据翟起泰供监生年五十九岁原籍嘉兴寄居吴县大石头巷父亲翟照廷原任宁国府知府是乾隆十七年上不在的母亲宁氏现在年老卧床监生弟兄三人监生居长二弟翟正已三弟翟子厚同居各爨并无田产都是笔耕糊口乾隆四年高紮的父亲高纲做常德府知府监生父亲做常德府同知彼此相好把二妹许给高紮十七年上成亲的三十二年高紮的族兄高焜到广东肇庆府任高紮挈带二妹同去三十八年高焜进京引见在京告病调理高紮伴送高焜家眷同二妹于三十九年九月从肇庆起身进京十月到江西地方不料高焜的母亲同监生的二妹都患起病来就在江西省城租房住下二妹又要生产盘费缺乏寄信到苏母亲记念叫监生挪借了盘费到江西接二妹回来医治至今尚未痊愈妹夫高紮送了高焜家眷先进京去的二妹有一个儿子三个女儿妹夫有一个妾戴氏乳名松龄原是监生家赠嫁的使女一个工妇王莫氏一个使女茶花共八口住在监生家里王莫氏有丈夫王朝东现跟高紮在京里监生家共有十一间房子是乾隆二十三年上用典价二百二两典李梅山家的现有典契为凭这房共是三进二妹同母亲在第三进西间内住监生处馆为生家里本来清苦二妹在监生家添了八口吃饭原支撑不来二妹看不过意常当些衣物帮贴监生吃用是有的今年八月间高紮有信来说要捐官还有一纸会票他说已在京里向魏姓讲明会三百两银子要监生三妹夫陈让于借给他三百两银子给穿珠巷玉器店殷正茂号取了收票寄进京去那知陈让于因自己双目失明不肯把银子借给高紮二妹又向三妹情恳三妹私下把钗簪首饰变卖银八十两给了二妹已托标行周立中寄进京去了余银三妹设措不出又是瞒着陈让于的故此没有凑齐会票现蒙查出这封要会银的家书据二妹说已遗失掉了至于二妹的随身行李衣物现已尽数查封并没别的财物寄存监生处至遍行堂集这部书监生从不晓得家中并无留存二妹回来带有一箧书尘封未动现已起出有无遍行堂集在内监生不知道的据翟正已翟子厚同供小的翟正已年五十岁自幼学习写字现在靠字为活小的翟字厚年三十七岁卖画谋生的小的们与胞兄翟起泰同居各爨有十七八年了高翟氏是小的们姊妹本年三月里哥子到江西去接回来的高翟氏随身行李衣物现蒙查封并没别的财物寄顿在小的们处至小的们并没见过遍行堂集只求一并详查是了余与翟起泰供同据高翟氏供小妇人年四十四岁父亲翟照廷原任宁国府知府久已不在母亲宁氏大哥翟起泰二哥翟正已三弟翟子厚本籍嘉兴寄居吴县大石头巷小妇人是父亲从幼许字高紮乾隆十七年上成亲的现有一子寿星保年二岁长女联馨年十二岁次女联弟年三岁三女五庆年一岁一妾戴氏乳名松龄是小妇人赔嫁的一个工妇王莫氏一个使女茶花三十二年丈夫到他族兄高焜广东肇庆府任所小妇人随了同去的三十八年高焜进京引见在京告病调理小妇人同高焜家眷是三十九年九月从肇庆起身十月到江西地方小妇人与高焜的母亲患起病来只得在江西省城住下医治小妇人又因生产盘费用完不能动身寄信央哥子翟起泰借银子母亲想念小妇人打发哥子翟起泰到江西接小妇人来苏州医治是本年三月十八日到苏丈夫由长江伴送高焜家眷进京去的小妇人在大哥翟起泰家吃饭与母亲同住在这第三进西间屋内至今患病尚未痊愈小妇人自到母家见哥子翟起泰失馆穷苦家里又添小妇人一家八口吃饭原支持不来小妇人又无银钱只得零星当些银钱帮贴哥子吃用这起出的十七张当票原是陆续当与哥子添买柴米的八月内丈夫从京里寄信来说要捐官还有一张会票叫小妇人向三妹处借银三百两给穿珠巷殷姓取了收票寄进京去小妇人央求三妹已允了不想三妹夫陈让于执意不肯小妇人再三向三妹央恳三妹把钗镮首饰变了八十两银子已于闰十月初九日交标行内周立中带进京去了余银三妹设措不出又是瞒着妹夫的故此没有凑齐会票现已查出那封原书因不曾收好已经遗失这书若是京中寄银回来或有什么情弊如今是京中到这里来设措银子的巴不得呈出藏匿他怎样呢至遍行堂书籍小妇人略识几个字并不见丈夫家有这部书丈夫有一箧书在这里是从广东带来自到这里从不曾开过只求检查就是了小妇人并没别的财物寄顿在翟起泰翟正已翟子厚家是实诘据翟起泰翟正已翟子厚同供遍行堂这部书实在从未见过若有收藏在家监生们家内所存书籍同妹夫高紮的书箧都蒙检查过了其余厨柜已遍处搜寻如何隐瞒得来妹子不过接回暂住他家若果有这部书监生为什么替他隐瞒自干重罪呢监生家若有这部书现奉恩旨缴出来的都免罪监生家也做过官还不知感激及早呈缴么实是没有这书的至二妹只有随身衣服箱子并没别的财物若另有财物存在监生们处他就不当东西了求详察至这起出书信二封都是高紮寄与二妹的据陈翟氏供高翟氏是小妇人胞姊三十九年从广东起身回来中途患病耽搁在江西母亲叫哥子翟起泰去接回是今年三月里到家的八月里姊姊说姊夫想捐官要向小妇人借三百两银子小妇人念姊妹情分一时应允就对丈夫说知丈夫执意不肯小妇人因先已应允不好回却只得把自己首饰变银八十两先给姊姊收下听说已寄往京中去了余因设措不出又是瞒着丈夫的故此没有凑齐是实据陈让于供八月内妻子翟氏说高姊夫要捐官向监生借三百两银子监生已双目失明又一时没有银子就叫妻子回覆不料妻子私下把自己首饰变了八十两银子交他姊姊寄进京去监生并不晓得的据殷正茂供小的在穿珠巷开玉器店的名学和那正茂是店号殷雪圃是小的堂弟现在京城琉璃厂开汇琛斋玉器店他在京里怎样写会票给高紮要会三百两银子小的不晓得的
查明高紮妻属等名下书籍衣物清单 军机处档
谨将高紮妻属翟氏等名下书籍衣物开列清单恭呈御览
计开书籍项下
监本四书五本
四书体注五本
四书十一本
四书讲义二本
孟子三本
书经九本
抄本禹贡一本
诗经九本
三礼图一本
古文观止四本
古文观止一本
小学详解一本
古诗归一本
唐诗汇选二本
唐诗叩弹集四本
唐诗帙三本
杜诗注解八本
义山诗二本
梅花百咏一本
碛砂诗选一本
云锦新诗一本
缶鸣集一本
隐砚诗一本
草堂诗余四本
六书通四本
宝论字汇二套十四本
字汇十二本
朱子家训册页程子四箴册页 共一本
蓄德录九本
山海经三本
纪元汇考一本
辍畊录四本
说铃前集八本
说铃后集八本
智囊三本
又智囊补二本
误真编一本
诊家正眼一本
医宗必读八本
珍珠囊二本
保产益书一本
集验良方六本
急救方二本
留青全集一本
酬答札集一本
双鱼尺牍四本
分类联选一本
对联皆备一本
笔耕利用一本
各公笔记一本 书札
尺牍浦珠二本
双串记一本
绿牡丹一本
矢百编一本
清磬集一本
图绘宝鉴一本
梦字图一本
放生报应一本
三字经一本
黄江厂则例一本
书样一卷
种筠书屋较订撼龙经二本一套 地理书
指头画说六卷
高氏三代家谱
手泽长新册页一本
名扬四海一本
相命合参一本
命书一本
高紮自京中寄与伊妻翟氏家信二纸
殷雪圃寄殷正茂即学和会票一纸
衣服项下
旧缎纱布棉夹单衣共六十五件
零星缎纱布共二十二块
狐皮两半张
查出当票照典本赎回衣饰项下
旧缎纱布衣物十一件
金饰二件上细珠七粒
银饰九件上细珠三十三粒
查封高稝高櫐家存诗画书籍清单 军机处档
直隶天津兵备道额尔金泰直隶天津府知府明兴 呈今将查封高稝高櫐家存诗画书籍等件开后
计开
御赐墨迹唐句壹轴
宪皇帝御笔石帖壹张 朋党论
宪皇帝御笔精明法律肆字绫字匾壹张
宪皇帝御笔木刻上谕壹张 有宝
宪皇帝墨帖诗壹卷 三月三日得雨
御笔墨榻陆张
御笔墨榻肆条
诰命陆卷
圣祖训饬士子文墨榻壹张
果亲王信心铭墨帖壹卷
御笔题铁岭老人指头画虎诗墨迹壹幅
御笔墨迹对二幅
一统志一部计四十本
陆宣公集一部
王荆公全集二十本
尔雅四本
史记二十四本
豆科一本
唐诗钞一本
唐五言八韵一本
震川集一本
应制诗一本
唐诗别裁四本
难经二本
王氏画苑陆本
通鉴五本
汉阳府志十三本
古文析义十三本
唐诗类钞八本
景岳全书二十三本
资治通鉴九十三本
剑南诗稿三十三本
大清律七本
笠翁家言一本
杜工部律诗一本
杜工部文集一本
钦定书经汇纂一本
满汉备考二本
满汉对音一本
大清律九本
常德府志书二本
益阳县志四本
易经衷论一本
剑南诗钞一本
南雄府志六本
元次山集一本
全唐诗录二十本
八大家四十五本 系古文
御制日讲易经解义二十四本
诗经汇纂二十四本
书经汇纂十本
春秋汇纂二十四本
时文五十一本
周易析衷十二本
医方考八本
王阮亭古诗选一本
五经类编二函
博雅一本
钦定四书文五本
千家杜诗二十本
薛文清公集十二本
八大家文集八本
易大象说录二本
华狱集四本
平山堂志五本
渔洋山人精华录四本
唐五言八韵诗约编一本
韶州府赋役全书二本
礼记心典四本
韶州府志十七本
定例成案十四本
纲鉴十七本
常德府志十七本
续博物志一本
明文奇赏二十八本
五律类解一本
成均讲学录一本
孔子家语四本
春秋读本二本
礼记读本六本
文选瀹注八本
康熙字典一部四函 又四本
全唐诗一部八函
李太白诗集十三本
宋重修广韵四本
周易亟书二十二本
后五代史六本
性理体注一函
古文析义一函
古文析义七本
古文赏音一函
大易蓄疑四本
元百家诗二十三本
文公家礼六本
宋本广韵五本
三苏文定八本
嫁衣集四本 系幕友沈维材著
唐诗成法四本
易经体注二本
朱子全书十八本
放翁遗稿一本
礼记八本
唐诗集八本
四书体注四本
留青集三十一本
御选语录二十八本
屈子一本
庄子一本
四书一本
时文一本
医通十四本
春霆集时文四本
宋诗录十一本
西江志一本
广舆记一本
庾开府诗集二本
曲江县志一本
元诗录三本
福惠全书一本
明诗录一本
九成宫帖一部
颜鲁公圣教序二页 系颜鲁公争座位王羲之圣教序共二本
画册一本
锺馗一张
梅花一轴
虎画四张
小山水斗方一轴
嫁衣集书板一百六十块
雪声轩诗集板一百二十八块
高稝监部照二纸
家谱一本
于敏中奏查阅高稝高挵家存书籍折 军机处档
大学士臣于敏中谨奏先经臣福隆安奏交臣查阅高稝高挵家在天津所有书籍谨将送到之遍行堂集四十四本及澹归和尚草字三轴查明应行呈缴销毁又据天津道额尔金泰知府明兴将高稝高挵家所有各项书籍委员解到臣随派原办之翰林梦吉刘锡嘏前往逐细检查谨将圣祖仁皇帝御笔一件墨拓一件世宗宪皇帝御笔一件墨拓三件皇上御笔三件墨拓十件恭行呈缴又查得明诗钞一本内有屈大均诗二首虽无悖逆语句亦应销毁又于韶州府志内查有澹归和尚丹霞山事迹及所作诗词亦应撤毁请敕交李侍尧德保一并查办谨将各书粘签呈览再查屈子一本即系离骚并将原书进呈所有各种清单另行恭缮附奏谨奏乾隆四十年十一月初七日
高晋奏饬缴遍行堂集各书折 军机处档缴回朱批档
两江总督臣高晋谨奏为钦遵谕旨先行奏覆事窃臣在徐州工次接准大学士舒赫德于敏中字寄内开乾隆四十年闰十月十八日奉上谕昨朕检阅各省呈缴应毁书籍云云钦此臣仰见我皇上于惩儆悖逆之中寓法外施仁之意臣查江宁清笑生所撰喜逢春曲本既经刊布民间必尚有流传从前未经办及实因曲本搜罗未到今蒙圣明指示臣在工所遵即一面飞行江宁布政使闵鄂元督同府县查明清笑生实系何县人民如有子孙存留刷印纸本及板片即详悉晓谕令其速行呈缴不加深究以仰副皇上如天之德并出示晓谕居民坊铺凡有藏留者悉行尽数首出均免治罪倘再隐匿不缴日后别经发觉即照办理一面飞咨江苏安徽江西各抚臣并行上下江江西藩臬各司通饬各府州凛遵谕旨并将遍行堂集及皇明实纪等书一体实力查缴务期净尽无遗不便再行隐匿亦不使稍涉张皇滋扰除俟查缴到日另行具奏外所有臣现在钦遵办理缘由臣谨恭折先行奏覆伏乞皇上睿鉴谨奏乾隆四十年十一月初九日奉朱批知道了钦此
高晋奏拿解高说折 军机处档缴回朱批档
