栩如生地描述事物,才能激发起读者或听众投身实践的热情。一句话,只有形象生动的语言才能有效地对受众施加影响,而那种呆滞、干瘪、枯燥乏味的语言,那种死板生硬的语言,那种人云亦云的语言,是永远达不到这一目的的。
四、采用幽默诙谐的语言
幽默是一种智慧,是心灵自由的表现,新闻评论尤其需要幽默,能给人以意味深长的启迪。《人民日报》于2005年2月8日第一版刊登的《过年“悠着点”》评论写道:“悠着点”花钱。过年是消费旺季,有的即使囊中羞涩,为了所谓的“体面”也要“打肿脸充胖子”。我们应量入为出,留有余地,特别要妥善安排好节后生产、生活资金,做到有备无患。
“悠着点”吃喝。过年大吃大喝,如今越来越甚。于是,医院节日的急诊室就“热闹”起来。至于酗酒滋事、因酒精中毒而死亡者,也不乏其例。我们应把握好一个“度”,食不嗜味,饮不贪杯,有节有制。
“悠着点”玩乐。适度放松,一张一弛,益处多多。过分玩乐,耗时费力,伤精劳神。我们应追求健康向上的娱乐方式,远离打牌赌博等不良行为,这样,我们才能玩出欢乐祥和,益于身心健康,养精蓄锐,投入到节后的工作中。
这一段评论的语言既幽默又诙谐,既甜丝丝又酸溜溜。在批评中,进一步阐述了《过年“悠着点”》的重要意义,使读者加深了理解,在读者心里打下了深深的烙印。
幽默诙谐的语言能使严肃的问题轻松化,浅显的道理引申化;使陈旧的问题新颖化,空泛的道理切实化;使静止的事物拟人化,庄重的道理风趣化;使复杂的问题简单化,抽象的道理形象化;使美的因素美化化,信息系统条理化。
五、引用古典语言
毛泽东曾经提出“学习古人语言中有生命的东西”。恰当地运用古典语言,能起到意想不到的效果。
新闻评论写得精彩、有趣,新闻评论工作者就要多读些文学名篇,加强文学修养,使自己具有比较扎实的文学基础,特别是要注意学点古文。谢觉哉同志在和一位新闻记者谈话时说过,有古文底子的人同没有古文底子的人,写出来的文章不一样,文言文过硬的人,文字一般比较简洁、干净,运用典故自如,比喻比较生动。学是为了用,是为了在它的基础上有新创造、新发展。抱着这个目的去学,你就会越学越有兴趣。我们不但可以从古文中扩大视野,丰富知识,增加观察、分析能力,而且可以从这些富有哲理、寓意深刻的文学作品中得到启示,锤炼思想,吸收瑰丽多采、富有表现力的语言,使新闻评论焕发文采。
(发表于2005年第6期《宁夏传媒》)