登陆注册
19200100000024

第24章 卷八僧道部(1)

僧道部主要描述了和尚、道士、尼姑的生活言行。这里所描写的和尚、道士展现出了作为俗世人群的一面,或虚伪,或愚俗,或平庸,当我们捧腹大笑时又有耳目一新的感觉。

追度牒

一乡官游寺,问和尚:“吃荤否?”曰:“不甚吃,但逢饮酒时,略用些。”曰:“然则汝又饮酒乎?”曰:“不甚吃,但逢家岳妻舅来,略陪些。”乡官怒曰:“汝又有妻,全不像出家人的戒行,明日当对县官说,追你度牒。”僧曰:“不劳费心,三年前贼情事发,早已追去了。”

【译文】

有一个地方官到寺庙里去游玩,问和尚:“你吃不吃肉呀?”和尚答道:“不经常吃,多是在喝酒的时候吃点。”乡官说:“原来你也喝酒呀?”和尚答道:“也不经常喝,只是碰到岳父大人或是妻舅前来时才略陪着喝点。”乡官大怒说:“你竟然还有妻子,根本就不像出家人的修行,明日我就上报给县太爷,收了你的出家文书。”和尚说:“不用劳驾你了,三年前我做贼败露时,早就被没收了。”

掠缘簿

和尚做功德回,遇虎,惧甚,以铙钹一片击之。复至,再投一片,亦如之。乃以经卷掠去,虎急走归穴。穴中母虎问故,答曰:“适遇一和尚无礼,只扰得他两片薄脆,就掠一本缘簿过来,不得不跑。”

【译文】

有个和尚做功德回来,路上遇到老虎,十分害怕,就用一片铙钹打虎。老虎躲闪,又扑过来;和尚又投一片,老虎躲开又回来。于是和尚就拿经卷向老虎扔去,老虎吓得急忙跑回洞里。洞里母老虎问它为什么慌乱跑回来,老虎回答说:“刚才遇到一个和尚好没有道理,只惊扰得他扔了两片薄脆钹,他随后就扔了一大本化缘簿过来,我不得不跑。”

鬼王撒尿

大族出丧,路逢大雨。女眷人等,避于路旁檐下。和尚没处存身,暂躲开路神腹内。少顷,一僧从神腰里伸头探望,看雨住否。诸女眷惊曰:“我们回避,开路神要撒尿哩。”

【译文】

一家贵族办丧事,半路下起了大雨。女眷等人都躲在了路旁的屋檐下避雨。做法事的和尚们无处藏身,便暂躲到开路神的肚子里。过了一会儿,有个和尚从开路神的腰部伸出头来探望,看雨停了没有。那些女眷见到后惊呼:“我们快回避一下,开路神要撒尿了!”

发往酆都

有素不信佛事者,死后坐罪甚重。乃倾其冥资,延请僧鬼作功果,遍觅不得。问人曰:“此间固无僧乎?”曰:“来是来得多,都发往酆都了。”

【译文】

有个人一向不信佛,死后阎王给他判了极重的罪。这个鬼就拿出自己所有的冥钱财物,请鬼和尚为他诵经念佛,以求有个超度。他到处找不到鬼和尚,就问一个鬼:“这里没有和尚来吗?”鬼回答说:“来是来得多,都被发配到酆都城(地狱)去了。”

忏悔

孝子忏悔亡父,僧诵普安咒。至“南无佛佗耶”句,孝子喜曰:“正愁我爷难过奈何桥,多承佗过了。”乃出金劳之。僧曰:“若肯从重布施,连你娘等我也佗了过去吧”。

【译文】

有个孝子请和尚在为亡父做法事,和尚不停地念着普安咒。当念到“南无佛佗耶(音同‘爷’)”这句时,孝子高兴地说:“正愁我的父亲无法通过阴间的奈何桥,现在多谢你把他佗(驮)了过去。”于是便拿出银子来酬谢和尚。和尚便说:“如果你愿意多出些钱,我连你娘也给佗(驮)过去吧。”

追荐

一僧追荐亡人,需银三钱,包送西方。有妇超度其夫者,送以低银。僧遂念往东方。妇不悦,以低银对,即算补之,改念西方。妇哭曰:“我的天,只为几分银子,累你跑到东又跑到西,好不苦呀。”

【译文】

有个和尚超度亡灵,需要三钱银子,保证送到西方极乐世界。有个妇女要超度他的亡夫,送的银子少了一些。和尚便念道送往东方。妇女不高兴,和尚就说她给的银子不够。妇人只好核算补足了银子,他才改念送往西方。妇女大哭道:“我的天呀,只为了几分银子,就累你跑到东又跑到西,好不痛苦啊!”

屁脬

一僧患大气脬,请医治之。医曰:“此症他人患之便可医,惟你出家人最难治。”问何以故,答曰:“这个大脬内,都是徒弟们的屁在里面。”

【译文】

有个和尚患了大气脬(疝气),请大夫前来治疗。大夫说:“这种病其他人得了还可以治,唯独你们和尚得了最难治。”和尚便问是什么原因,大夫答道:“这个大脬内,都是你徒弟们的屁在里面。”

阳硬

或问和尚曰:“汝辈出家人,修炼参禅,夜间独宿,此物还硬否?”和尚曰:“幸喜一月止硬三次。”曰:“若如此大好。”和尚曰:“只是一件不妙,一硬就是十日。”

【译文】

有人问和尚:“你们这些出家人参禅悟道,夜间独自一人睡觉,那东西会硬吗?”和尚说:“值得庆幸的是一个月只硬三次。”那人说:“要是这样的话那就不错了。”和尚说:“只是有一样不妙:它一硬就是十天。”

哭响屁

一人以幼子命犯孤宿,乃送出家,僧设酒款待。子偶撒一屁甚响,父不觉大恸。僧曰:“撒屁乃是常事,何以发悲?”父曰:“想我小儿此后要撒这个响屁,再不能够了。”

【译文】

有个人因儿子命犯孤星,便送他出家当和尚,寺中僧人设宴款待他。儿子突然放了个响屁,他的父亲听后不禁十分悲痛。僧人说:“放屁是很平常的事,你为什么这么悲痛?”父亲说:“想我的儿子,以后再要放出这样的响屁就不可能了(意指常受师父的淫欲)。”

闻香袋

一僧每进房,辄闭门,口呼“亲肉心肝”不置。众徒俟其出,启钥瞷之,无他物,帷席下一香囊耳。众疑此有来历,乃去香,实以鸡粪。僧既归,仍闭门取香囊,且嗅且唤曰:“亲肉心肝呀,你怎么这等,莫非撒了一屁么?”

【译文】

有个和尚每次走进卧室,总是关上门,口里“亲肉心肝”地叫个不停。徒弟们乘他外出,用钥匙打开了他的门偷看里面。可是寻遍了他的卧室,也没发现任何可疑的东西,只有席子下有个香囊。徒弟们觉得这个香囊必定有些古怪,就把里面的香粉倒了出来,然后再塞了鸡粪进去。和尚回来后,仍然关上门,取出香囊,一边闻一边呼唤道:“亲肉心肝呀,你怎么这样臭,难道是放了一个屁吗?”

游方

头虱为足虱邀饮,值其人行房事,致被阻,观望久之方到。问:“何来迟?”曰:“不要说起。行至黑松林,遇一和尚甚奇,初时软弱郎当,有似怯病和尚﹔已而昂藏坚挺,竟似少林和尚﹔及其出入不休,好像当家和尚﹔忽然呕吐垂首,又像中酒和尚。”下虱曰:“究竟是甚和尚?”曰:“临了背着袱包就走,还是个游方和尚。”

【译文】

头上的虱子受到脚上的虱子邀请赴宴,正好遇到所住的那个人在行房事,以致被阻挡。它观望了半天后才赶到。脚上的虱子问它为什么来得这么晚。头上的虱子回答道:“不要提了。走到黑松林,遇到一个非常奇怪的和尚,起初的时候很疲软,就像一个患病和尚;不一会儿又昂扬坚挺,竟然好似少林和尚;后来不停地进出,好像当家和尚;忽然呕吐垂头,又像醉酒和尚。”脚上的虱子说:“那究竟是什么和尚?”头上的虱子说:“最后背着包袱就走了,还是个游方和尚。”

上下光

师号光明,徒号明光。客问:“贤师徒法号,如何分别?”徒答曰:“上头光是家师,下头光即是小僧。”

【译文】

师父的法号叫光明,徒弟的法号叫明光。有香客问道:“你们师徒二人的法号,是如何区分的?”徒弟回答说:“上头光的是师父,下头光的便是小僧。”

卖字

一妇游虎丘,手持素扇。山上有卖字者,每字索钱一文,妇止带有十八文求写。卖字者题曰:“美貌一佳人,胭脂点嘴唇。好像观音样,少净瓶。”子持扇,为馆师见之,问:“此扇何来?”子述以故。师曰:“被他取笑了。”因取十七文,看他如何写法。卖者即书云:“聪明一秀才,文章滚出来。一日宗师到,直呆。”生取扇含怒下山,途遇一僧,询知其故。僧曰:“待小僧去难他。”遂携十六文以往,写者题曰:“伶俐一和尚,好像如来样。睡到五更头,硬(音上)。”僧曰:“尾韵不雅,补钱四文,求你换过。”卖字曰:“既写,如何抹去?不若与你添上罢。”援笔写曰:“硬到大天亮。”

【译文】

有位妇人到虎丘山游玩,手拿一把素扇。在山上有个卖字的,每字要钱一文,妇人只带了十八文求他题字。卖字的便写道:“美貌一佳人,胭脂点嘴唇。好像观音样,少净瓶。”她的儿子拿着这把扇子,被学堂的老师看见了,便问:“这扇子是从哪里来的?”儿子便讲述了经过。老师说:“被他取笑了。”于是就取了十七文钱,看他怎么写。卖字的便题诗有:“聪明一秀才,文章滚出来。一日宗师到,直呆。”学生拿着扇子生气地下了山,途中遇到一个和尚,经过询问了解了其中原由。和尚说:“你看小僧如何去难他。”便随身带了十六文钱前去,卖字人题道:“伶俐一和尚,好像如来样。睡到五更头,硬(古音上)。”和尚说:“尾韵不雅,不再给你四文钱,希望你能换一下。”卖字的说:“既然写了,又怎能抹去呢?不如再给你添上几个字吧。”便提笔写上:“硬到大天亮。”

见和尚

有三人同行,途遇穿一破裤者。一友曰:“这好像猎户张豝。”一人曰:“不然,还似渔翁撒网。”又一人曰:“都不确,依我看来,好像一座多年破庙。”问:“为何?”答曰:“前也看见和尚,后也看见和尚。”

【译文】

有三人同行,途中遇到一个穿破裤子的穷人。其中一人说:“这个人好像是猎户设饵。”一个人说:“不对,还是像渔翁撒网。”第三个人说:“你们说得都不准确,依我看来,应好像一座多年的破庙。”另外两人问他为什么,第三个人回答说:“从前面能看见和尚,从后面也能看见和尚。”

同类推荐
  • 金匮要略(四库全书)

    金匮要略(四库全书)

    《金匮要略》为《伤寒杂病论》中一部分,共3卷25篇,是现存最早的一部专门研究杂病的医学专著,与《伤寒论》一起奠定了中医辨证论治的准则,被后世推崇为中医经典著作。清代徐彬将其整理编次为24卷(原书分3卷),每卷列一种病证,文中有注有论,注释简明,论辨精当,引经析义,见解独到,密切联系临床,特别注重脉证辨析,揭示脉证规律。本书根据《四库全书》文渊阁本,参考清光绪五年(1879)扫叶山房藏版点校而成。
  • 历代赋评注(明清卷)

    历代赋评注(明清卷)

    本书是目前篇幅最大的一部历代赋注评本。书中对入选作家的生平和作品的背景均作了介绍。第一卷开篇除以“总序”对赋的特质及其同汉语与中华文化的血肉关系、赋在中国和世界文学史上的地位作了概括论述之外,还在评注前撰文《赋体溯源与先秦赋概述》,以下各卷在评注前也都有“概述”,对该时期赋的主要作家、重要作品、创作成就和主要特色等有简略而精当的论述,以与书中的作者简介、各篇题解及品评形成点、线、面结合的关系,从而便于读者在阅读作品及评注过程中形成对该时期赋吏的整体认识。
  • 中国传统文化选编(随园诗话)

    中国传统文化选编(随园诗话)

    长期以来,中华传统文化的精华,滋养浸润着一代又一代中华儿女,它陶冶了人们的情操,孕育了中国人的传统美德,增长了人们的智慧,也不断推动着人们对自己民族优秀文化传统的继承。今天,我们少年儿童一代能对民族文化的精粹部分有所了解,将有利于他们文化素养的提高,促进健康人格的养成,也是使他们能受益终身的最基本的启蒙教育和素质教育。
  • 唐诗三百首大师导读

    唐诗三百首大师导读

    华夏国学书院主编的《唐诗三百首大师导读》遴选的唐诗囊括自初唐伊始至唐代末年近百位诗人的三百余首作品,其中不乏各时期为人耳熟能详的名篇,亦有此前为其他选本所忽略的佳作。解读语言晓畅明白,深入浅出,兼顾文学性和权威性,是一部普及性强的唐诗选本。在选编时,本书除了考虑唐诗自身的影响力与地位外,还参考了中学教材中的唐诗选用情况。因此本书的赏析注重配合中学生的阅读习惯和阅读需要,注释详尽,诠释到位,有利于读者把握唐诗语言的准确意义与其使用的修辞技巧。
  • 曾国藩家书

    曾国藩家书

    本书在体例上将曾国藩家书分为修身、劝学、治家、理财、交友、为政、用人、养生、军事诸篇。选编时对多个版本进行比较,精选其中有代表性的和对当代人极具参考价值的篇章。按时间排序,酌定标题,进行注释和点评。在內容上每篇各有不同,也各有侧重,如下所述:修身篇所选的家书旨在反映曾国藩在保身、进德修业、息心忍耐、有恒心、谨慎、自立自强等方面的內在修为。劝学篇所选的家书包括教弟写字养神、劝弟学业宜精、阐述求学之法、教弟注重看书、读书要有恒心等內容,反映了曾国藩“读书、立志、有恒”的治学思想。
热门推荐
  • 你可真不怕死

    你可真不怕死

    乔言是个胸模,房蔚是个地产开发商。她的胸上有一道伤,每次提醒她委身给房蔚的这一年发生了什么。但她从来不知道,这道"美丽"的伤痕,也是囚禁他一生的牢房。--情节虚构,请勿模仿
  • tfboys有你便是晴天

    tfboys有你便是晴天

    三个全国首富和第二第三首富,她们遇到了TFBOYS。在他们身上又会发生什么事呢?
  • 新月集(中小学生必读丛书)

    新月集(中小学生必读丛书)

    新月集(The Crescent Moon,1903)主要译自1903年出版的孟加拉文诗集《儿童集》,也有的是用英文直接创作的。诗集中,诗人生动描绘了儿童们的游戏,巧妙地表现了孩子们的心理,以及他们活泼的想象。它的特殊的隽永的艺术魅力,把我们带到了一个纯洁的儿童世界,勾起了我们对于童年生活的美好回忆。本书是一部诗坛圣者的巅峰之作,一首母爱与童真的不朽乐章,一幅梦想现实交织的绚丽画卷。
  • 幸福契约:恶魔再爱我一次

    幸福契约:恶魔再爱我一次

    一份遗嘱,一段苦情相思。一纸契约,一场亲子之谜。她有傲人的事业,亦有令人嫉妒的未婚夫。但那又怎样?他的东西,他迟早会要回来!两年前,他因为遗嘱而和别的女人订了婚两年后,他因为契约和她在一起,最终还是让她选择了别人……然而,新婚之夜,她却昏倒入院,并出现了一个想要杀害她的男子,险些让她失去了性命……五年后的她,生活在一个美轮美奂的伦敦小镇上她带着酷似他的萌女出现,而他的身边亦带着一个帅气潮娃。她的身边,再次出现了一名强劲的对手,还是一个无所不能的英国帅哥。他这一次,能否再一次呼唤他心爱的她回心转意……
  • 重生在1987年的半岛

    重生在1987年的半岛

    一闭眼,一睁眼,就这么穿了。这种穿法还能再颓废点吗!
  • 无限入侵

    无限入侵

    膨胀的欲望永远无法得到满足。究竟是主神创建了人类,还是人类造就了主神?
  • 青空记忆

    青空记忆

    唐少峰、唐晓颖、唐雅静他们三个人发生的现实故事,在这比较现实的世界里,他们三个人所经历的生活,悲和喜都在里面呈现出来。
  • 日知录

    日知录

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 正道联盟

    正道联盟

    2525年,无解的黑疫病导致世界人口锐减至十分之一左右。在全人类的共同努力和协商下,世界大一统,不论种族、国度、宗教、信仰。建立了一个全新的国家和社会等级。理想国,全人类心中的完美国度成立。主角李天正,一个身处新时代的律法官,继承了父母的希望和理想,通过自己的努力,凝聚了一批与自己拥有共同理想的热血之士。与旧势力、新型犯罪集团甚至国家解放者代表联盟势力斗智斗勇。用自己的热血和生命,改写了理想国的新篇章。
  • 绯涩倾城:这个皇后不好惹

    绯涩倾城:这个皇后不好惹

    “传说前世要在佛前苦修五百年才能换来你今世的一次回眸,遇见你,我觉得前世所做的一切都是值得的。”独孤芜莜“你不爱我了没关系,我爱你就够了。我会不计一切代价来爱你。”羌墨瑀“我可以给你想要的未来,可你的心里从来都不会有我,更别说未来了。”夙离“天下人的距离不是距离,你心里的距离才是距离。”风亦寒“抱歉,此心此情此生,我需要时间慢慢沉淀。”羽笙歌“无论你变成什么样,爱我或者不爱,我对你的爱永远都不会变。”水汐瑶“在我心里,没有了你就等于没有了一切。”独孤曳“就算重新来过,我依旧会那么做。”独孤琛大漠情,这一切的一切是阴谋还是命中注定?没有你的世界,便是一片荒原.......