登陆注册
19415300000004

第4章

Manders. What objection? You surely don't suppose that I take any particular interest in such productions?

Mrs. Alving. In fact, you don't know anything about what you are denouncing?

Manders. I have read quite enough about these books to disapprove of them:

Mrs. Alving. Yes, but your own opinion--

Manders. My dear Mrs. Alving, there are many occasions in life when one has to rely on the opinion of others. That is the way in this world, and it is quite right that it should be so. What would become of society, otherwise?

Mrs. Alving. Well, you may be right.

Manders. Apart from that, naturally I don't deny that literature of this kind may have a considerable attraction. And I cannot blame you, either, for wishing to make yourself acquainted with the intellectual tendencies which I am told are at work in the wider world in which you have allowed your son to wander for so long but--Mrs. Alving. But--?

Manders (lowering his voice). But one doesn't talk about it, Mrs.

Alving. One certainly is not called upon to account to everyone for what one reads or thinks in the privacy of one's own room.

Mrs. Alving. Certainly not. I quite agree with you.

Manders. Just think of the consideration you owe to this Orphanage, which you decided to build at a time when your thoughts on such subjects were very different from what they are now--as far as I am able to judge.

Mrs. Alving. Yes, I freely admit that. But it was about the Orphanage...

Manders. It was about the Orphanage we were going to talk; quite so. Well--walk warily, dear Mrs. Alving! And now let us turn to the business in hand. (Opens an envelope and takes out some papers.) You see these?

Mrs. Alving. The deeds?

Manders. Yes, the whole lot--and everything in order; I can tell you it has been no easy matter to get them in time. I had positively to put pressure on the authorities; they are almost painfully conscientious when it is a question of settling property. But here they are at last. (Turns over the papers.)Here is the deed of conveyance of that part of the Rosenvold estate known as the Solvik property, together with the buildings newly erected thereon-- the school, the masters' houses and the chapel. And here is the legal sanction for the statutes of the institution. Here, you see--(reads) "Statutes for the Captain Alving Orphanage."Mrs. Alving (after a long look at the papers). That seems all in order.

Manders. I thought "Captain " was the better title to use, rather than your husband's Court title of "Chamberlain." "Captain "seems less ostentatious.

Mrs. Alving. Yes, yes; just as you think best.

Manders. And here is the certificate for the investment of the capital in the bank, the interest being earmarked for the current expenses of the Orphanage.

Mrs. Alving. Many thanks; but I think it will be most convenient if you will kindly take charge of them.

Manders. With pleasure. I think it will be best to leave the money in the bank for the present. The interest is not very high, it is true; four per cent at six months' call; later on, if we can find some good mortgage--of course it must be a first mortgage and on unexceptionable security--we can consider the matter further.

Mrs. Alving. Yes, yes, my dear Mr. Manders, you know best about all that.

Manders. I will keep my eye on it, anyway. But there is one thing in connection with it that I have often meant to ask you about.

Mrs. Alving. What is that?

Manders. Shall we insure the buildings, or not?

Mrs. Alving. Of course we must insure them.

Manders. Ah, but wait a moment, dear lady. Let us look into the matter a little more closely.

Mrs. Alving. Everything of mine is insured--the house and its contents, my livestock--everything.

Manders. Naturally. They are your own property. I do exactly the same, of course. But this, you see, is quite a different case.

The Orphanage is, so to speak, dedicated to higher uses.

Mrs. Alving. Certainly, but--

Manders. As far as I am personally concerned, I can conscientiously say that I don't see the smallest objection to our insuring ourselves against all risks.

Mrs. Alving. That is exactly what I think.

Manders. But what about the opinion of the people hereabouts?

Mrs. Alving. Their opinion--?

Manders. Is there any considerable body of opinion here--opinion of some account, I mean--that might take exception to it?

Mrs. Alving. What, exactly, do you mean by opinion of some account?

Manders. Well, I was thinking particularly of persons of such independent and influential position that one could hardly refuse to attach weight to their opinion.

Mrs. Alving. There are a certain number of such people here, who might perhaps take exception to it if we--Manders. That's just it, you see. In town there are lots of them.

All my fellow-clergymen's congregations, for instance! It would be so extremely easy for them to interpret it as meaning that neither you nor I had a proper reliance on Divine protection.

Mrs. Alving. But as far as you are concerned, my dear friend, you have at all events the consciousness that--Manders. Yes I know I know; my own mind is quite easy about it, it is true. But we should not be able to prevent a wrong and injurious interpretation of our action. And that sort of thing, moreover, might very easily end in exercising a hampering influence on the work of the Orphanage.

Mrs. Alving. Oh, well, if that is likely to be the effect of it--Manders. Nor can I entirely overlook the difficult--indeed, I may say, painful--position I might possibly be placed in. In the best circles in town the matter of this Orphanage is attracting a great deal of attention. Indeed the Orphanage is to some extent built for the benefit of the town too, and it is to be hoped that it may result in the lowering of our poor-rate by a considerable amount. But as I have been your adviser in the matter and have taken charge of the business side of it, I should be afraid that it would be I that spiteful persons would attack first of all.

Mrs. Alving. Yes, you ought not to expose yourself to that.

同类推荐
  • 牧令书

    牧令书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 佛说北斗七星延命经

    佛说北斗七星延命经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 二酉缀遗

    二酉缀遗

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 医验随笔

    医验随笔

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 卷施阁甲集

    卷施阁甲集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 余生,需尽欢

    余生,需尽欢

    为了当年的真相陈静宁听了父亲的话坐着穿梭机来找姑姑了。那坐着轮椅的人就是和我订了亲的,我没看错?请问可以退货吗?不是七天无理由退货吗?现在不用七天了看了一分钟真人版后拒绝下单了。那个女人就是当年父亲为他说的,貌似看着不错哦,什么她既然嫌弃我,哼哼,一闲去查查还有我潇洒英俊的统统灭了,看她还找谁对眼!哎哟,钱老这是什么呀,这照片真好看,一家四口的,儿子媳妇孙子老伴的笑的真幸福啊,哟呵,看着怎么少个人的呀!钱相爷看着照片的人,一双眼怒火中烧,太过分,“你你你~~”“相爷,可别中风了,我这初来乍的,羽哥哥说了要您老多照顾我呢!”这就受不了了,好戏还在后头呢。
  • 劫殇缘

    劫殇缘

    上古纪元,大道有殇,百族倾覆,成万古幽扃。今破茧而出的襁褓,得九玉玲珑入世,历经万千劫难,站于人道巅峰,横扫诸敌,解万世天渊!暮然回首,却已物是人非,终弃一身羁绊,醉卧云巅仰天笑,听一生山河泪,叹一世红尘醉。一场三千繁华浮生梦,弹指刹那成黄沙......
  • 齐太子的墓

    齐太子的墓

    他的墓为什么引来这么多人,他的死有是怎回事,他的故事有多少人知道,他是谁,什么来历?
  • 绯色豪门:黑帝的暗夜禁宠

    绯色豪门:黑帝的暗夜禁宠

    他是神秘帝国继承人,横行军政商三界,冷血薄情,肃杀狂傲;传言他身中情毒无法欢爱,却独独对她,嗜宠上瘾!【这是一只冷血猎豹强取豪夺小野猫斗智斗勇的甜蜜治愈史,强强对手激情碰撞,请支持】
  • 必听的数学之谜

    必听的数学之谜

    为了培养中小学生对数学的兴趣,使同学们能够早日迈入数学的殿堂,我们特地编写了这套'中小学生数学爱好培养'丛书,本套丛书根据具体内涵进行相应归类排列,有数学趣闻、数学密码、数学之谜、数学智力,以及数学游戏、数学闯关等内容,并配有相应的答案,具有很强的趣味性、实用性、可读性和知识性,是中小学生培养数学爱好的配套系列读物。
  • 大西游战记

    大西游战记

    一个少年从寻找女友魂魄开始,渐渐卷入倒转三界之大阴谋中...这是一个歌颂亲情、友情、爱情的故事。这是一个菜鸟升级成长的故事。这是一个有点让人伤感的故事。当然结局会皆大欢喜!
  • 霸天狂刀

    霸天狂刀

    一名世家家主的大少爷,莫名遭到袭杀,最终被迫跳下万丈深渊,却因祸得福,得霸天刀皇传承!为了找寻暗算他的仇人,他开始走向精彩斑斓的修真界······且看,主角一人一刀如何在寻找中走向巅峰!
  • 不可思议:上帝是女孩

    不可思议:上帝是女孩

    新上任的上帝——我,因为太年轻而被怀疑不能管理天堂。于是被狠心T到了人间,当起了高一女学生,说是为了让我学到管理技术,让我的经验更丰富,他们还警告我不准使用法术。在人间,我各门功课都好到爆,惟独栽在了英语上。连听写作弊也会考不及格,亏我还是上帝,丢脸啊!那一天因又不及格而被玛豆老师关,就因为被关才会发生那样令人喷血的事情。
  • 晴光宇暖

    晴光宇暖

    八个故事,八段记忆,一幕又一幕轮流在脑海排演,似乎自己忘记了什么,又似乎想起了什么,但是真的到了想起来的时候,我却一点儿也不想想起来。“你应该死的,为什么你却活着?”看着眼前的女孩,蓝色的眼泪划过她的脸颊,她是个从来不哭泣的人,可这一次却哭了很久。“我们那么信任你,为什么却如此对我们?”严肃,不苟言笑的脸上闪过一丝伤悲,他真的很受伤,我能感觉到,那股淡淡的悲哀深深的刺激我。“如果能重来一次,我一定会杀了你。”他是一个很温和的人,从未发过脾气,可是现在他真的生气了。但我无能为力,命运不被我选择,我只能接受。我不信命,但必须接受命。所以,对不起。。。
  • 君上独宠之妃卿莫属

    君上独宠之妃卿莫属

    李品夕,一朝穿越,沦为凤凰王朝一名庶女。传闻,相府五小姐无才无德,空有一张绝世容颜。传言,洛潇王爷生性冷酷无情,不近女色。无论她怎么做,终是暖不了他的心!再次穿越,她成为江湖上的传奇。她,人不欺我,我不欺人,人若欺我,我必百倍奉还。本文纯属虚构,请勿模仿。