癸未十月初三日早朝八门击鼓衙译来言西去军兵已得中后所当有贺礼世子进参贺班 初十日八门击鼓使衙译探知则西去之军又得前屯卫中前所云 十二日状启今月初三日自晓四门击鼓会集诸臣诸将于大衙门乙仍于世子教是率大君亦为进参为白在果问其曲折则八王及右真王舍宁远卫沙河所直西五十里径趍中后所二十四日进薄城下二十五日晓头始闻齐放红夷炮城堞崩坏纵兵直捣厮杀之余收拾男女万余口牛马驴骡并七千余头留置其处仍即西向而中后所西距山海关纔八十余里是如为白齐今月初十日人定量四门击鼓如前日之为为白去乙使译官朴庚生申继黯等探问则范文程及皮牌博氏言内八王右真王自破中后所直接前屯卫中前所初六日初七日分攻两城并为胜捷之际关内总兵三人及副总参将游击等二十三人各领其兵且率义兵五千赴引皆死于战所乙仍于两城军兵尽为厮杀只男女老弱并五千余人掳还为囗初八日急走报捷之故所抢物种段时未详知为在果三城虽得而孤单深入之后前山海关势难率易进犯后有宁远沙河两镇下无见阻之弊姑为退休兵力更图进取之计十二日旋军二十四日还渖是如虚实间所闻如此为白在果诸王因夜深不为会集为白乎等用良世子教是亦不进参为白齐 十七日西犯军兵还来云 二十日进香兼陈慰上使獜坪大君副使韩仁及书状沈东龟入来留东馆 二十五日设行完敛于陵所世子大君往来
十一月初四日秘密状启八王及右真王攻陷中后所等四城然后前月十二日旋军二十五日还沈阳云云事前己驰启为白在果同月十六七日为始两王之军或四五或六七或八九各自作伴而归而人马饥疲悄悄无兴亦无人畜财货输运之物是此处之人无不喧传且将官张进元襦衣交付后自锦州回来时与此军终始同行目见其实状而两王亦于十八日还渖则比与前曰击时夸张之说大相不同是白沙余良前朝继还一事亦甚怪讶使译官朴庚生申继黯从便探问其曲折则中后所前屯卫两城将陷之际城中公私家舍一齐放火勿论男女各自烧死资粮机械亦皆烧尽分叱不喻沙河卫段收入于宁远中前所段收入于山海关举皆守城清野之故欲进欲留军无见粮且孔耿两将以前锋伤损其军兵有倍于清人以此速还以为休养进取之计而我国炮手之致死者或云三名或云四名致伤者亦过十余人是如虚实间所闻如此乙仍于并只驰启为白卧乎事 初五日状启新皇帝圣节追乎闻见计料事段前已驰启为白有在果使韩甫龙探问于衙门为白有如乎皇帝正月三十日诞生是如当日始为来言乙仍于缘由驰启为白卧乎事 二十二日状启世子教是从猎教是后往来人断行中消息漠未闻知郁闷之际禁军韩敏兴初四日到栅门落后初十日来现然后仍审世子教是气候安宁是白乎囗两大君亦为平安是白在果猎行作路从东北间指向之故回程时或云从去路入栅或云从铁岭卫还渖是如为白乎囗军中喧传二十日间定为停猎旋军是如乙仍于别定禁军二名一送栅门一送铁岭两路良中岐等如迎候为白在果自此距栅门四日程铁岭卫二日程是如为白齐礼曹判书李景曾质子李积段兄弟相替次初七日入来为白有齐两色玉段入来已久为白乎矣诸王回猎后处置为白乎喻衙译韩甫龙以衙门意来言石手等姑为留待亦分付后时无始役之举是白齐
二十七日早朝龙将及皮牌噶林两博氏来诣世子前辟左右使郑译告达曰即者诸王会于大衙门共议世子东还之事而一依先皇帝生时所定之规只世子归觐还来而未还之前元孙及诸孙当入来云世子答大朝久在违豫中归侍汤药日忙一日诸臣留念至此不胜感泣第嫔宫入来七年一未出往上候未宁而不得归省壸仪再整而亦尚未见遭其父丧未伸哭奠之礼母病沈痼亦无往见之路今若一时许令往还则尤不胜幸甚云则龙将等相顾密议唯唯而去俄又还来以诸臣意传之曰嫔宫去留系于世子随行与否不必烦请偕往之后观国王症候如何以为还期而其闲则元孙诸孙及獜坪大君夫人入来之意启知朝廷使之速为治行计其行期两宫自此离发相替于栅门而凤林大君则世子回还亦率其夫人往来为当云云而去郑译又到讲院曰今此请还以大朝病患为言不可作迟缓计亲自计日计程状启入去之日则以开月初二日为定元孙治行则以三日为限极言其日期促迫之意而终不听从 二十八日獜坪大君仍留故带来员役只留若干人尽为出送
同日巳时秘密状启本月二十七日朝龙将及皮牌噶林两博氏来诣世子前辟左右使郑译告达曰即者臣会于大衙门共议世子东还之事而一依先皇帝生时所定之规只世子归觐还来而世子未还之前则元孙及诸孙当入来云世子教是答曰大朝久在违豫之中归侍汤药日忙一日诸王之留念至此不胜感泣第嫔宫入来七年尚不得一番出往上候未宁而不得归省壸仪再整而亦尚未见且以私情之言之顷遭父丧未伸哭奠之礼母病沈痼亦无往见之路今若一时许令往还则尤不胜幸甚云则龙将等相顾密议唯唯而去俄而还来以诸王之意传之曰世子出往则嫔宫去留当系于此随行与否不必烦请世子与嫔宫偕往之后观国王证候如何以为还朝迟速之地而其间则元孙诸孙及大君当留于元孙诸孙及獜坪大君夫人入来之意急速启知于朝廷使之速为治行计其行期两宫自此离发相替于栅门而凤林大君则待世子回还亦率其夫人往来为当是如为白乎囗向夕郑译来到讲院亲言于臣等曰今此请还以大朝病患为言不可作迟缓计状启陪持到本国日子及元孙各行入来日子相议磨炼先言于衙门是如为白遣渠亲自计日计程状启入去日子则以开月初二日为定元孙各行治行日子则以三日治装为限为白去乙臣等再三开谕则曰状启五日得达已极催迫各行治装日数甚少且有大君夫人之行年少阿只氏及妇人行次难如许速发云则郑译曰自可及期而行是如为白置不为更改为白乎囗三日治行初六日离发二十日当到凤凰栅门是如为白去乙臣等又言曰如此极寒是如无程遄行极为可虑云则郑译曰虽站站作行必无未及之忧是如为白置不为退定日子为白卧乎所渠虽是如言之拨以事势必不得及此所定之日惟在庙堂斟酌定日从速入送为白齐两宫自此离发日子段以开月十五日为定而凡事措置俱甚急迫极为可虑为白齐大概今此诸王等所定之意似与勑使在本国云云之语有而参差而初则只许世子出往俄又并许两宫偕行终以上候差歇后回还之语为结似是渐入佳境之兆此实国家莫大之庆而事贵神速机不可误为白置令庙堂速为善处教矣事系紧急禁军朴希福金擎日别定准授骑拨罔夜上送为白卧乎事 十二月初八日郑译来传皇帝所送嫔宫衣襨次貂皮匹段等物盖赆行之意也世子亲受于大门外
十二日郑译来言元孙行次必难及期自此十五日发行则自久凤凰城不如急送一人探知于元孙之发行日自此发行云云不可退行之意言之而不听故送禁军二人以此意驰启朝廷同日状启初八日帝令户部侍即赍持貂皮帽次十令衣次五十令及四色大段各一疋送世子前曰今番嫔宫东还时礼服似当造送但念妇人所著衣服不敢自此擅便依国俗造用无妨是如为白齐 同日状启九王自猎回还时贱他马迎候于半程则九王问曰朝鲜国王病势比前如何贱他马对曰病患之轻重问诸郑译则国王病势前年甚于去年今年甚于前年且皇帝哀讣之至过为悲悼仍致添伤此非但郑译之言如是以吾所见言之燔针之痕多在面上及指端向不合疮病势之重据此可知是如右真王处亦以此意备陈于九王未还之前乙仍于两王以此极用动虑今此两宫回辕之举多有周旋之事为白齐初十日朝郑译来到讲院言于辅德柳景缉曰世子出去时护行将二人俱是择送有职之人而其中一人则右真王家人也不可寻常接待是如为白去乎到本国后亦无不因此辈得力之事似当发例款待得其欢心敢此并为驰启为白卧乎事 十四日平安监司状达入来元孙诸孙大君夫人本月初七日自京发行事也 十五日朝食后世子及嫔宫自沈阳离发 甲申正月初一日世子留凤凰城元孙诸孙獜坪大君夫人初入来 初三日早朝世子发凤凰城 十八日世子发长湍展谒长陵坡州宿所 二十日午后世子到阙下肃拜于两殿后行两将退在墙边小幕上出御便殿世子与护行两将偕为入谒 二十三日午初世子往馆所人定后始为还宫 二十五日夜一更木土金三星会于奎宿度内而土金二星则相合相拒二尺许 三十日王世子往南别宫行望阙礼于西宴厅下两将傍立而观之礼毕出次于幕次百官行礼于王世子复入西宴厅行茶礼而罢已定还宫 二月初三日世子到南别宫
十八日世子往宗庙及肃宁殿行拜辞礼如仪十九日巳时世子出宫呈下直单子于两殿拜辞于大明殿庭嫔宫行次差先出讲官任翰白陪行世子到西郊幕次护行两将追到三月初一日两宫留驻平壤世子往观箕子井上土城望见井田基址而还令文学李禾囗来聚会本府伩生于练光亭二师出诗赋题试才【二师李明汉】 初二日世子亲临令二师辅德文学司书等考伩生所制诗赋百余丈进士金承烨以赋二中居魁幼学杨悫元诗二下合八人入格壮元赏赐貂皮一令其下皆纸笔墨有差令初三日世子出平壤南门外幕次驻驾聚本府武士及陪行守令禁军射帿骑蒭分等高下给赏细布有差 十三日两宫留义州凤林大君女阿只生数月自渖出来中路丧逝殡于义州城外下令别定护丧差使员丧具备给元孙有感冒不宁之报獜坪大君亦有病患云 十五日两宫留义州护行将先为渡江 十六日两宫自义州离发鸭绿江边驻驾渡中江三江越边九连城近处慕次宿所初以十八日为吉将欲渡江因清将催行乃于是日发行近有海中炮声之报不无万一之虞兵使率若干炮手仍为陪行事宰臣驰启 十九日两宫凤凰城发松站川边幕次宿所下令三师落后留将湾上盖以右议政李敬舆因前事方被彼中诘责云二师亦与右相同时见罢故入渖后虑有难便之势也 二十一日午时禁军自渖出来乃锦州交替军来初五日到渖逢点事也且以元孙及獜坪大君病患竹沥竹下送状启中及之 二十四日世子自沙河堡发行时历过屯所直向混河以渡龙将郑译及诸衙译预为来待于野坂世子与龙将一时入城凤林大君獜坪大君出迎于混河桥边 二十五日谢恩使一行开锁东馆已过十余日上下人马方在饥饿之中数日前宰相备得若干刍粮急通郑译送入云
二十六日朝食后龙将噶林博氏率郑译来谒馆所世子出迎于中门外入坐内书筵厅辟左右移时而罢下令曰宰臣讲院引接宾客辅养官辅德文学司书并入侍世子历言龙将问答说话盖右议政李敬舆事及西行事也龙将曰李某其罪当死而前帝重惜人命赎银救释而永勿除职之意丁宁申饬矣本国不为禀知任意收用是何故耶必有主张荐用之人须勿讳言之世子答曰我国之法罪合诛戮则即施常刑其余流窜以下经赦之后循例复爵此则千万无情之致岂有一毫轻侮大国之理乎龙将曰李敬舆李明汉朴潢闵圣徽等志在南朝之人而今皆收用且顷日以炮声移咨之后久无探知形止之报其间汉人几番往来而讳不复言耶此辈引进之人俺等出去则可以知之领相吏判当之郑译曰政事吏曹佐郎书之龙将又曰前头交赞军若不及定限则兵曹判书难免后期之律此意并知之云又曰今当西征时世子从九王当行凤林大君出去元孙诸孙去留任意为之世子答曰数千里往还之余一身劳悴固不敢言而今又离此远去则彼消息亦不得通国王未宁之中必多虑念以此为闷云则龙将曰每事任意为之则何以来在此地耶云云矣 二十七日衙门言世子当行肃拜之礼世子两大君以便服入文德门诣皇帝前三拜后西壁坐行茶礼而罢 二十九日龙将皮破博氏噶林率郑译来馆所世子出迎同龙将请两大君同坐招左右跪于庭使郑译传言头辞一如前言末曰国王难免其责三公六卿荐用之人俱其罪今姑置而不问右议政李敬舆晏然带职敢自入来特令留置此处陪从世子其余各人等并皆罢职此意知悉勑书则于大君之行顺付而送云云所谓勑书措语未知何事而盖是诘责收用各人只示宽释之意而右相以下李景奭李明汉闵圣徽朴潢曹汉英申得渊许启等名在其中云矣右相堂上拜讫使之出去 四月初一日龙将贷银四百两自馆所觅给亦为治行云尔
