登陆注册
18775700000039

第39章 想聊就聊(32)

3.PIease tell me how I should apply for a trip to England?

请告诉我,怎样申请去英国的旅行?

4.Are you proposing a trip to visit your relatives in England or to settle down there?

你申请去英国是探亲还是定居?

5.Here is the guarantee Ietter, the Ietter of invitation, the entrance registration and schedule of my stay here.

这是我的担保书、邀请函、入境登记和停留日程表。

6.I haven't ordered the ticket.I want to do it after I get the visa.

我还没有订机票。我想拿到签证以后再去订。

7.According to the regulations of our country, you must fill in an Application Form for an Entry Visa and prepare two photographs.

按我们国家的规定,你应该填写“入境签证申请表”,并准备两张照片。

8.We'll inform you when we give the result after five days.

我们会在五天后通知你结果。

实用情景对话

Lillian:Excuse me, how Iong will I take to get a visa?

Agent:What kind of visa do you want?

Lillian:A tourist visa.

Agent:You have to wait for three weeks.

Lillian:Here is the guarantee Ietter, the Ietter of invitation, the entrance registration and schedule of my stay here.

Agent:Let me have a Iook at them.

Lillian:Here you are.

Agent:Do you have any materials or photos to show your relationship?

Lillian:Yes. Here you are.

莉莲:请问办理签证需要多长时间?

职员:是什么样的签证?

莉莲:旅游签证。

职员:旅游签证要3个星期。

莉莲:我带来了担保书、邀请函、入境登记和停留日程表。

职员:给我看看。

莉莲:请看。

职员:有能证明你们两个人关系的资料或者照片什么的吗?

莉莲:有,给你。

欧美文化360°洗礼

通过什么途径办理鉴证

在中国办理签证,同中国已建交的国家中,大部分都已在中国建立了大使馆或领事馆。大使馆设在首都北京,总领事馆设在经济发达和人口较多的城市,如上海、广州、沈阳、成都等。一些尚未建立使领馆的国家或地区,或在香港设有领事馆,或会委托其他办事处代办签证事务。

中国公民申办外国签证大致有三种途径:

(1)本人直接向外国驻华大使馆或领事馆申请办理;

(2)委托中国旅行社的签证处申请办理(一般只限旅游签证);

(3)由外国亲友直接向该国移民局申请签证。

以上三种方式的采用要视情况而定。如本人情况熟悉,大使馆又受理个人申请的,可以本人直接向该国驻华大使馆、领事馆申请签证。有的国家在中国没有开设大使馆,则应由国外亲友在当地办理入境许可证明,获得批准后,再由亲属寄给申请者,申请者即可持护照和寄回来的签证,开始出国旅程。

外国驻华领事馆负责办理其领区范围内人员申请的签证。因此,申办签证的人士,应事先了解前往国家驻华大使馆、领事馆及管辖地区。

3.在旅行社 At the Travel Agency

旅行可以选择自助游或者跟团旅行,如果要跟团旅行就要首先选好旅行社。选好旅行社后,只要交给旅行社相应的费用,旅行社就会替你安排好旅行计划,并有专门的导游带领,导游还会介绍相关景点的知识,但是在选择旅行社时应注意了解清楚旅行费用、住宿问题,以及旅行路线等。

交流应急句

1.Is there any other traveI agency near here?

这附近有没有任何其他的旅行社?

2.The traveI agent arranged everything for my trip.

旅行社把我旅行的一切都安排好了。

3.I will ask for some information from the traveI agency tomorrow..

明天我向旅行社打听一下。

4.Let's call the traveI agent.

我们这就打电话给旅行代理人吧。

5.Is the weather fit to go there during this season?

这个季节去那里气候适宜吗?

6.Where is the place to enjoy a nice view?

哪里视野风景好?

7.What do you think I shouldn't miss?

你觉得什么是我不能错过的?

8.Where is the most beautifuI view?

最美丽的风景在哪里?

9.Can you give me some suggestions about where to go sightseeing?

去那里观光你能给我一些建议吗?

实用情景对话

Agent:How do you do, what can I do for you?

Bess:Can you recommend a sightseeing route for us?

Agent:Sure, we have all kinds of routes. What kinds of places would you Iike to visit?

Bess:Las Vegas and the Grand Canyon. We hope to stay there for three days.Can you help us book a better hoteI?

Agent:Sure. We happen to have a group Ieaving for the Caesar HoteI tomorrow, which is right downtown, and we have twelve people, all foreigners.There's no Chinese interpreter.They'll be Ieaving at eight in the morning.Would that work?

Bess:All right!May I know how much is this trip coats?

职员:您好,有什么可以帮您的吗?

贝丝:你可以帮我们介绍一下旅游路线吗?

职员:没问题,我们有各种旅游路线。不知道两位想到哪些地方玩?

贝丝:拉斯维加斯和大峡谷。我们想在那里待3天,能帮我们安排好一点的宾馆吗?

职员:没问题,明天刚好有一个团要前往凯撒大酒店,正好位于市中心,共12个人,全是外国人,没有中文解说员,上午8点钟出发,可以吗?

贝丝:好的,请问这一路线多少钱?

欧美文化360°洗礼

旅行前如何挑选旅行社

首先,要对旅游行业的基本法规有一定的了解,了解旅游的相关知识政策。

如果要在旅行社设的门点(即分销点)买票的话,要确认其是否挂靠在该旅行社,是否有一照两证,即营业执照、经营许可证、质量保证金缴纳证书(一般均为复印件)。质量保证金是表明该旅行社向旅游局交纳了一定的保证金。如果旅行者与旅行社发生争执,而旅行社又不处理,旅游局可以从保证金中强行扣款给游客赔款。

凡是正规的旅行社都要与游客签订旅游服务合同,合同中涉及了旅行中的诸多细节,如日程、交通工具及标准、住宿、用餐等等。双方签字盖章生效后,游客可凭此合同来进行投诉。

读书笔记

___________________________________

___________________________________

4.兑换钱币 Currency Exchange

经过几天紧张的准备是不是以为大功告成了?No,还有一个相当重要的环节哦,那就是兑换货币。兑换货币可以将整钱破开,也可以将一种钱币兑换成外币,这些都可以在银行办理。

交流应急句

1.I want to cash my traveler's checks.

我想兑换旅行支票。

2.Which window should I go to cash my traveler's checks?

我该到哪个窗口兑现旅行支票?

3.What denomination do you prefer, please?

请问您想兑换成哪种面值的?

4.All in ten-dollar bill, please.

请全部换成十美元钞票的。

5.PIease show your passport and sign the checks.

请拿出护照并签署旅行支票。

实用情景对话

Lillian:Can you do me a favor?

Staff:Of course I can, go ahead.

Lillian:Can you go to the front desk and change some money for me?

Staff:All right.

Lillian:It's very kind of you!Thank you.

(At the exchange desk)

Lillian:Excuse me. Would you please tell me the exchange rate for US.Dollar today?

Staff:The rate for notes is 6. 23 Yuan for 1 U.S.dollar.

Lillian:Can you change some money for me?

Staff:Certainly. What kind of currency have you got?

Lillian:Chinese Yuan.

莉莲:请您帮个忙好吗?

职员:当然可以,请说。

莉莲:您能到前台帮我换些钱吗?

职员:好的。

莉莲:您太好了。谢谢您!

(在兑换处)

莉莲:打扰了,您可以告诉我今天美元的兑换率吗?

职员:每6.23元兑换1美元。

莉莲:您能给我换些钱吗?

职员:当然。您有哪种货币?

莉莲:人民币。

欧美文化360°洗礼

英美货币小知识

(一)美国货币

美国货币由美元dollar和美分cent组成,one dollar等于100 cents。其纸币bill有一、二、五、十、二十、五十和一百美元等面值;硬币(coin)有一美分(或a penny)、五美分(或a nickeI)、十美分(或a dime)和二十五美分(或a quarter)等。在数字前加$表示美元,如:$500表示五百美元;在数字后加C表示美分,如:50c表示50美分;表示由美元和美分组成的钱数时,常用$表示,如:$6.50。

(二)英国货币

英国货币由英镑(pound)和便士(pence)组成,也分为纸币notes和硬币coins。纸币有面值五镑、十镑、二十镑和五十镑;而硬币,即金属货币有一便士、二便士、五便士、十便士、二十便士、五十便士和一镑等。若指一定数额的硬币,通常用piece,如2P(pieces);随身带的硬币可用change表示。100 pence等于1 pound。在数字前加ā表示多少英镑,如:ā800为800英镑;在数字后加P表示多少便士,如:5P表示五便士(penny的复数);表示由英镑和便士组成的钱数时通常不说出pence,如3镑50便士可说成ā3.50或three pounds and fifty。

读书笔记

___________________________________

___________________________________

5.确认机票 Confirming the Reservation

不要以为订了机票就万事大吉了,确认机票也是非常关键的,如果是网上订票,一定要在正规的旅游网站或航空网站上订票,严格按照步骤进行,如果是电话预订,预订后最好致电确认机票日期和航班。

交流应急句

1.Do I have to confirm my plane reservation?

我必须确认我预订的机票吗?

2.I'd Iike to reconfirm my ticket.

我想再确认一次我的机票。

3.FIight ticket is confirmed in the ticket center.

确认机票由票务中心完成。

4.As soon as you confirm ticket, notify us immediately.

你们的机票一经确认,立即通知我们。

5.May I have your passport and ticket confirmation number, please?

请给我您的护照和机票确认码好吗?

同类推荐
  • 大学英语四级阅读技巧

    大学英语四级阅读技巧

    全书共涉及以下五个方面的内容:阅读理解概述、阅读理解解题技巧、四级阅读题型模式、历年阅读理解真题详解、全真预测试题。书中比较系统地介绍了阅读方法、技巧,帮助广大考生提高阅读能力,掌握临场解题技法,在进一步提高考生的应试能力的同时更能使其语言的综合能力稳步提升。
  • 渔夫和国王

    渔夫和国王

    古时候,巴格达城中有位大商人,名叫格尔诺,专门做珠宝生意。由于精通商术,才华超群,他很快受到国王哈里发的重用,成为哈里发在生意场上的代理人,并肩负为国王挑选王妃的重任。一天,格尔诺正在柜台上算账,有位商人带着一个年轻姑娘走了进来。商人开门见山地说明来意,想把姑娘献给国王。格尔诺仔细打量这位姑娘,见她年轻貌美,异常迷人,心里十分满意。
  • 那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    那些光影飞华的魅惑(每天读一点英文)

    《那些光影飞华的魅惑》由我的美丽日记、我的健康我做主、时尚达人、勇闯天涯、摩登时代等篇目组成,让你在体味时尚、逐赶潮流中,不知不觉提升英语能力。
  • 被侮辱与被损害的人

    被侮辱与被损害的人

    陀思妥耶夫斯基是一位超越时空的作家,又是一位充满矛盾的作家。正如世界有多复杂,人有多复杂,陀思妥耶夫斯基本人也有多复杂一样。现在,俄罗斯和全世界已悄然兴起一门新的学问——陀思妥耶夫斯基学。陀思妥耶夫斯基本人是个谜,他的作品也是个谜。破译这个谜,是全世界陀思妥耶夫斯基学家研究的基本课题。专家们把陀思妥耶夫斯基的生平与创作,一般分为两个时期:西伯利亚之前和西伯利亚之后。本书《被侮辱与被损害的人》(一八六一)则处于这两个时期之间,带有明显的过渡性质:既保留了四十年代作品的思想、内容和风格,又承上启下,开创了作家后期以探索社会秘密、人心秘密为主的社会-心理-哲理小说的先河。
  • 那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    那些妙趣横生的故事(每天读一点英文)

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面; 附赠地道美语朗读MP3光盘。 本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
热门推荐
  • 内鬼寻踪

    内鬼寻踪

    简介:我叫司徒薄云,有着机智的头脑和运筹帷幄的手腕。被集团CEO委任彻查集团内部的间谍内鬼。一同和我担当这个任务的还有其他四个人,但我并不知道他们究竟是谁.我决定悄悄的调查这四个人。调查出乎所有人意料,我发现了事情的真相,发现这竟是一个彻头彻尾的阴谋。就在这时。。。。。。。
  • 我把总裁带回了家

    我把总裁带回了家

    本想随便租一个临时男朋友回家应付爸妈,谁知道遇上了一个隐瞒身份的腹黑属性的总裁,还死活赖上了我,我是收还是收呢?到后来我才发现,我们两个小时候见过面,还算是青梅竹马……
  • 绝色倾城:狐狸老公

    绝色倾城:狐狸老公

    杜小芙爱吃肉,但是她没有想到,自己见了狐狸也会心动起食欲?原来这狐狸不是普通的犬科动物,它会说话,懂妖术,用媚术把她迷得晕晕乎乎的。夜里还会变成男人,一个不小心就被他里里外外啃个干净。杜小芙爱帅哥,但是她没有想到,竟有一个精品级的大帅哥意外降临,还宣告全世界,他是她的未婚夫?自从遇见狐狸,她原本的世界就变得不一样了。猫咪竟然会说话、花儿会哭、树儿会移动,帅哥的脸皮扒下来,里面竟然是骷髅!闷骚大狐狸碰上帅气未婚夫,外加她冷傲俊酷的后哥哥,还有她意外降临爱捣蛋的小狐狸宝宝。
  • 桃花攻心:美人泪三千

    桃花攻心:美人泪三千

    他纤长的手指从她的发梢上拈下桃花瓣,她的指尖轻轻拂过他的眉梢,他蹙眉轻说:“就算死我也不许你离开我。”她眸光潋滟,娇艳一笑。曾为谁痴,为谁欢,看似幽梦一帘。那一袭白衣胜雪的男子,却因她一抹笑颜而至死相护,美人的泪滴落在他的手心,她的唇低喃,“如果有来世,再也不愿与你们相识。”她手臂上的桃花烙印在黑夜中与他额间的烙印心心相惜,他寻找了五百年的女子,她手中的长剑穿透他的肩,血溅在他飞舞的黑丝上,他的笑摄人心魂,指尖穿过她的发,抹去脸上的泪痕,“活了那么多年,真好,终于可以安安稳稳的睡去。”绿罗衣,年年芳草萋萋,一场小清新穿越,一个王室更替的阴谋,众多渴望爱与被爱的人儿……翩翩公子,俊美不凡,风流天下,招蜂引蝶,美男成群,你更爱谁?
  • 神级巫少

    神级巫少

    罗修九黎族大少爷,为积累功德来到繁华的都市。其只想过着平静的生活,只是……
  • 傲尊苍穹

    傲尊苍穹

    少年杨昊偶获逆天神尾,神尾可以吸收天地灵气、吞噬各种精华,从此他高歌猛进,开启一段逆天之旅,俯瞰众生!一人一枪踏遍万州沧海、败尽各州天才,横扫神魔六道、笑傲八荒六合,苍茫天穹、谁与争锋!
  • 传奇天路

    传奇天路

    外功内功算什么,我双修,老子就是这么牛。本书等级制度繁琐。
  • 英雄联盟之梦想

    英雄联盟之梦想

    我心中的电竞,是一群为梦想而拼搏的人。没有梦想的电竞人,只能算是电竞从业者。在这条梦想大道上,他们不畏艰难,只为实现人生价值。也许,他们退役以后,会变得平凡、会变得庸俗,但是他们曾经走过的路,却诠释着梦想的意义。他们会面临很多问题,来自于社会、家庭、亲情、友情等等,各方面的困扰。但是他们最终还是走上了这条路,只为了心中的那份热爱。无论他们成功与否,至少他们曾经拼搏过。我手中的笔,笔锋太过柔弱,描写的太过于平淡。但是我还是要写。因为成为一个讲述故事的人,是我最大的梦想。我会在这条路上不断的蜕变。我相信,终有一天,我的笔锋会变得圆润,可以挥洒自如的讲述故事。这条路也许会很漫长,但是路上有诸君见证,甚是欣慰。
  • 穹荒记

    穹荒记

    前有八荒,古有八荒,其约八荒,其名八荒。是为穹荒记。
  • 冥路行

    冥路行

    荆戈死后入冥界,没想到冥界也是一般的暗无天日。荆戈不服,误打巧撞走上了修行之路。其中的艰难险阻,欢乐痛苦,尽在冥路行。。。。。。