以武职言之。郑芝龙、郑芝虎热血一腔，浑身是胆，弄剧贼于股掌之上，扫积氛于蛇豕之丛，劳苦功高，无出其右；把总陈鹏、郭熺、林察、哨官胡美，骁勇善战，身先士卒，斩获独多，并应纪录；哨官朱华、陈经、武翁魁、郑英、陈豹、陈秀、吴华、林宠、郑成、郑然、陈顺、听用官李明、杨耿、邵俊、郭庭、周奇标、黄泰、黄领龙、唐德胜、罗茂、丘登泰、杨武烈、何云、郭之英、永定乡把总王志举，俱奋勇争先，各有歼获；哨官许泽，防御要冲，把截去路；而倾心用命，出死入生，则捕盗王贵、曾续、黄明、郑四、翟章、张耀、林春、林明、李寅、陈廷、吴一，皆有冲锋之绩，均当一并叙赏。抚院标下千总王万贯、万文浩、王已观，戮力从征，制造火药、火器，以资破敌；把总吴献奎、哨官李光启，整顿器械，供给军前，并应叙及。至于身入贼巢，假称投贼，冒白刃而行间谍，使我得洞悉其情形而颠倒之，则利瓦伊新、孔维德、林泗、锺绅，其劳有足多者。若夫武平守备邓良藩、把总李国英、千户潘应麟、百户康元芳、札委，其劳有足多者。若夫武平守备邓良藩、把总李国英、千户潘应麟、百户康元芳、札委把总童日升、许胜，虽不与战阵，皆统率官乡兵，枕戈境上，犄角应援；此六弁者，不敢望叙，然亦不忍遽没之也。粤则潮州参将郑嘉谟，带同把总区昌荣、张承祚、郑斌，与芝龙同心协力，始终共事，擒斩颇多；惠州参将朱汝忠，督兵把截西洋、鴈洋一带，断贼北渡之路；湖寮练总蓝守健，亦带兵百余，随阵冲杀，斩有功级。虔则赣州参将金文光提兵二千，守备曾士英督兵一千，各于切近要害处所，相机堵杀，斩级累累。凡此皆有功于捣巢，相应一体叙录，以昭激劝之典者也等因，移关到司。
该本司署事福州兵备道按察使沈萃祯覆看得：粤贼锺凌秀，始以啸聚千人，流突江闽，曾未半岁，而连合惠州之党，动拥万众，贼势滋张。其后锺凌秀遂据铜鼓嶂为兔窟虎嵎，莫可向迩，诚恃此山复道悬岸，羊肠一线，人境隔绝，介马难驰，则抚院熊文灿所谓险阻窟穴，山若召之，而贼以用其险，所从来矣。况踞三省毗连之界，遶五县绵亘之途，控新渡以掠民粮，窥内乡而恣出没。贼殊自负得计，谓谁有足踏崎呕、算周幽渺、神与之往来川谷、出一奇而制死命者？孰意抚院自奉会剿之役，离省会，赴上杭，远略沉谋，虏在吾目。重以两广部院王业浩，精心操纵，提胜着于师中；南赣抚院陆问礼，密札运筹，洞情形于指掌；前有按院罗元宾，战守绸缪，夙勤借箸；今复按院刘调羹，霜棱骏发，亟振声施；兼之粤东新按院梁天奇，揽辔澄清，驰檄鼓励。于是该巡道副使顾元镜，机宜久习，要害驻师，矛淅剑炊，寝食不假，日与本抚院密行间谍，侦问土人。凡贼所诘垒，深箐层峦，一草一木，无不暗标私识，以使兵士攻伏匠心。其于贼之忽合乍离，饮食寝处，无不刻刻远采形踪，核实洞虚，令情无纤遁。而时则粤道监军洪云蒸、虔道副使张玮、参义祁逢吉，布置甚设，誓志同仇。贼亦稍股栗矣。顾贼即稔知郑芝龙兄弟胆智双雄，而犹谓水陆互有短长，谋袭三河未已。芝龙以抚院手授方略，粤重兵递至，遂决意先发，夜走袭之。芝虎率同陈鹏、郭熺等以五百人破敌，擒斩毁船夺绮，手扼抢粮之吭，使贼不得饱，大挫其锋。是为新渡之初捷。旋粤将郑嘉谟奉粤镇邓懋官军令，以大铳击败贼舟。带同把总区昌荣、张永祥、郑斌、参将朱汝忠、练总蓝守健厚集兵力，以遏贼冲。又虔将金文光率守备曾士英，提兵共三千人，相机堵杀。而我兵气益扬矣。郑芝龙率精兵驰赴，而芝龙亲督郭熺等轻舸设诱；用寡用奇，马步合歼，贼败散，踉跄退入嶂中，亟思他图。是为丙村之再捷。于是芝龙日夜枕戈，更思得当，获巢取子。则向者土人间谍所为，习熟讲求，今日正堪用之向导，而且披榛扪棘，挥众前驱，果同芝虎等大战黄溪，尽拔其寨。一时马匹、器械、辎蓄、鼎锅，尽经荡洗。贼以鸟兽散。是为铜鼓嶂捣巢之三捷。从此贼党出走仳离，困兽犹斗，而暂亦计穷力诎，面缚乞降。则诸捷实为之大创矣。
是役也，始以负固蜂屯，所在驿骚，今以畏威慑伏，摇尾投怜。是固赖我皇上明德舞干，神武遐畅，暨三省各院，操握得其要领，顾玅于生心，所以一时文武诸臣，戮力芟夷，疆圉克靖。而郑芝龙、芝虎间关冒险，热血满腔，谋勇并标，始终着绩，则所得于鼓舞素矣。今如南赣抚院与江西、广东两院，皆擘昼勇周，神机四应，扫欃枪于千里，奠诸路于阽危，庙堂应有特旌，匪职所敢僭拟。其两省道将郡县各官，如漳道之所胪列，皆调度随方，犄角成势，亦应听彼中勘叙，以报肤功。即如抚院熊文灿，谋从谏出，意与神通，知人任人，而人自输其心，始事终事，而事总殚血诚，其一片体国救民、宵旦遑遑之意，殆有思所到即手口尽挟风雷，机所运即变化莫窥神鬼者，猷绩殊伟，彝典所先。前按院罗元宾谟谋密匝，环设四面之网，遏寇鸱张；今按院刘调羹，识虑精凝，立扬赫濯之威，收功振箨；是俱上徼宸鉴，宁使外吏扬言？
其在闽省：文职则该道顾元镜，以全副之精神，当艰危于剧地，上则运灵指臂，事克应于咄嗟，下则提挈紧关，虑独抽于眉睫，既行间之积瘁，更帷幄之摅诚；如给糇粮，以俾士卒腾饱，而投醪用命，则有藩司桂绍龙；如饬民兵，以酌抚剿情形，而沉机善后，则有升任原皋司潘曾纮。他如拮据呕心，锐图灭贼，有上杭知县陈正中。而归化知县杨起鳌，奉委独劳，允资料理。治逼贼巢，诘奸运饷，则有武平知县详学尹、永定知县陈天佑。而长汀知县薛应聘、连城知县杨俊乡、清流知县周敏中、宁化升任知县钱名寓，措应军饷，不遗余力。其延平府推官曾守训，驰驱戎马之场；汀州府知府笪继良，克竣军兴之事；即被参推官陶自强，曾藉支撑，亦瑕瑜难掩。至于佐领杂流，则上杭县丞沈之纪、归化巡简陈应廷、上杭典史张兼、仓官林万矿以及乡官署丞周思文，任事急公，皆当并叙。
武职则郑芝龙、芝虎，以沉鸷之资，习多算之胜，水将而统陆师，备尝劳苦，客兵而歼巨寇，树功独奇。诸如把总陈鹏、郭熺、林察、哨官胡美，骁勇善战，斩获尤多。其哨官朱华、陈经、武翁魁、郑英、陈豹、陈秀、吴华、林宏、郑成、郑然、陈顺、听用官李明、杨耿、邵俊、郭廷、周奇标、黄泰、黄镇龙、唐得胜、罗茂、丘登泰、杨武烈、何云、郭之英、永定县乡总王志举、哨官许泽、捕盗王贵、曾续、黄明、郑四、翟章、张耀、林春、林明、李寅、陈廷、吴一、千总王万贯、万文浩、王已观、把总吴献奎、哨官李光启、龙胜、利瓦伊新、孔维德、林泗、锺绅，或先登，或守要，或制器军前，或轻身探敌，谊均效力，叙赏所宜。至于武平守备邓良藩、把总李国英、千户潘应麟、百户康元芳、刘委把总童日升、许胜诸人，虽未经战阵，而劳勚有不容泯者。以上俱就闽言闽，铨次本末，冀昭激励。若夫按三省之囗囗囗囗囗之初终，谁为攻心伐谋，（中缺）。
崇祯五年五月二十一日，奉抚院熊文灿案验，准兵部咨：职方司案呈，奉本部送兵科抄出南赣巡抚陆问礼题称：照得广东山寇，原分两伙：一伙巢九连山，贼首陈万；一伙巢铜鼓嶂，贼首锺凌秀。各有贼党四、五千。旧年三省会剿，非不各有斩馘，奈贼首未获，以致随败随猖。臣与三省督抚道将，刻期鼓励，誓必歼渠魁，扫除余孽，不以贼遗君父。今藉皇上赫濯声灵，文武殚心用命，两贼已就缚。
崇祯五年二月初五日，据广东监军道副使今降二级戴罪管事洪云蒸呈：准总兵邓懋官手本移称：潮寇锺凌秀与九连贼首陈疸囗〈疒里〉即陈万合伙负嵎，于崇祯四年闰十一月十四日突出江西之南埠，遂入南韶，攻桂阳，劫水南，旋透梅关，攻劫保昌之乌径等处。声言来攻南雄。本年正月初五日，本镇会同监军道躬亲督战。参将徐之龙、江鼎、张一杰、游击周一阳，驱兵奋勇，大破二贼于鱼产地方。贼星夜败走。锺凌秀走定南下车。本镇督发张一杰，统兵向潮，会同福建抚夷游击郑芝龙、潮州参将郑嘉谟、都司侯服、统官乡兵，紧纵追剿。陈万走南埠，入樟坑。本镇督发徐之龙、王鼎、周一阳，督肇标东西山官兵，奋勇径抵樟坑之曲潭，阻贼之前。飞檄参将梁东旭，督惠兵札上下坪，截贼巢口。把总卢日龙等，统兵札苦竹澳，截贼之后。又分布罗锦、罗弘功、张灿各统官兵，把守忠信司，防贼走路。贼首陈万见四面围定，无路可逃，乞典史费映奎、守备张承祖单报，情愿出降。十九日张承祖引陈万自缚出降。该本镇查看得陈万负隅九连，伙党数千，攻城劫墟，恶焰滔天，杀戮人民如刈草管，三省巨盗，万民仇毒，今大败奔逃，势穷乞降，正天亡之时也。合将本犯解道定夺等因到道。该本道除将贼首陈万并同出次总谢廷桂解赴两广督院外，拟合呈详等因。
二月十六日，又据该道洪云蒸呈为飞报官兵捣巢、奋勇大破九连流贼事：准总兵邓懋官报称：正月十九日，本镇亲督从征将士，深入樟坑捣巢，斩获多功，除另报外，余贼走入九连山。又督发徐之龙、梁东旭、周一阳繇上下坪进剿。又督发王鼎繇忠信司进剿。本镇驻浰头调度。南赣参将金文光、原任守备曾士英把守白沙中村一带。省标官兵把守樟坑、曲潭一带。又分拨惠兵把守下热水一带，把总叶天麟督乡兵把守青草洲一带。二月初二日，各将直入上下蓝州。九连肚贼党见官兵势大，各自奔散。本镇深虑突往潮境，与锺贼合伙，就于初五日早自浰头单骑统兵，亲自追剿。途中据报，流贼奔出忠信司、大湖。初四日，在段秀墟。王鼎督官乡兵随后尾追。本镇于初六日追到大湖，就据王鼎飞报，贼有六、七百自坑下来，遁入山丛林中。职于澳口围守。贼从左边陡岩攀援。我兵尾追二十里，就阵斩获首级二十八颗，生功四名，贼妇二口。又追三十余里，贼黑旗先锋逞凶前来。前营高招手张瑞龙就以招杆枪先刺贼旗手贯胸，次刺一贼贯喉，众兵鼓勇向前，贼遂大败。逐地斩获，逐地抛撇，妇女、幼童及投水死者无算。计至猪婆寨地方，凡七十里，大战七次。紧追之际，见典史费映奎从营中匹马走来，盖贼向挟费典史为质，今势穷蹙，不敢稽留。因知贼连日乏食，我兵勇气百倍。把总张应鹏、徐志遂齐出大战，斩获功级七十颗，夺回妇女、幼童、旗帜、器械，俟查明另报。贼自大败，不成行伍，间有三、五十，四散奔逃，俟探的尾追等情到镇。本镇督师途次匆忙，合请转报等因。
并据和平县知县周盛典申称：督率四图乡勇，各从该处练长防御捕剿。值流寇奔突，正月二十七日起至二月十一日止，督率乡兵千长前（疑脱），共计获生功九十二名，斩级一十八颗，俱系大伙真贼等情。又据平远县知县董翼圣申称：本年二月初十日，据九乡带兵生员韩凤腾、韩起龙、加衔守备谢志良等报称：有流贼三百余，从河头地方而来。各率部兵前与交锋，当阵斩级一百余颗。造册申报间，复有流贼突至坝头地方。各兵奋勇向前，生擒贼首三名，一名白蛇精，并刘二总、吴二总。又生擒从贼三十一名，贼妇三口，斩级四十七颗，器械五十件等情申呈前来，合行转解。
又据江西分巡岭北道参议祁逢吉为会剿流贼解报功次事：准南赣参将金文光手本移称：职奉委率同原任守备曾士英、营总王明高、温子魁、朱家垣统领官乡兵二千员名，与广兵合剿。蒙广东邓总兵纸牌，派职等合札浰头、中村、白沙三路堵剿。二月初七日，据塘兵刘文报称：巢贼见大兵交集，各贼四散逃走，半从河源溃去龙川、平远等处，半据巢穴。该职调发曾士英、统领把总王明高、温子魁、朱家垣、张羡、张云、谢国起、叶清、徐谨、陈九冲、乡总生员赖上举、廖用光、郭顺之、谢乔迁、曹守约、乡总叶再宿、廖用廷、赖魁尹、徐养湖、徐鴈、叶再儒、再闰、再造、再述、再简、刘祥、李邦栋、赖锡、元勉等分路直入九连、七星湖、左坑、背阴、肥猪坪，前后凡五战，斩级一百一十三颗，铳死堕落渊崖无数，俘获生功五十一名口。阵亡官乡兵五名。所有生俘，合就移解到道，转解到臣。
