登陆注册
19777200000048

第48章 政务酒实例(1)

【国际访问祝词】

欢迎印度副总统拉达克里希南宴会祝酒词

【场合】国宴

【人物】中印领导人

【致辞人】毛泽东

【妙语如珠】我们两国共同倡导的和平共处五项原则,又使我们的传统友谊有了新的基础、新的发展。

副总统阁下,同志们、朋友们:

印度共和国副总统、印度杰出的学者和政治家、中国人民的好朋友拉达克里希南博士来到我国进行友好访问,我们向他表示热烈的欢迎。我们感谢他给中国人民带来了伟大的印度人民的深厚友谊。

中印两大民族自古以来就是好朋友、好邻居。我们两国共同倡导的和平共处五项原则,又使我们的传统友谊有了新的基础、新的发展。我们两国人民都在建设自己的国家,都在为争取世界和平而努力。为了这些共同的目标,我们两国进行着亲密的和友好的合作,中印两国十万万人民团结在一起,是一个伟大的力量,是亚洲和世界和平的重要保证。

我们这个时代的一个特点是亚非各国民族独立运动的高涨。殖民主义者想尽一切办法企图扭转这个形势,但是,正像去年埃及人民和现在叙利亚人民向全世界所表明的那样,殖民主义者的一切阴谋和挑衅一定会遭到最惨重的失败。中国人民坚决支持亚非各国人民争取和维护民族独立的斗争。

中国人民历来对勤劳、智慧的印度人民怀着极大的敬意。我们庆贺印度人民在和平建设中的每一个成就。我们敬佩印度人民对于国际和平事业的出色贡献。我们特别感谢印度在国际事务中对中国的正义支持。我们毫不怀疑,印度将在世界上起着越来越重要的作用。

我提议,

为印度共和国的繁荣和印度人民的幸福,

为中印两国人民的友谊,

为世界和平,

为印度共和国副总统拉达克里希南阁下的健康,

为印度共和国总统普拉沙德阁下的健康,

干杯!

(1957年9月19日)

欢迎尼克松总统宴会祝酒词

【场合】国宴

【人物】中美领导人

【致辞人】周恩来

【妙语如珠】人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。

总统先生、尼克松夫人,女士们、先生们,同志们、朋友们:

首先,我高兴地代表毛泽东主席和中国政府向尼克松总统和夫人,以及其他的美国客人们表示欢迎。同时,我也想利用这个机会代表中国人民向远在大洋彼岸的美国人民致以亲切的问候。

尼克松总统应中国政府的邀请,前来我国访问,使两国领导人有机会直接会晤,谋求两国关系正常化,并就共同关心的问题交换意见,这是符合中美两国人民愿望的积极行为,这在中美两国关系史上是一个创举。

美国人民是伟大的人民。中国人民是伟大的人民。我们两国人民一向是友好的。由于大家都知道的原因,两国人民之间的来往中断了二十多年。现在,经过中美双方的共同努力,友好来往的大门终于打开了。目前,促使两国关系正常化,争取和缓紧张局势,已成为中美两国人民强烈的愿望。人民,只有人民,才是创造世界历史的动力。我们相信,我们两国人民这种共同愿望,总有一天是要实现的。

中美两国的社会制度根本不同,在中美两国政府之间存在着巨大的分歧。但是,这种分歧不应当妨碍中美两国在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处五项原则的基础上建立正常的国家关系,更不应该导致战争。中国政府早在1955年就公开声明,中国人民不要同美国打仗,中国政府愿意坐下来同美国政府谈判,这是我们一贯奉行的方针。我们注意到尼克松总统在来华前的讲话中也谈到,“我们必须做的事情是寻找某种办法使我们可以有分歧而又不成为战争中的敌人”。我们希望,通过双方坦率地交换意见,弄清楚彼此之间的分歧,努力寻找共同点,使我们两国的关系能够有一个新的开始。(1972年2月21日)

尼克松总统在答谢宴会上的祝酒词

【场合】国宴

【人物】中美领导人

【致辞人】尼克松总统

【妙语如珠】长城告诉我们,中国有伟大的历史,建造这个世界奇迹的人民也有伟大的未来。

总理先生,中华人民共和国和美利坚合众国的我们十分尊贵的客人们:

我们能有机会在贵国作客期间欢迎你和今晚在座的诸位中国客人,感到十分荣幸。

我要代表尼克松夫人和同行的全体正式成员,对你们给予我们的无限盛情的款待,表示深切的感谢。

大家知道,按照我国的习惯,我们的新闻界人士有权代表他们自己讲话,而政府中的人谁也不能代表他们讲话。但是我相信,今晚在座的全体美国新闻界人士都会授予我这一少有的特权,来代表他们感谢你和贵国政府给予他们的种种礼遇。

你们已使全世界空前之多的人们得以读到、看到、听到这一历史性访问的情景。

昨天,我们同几亿电视观众一起,看到了名副其实的世界奇迹之一——中国的长城。当我在城墙上漫步时,我想到为了建筑这座城墙而付出的牺牲;我想到它所显示的在悠久的历史上始终保持独立的中国人民的决心;我想到这样一个事实,就是,长城告诉我们,中国有伟大的历史,建造这个世界奇迹的人民也有伟大的未来。

长城已不再是一道把中国和世界其他地区隔开的城墙。但是,它使人们想起,世界上仍然存在着许多把各个国家和人民隔开的城墙。

长城还使人们想起,在几乎一代人的岁月里,中华人民共和国和美国之间存在着一道城墙。

四天以来,我们已经开始了拆除我们之间这座城墙的长期过程。我们开始会谈时就发现我们之间有巨大的分歧,但是我们决心不让这些分歧阻碍我们和平相处。

你们深信你们的制度,我们同样深信我们的制度。我们在这里聚会,并不是由于我们有共同的信仰,而是由于我们有共同的利益和共同的希望,我们每一方都有这样的利益,就是维护我们的独立和我们人民的安全;我们每一方都有这样的希望,就是建立一种新的世界秩序,具有不同制度和不同价值标准的国家和人民可以在其中和平相处,互有分歧但互相尊重,让历史而不是让战场对他们的不同思想作出判断。

总理先生,你已注意到送我们到这里来的飞机名为“76年精神号”。就在这个星期,我们美国庆祝了我们的国父乔治?华盛顿的生日,是他领导美国在我们的革命中取得了独立,并担任了我们的第一届总统。在他任期届满时,他用下面的话向他的同胞告别:“对一切国家恪守信用和正义。同所有的人和平与和睦相处。”

就是本着这种精神——76年精神,我请大家站起来和我一起举杯,为毛主席,为周总理,为我们两国人民,为我们的孩子们的希望,即我们这一代能给他们留下和平与和睦的遗产,干杯!

(1979年2月25日)

欢送锡兰迎奉佛牙代表团宴会祝酒词

【场合】欢送宴会

【人物】中国佛教协会、锡兰迎奉佛教代表团

【致辞人】中国某领导

【妙语如珠】从一千五百五十多年两国佛教关系看来,这一次的使节往来,确是一件光辉史册的大事,毫无疑义,它将大有利于两国佛教徒和两国人民的友谊的增进。

尊敬的大德们,尊敬的贵宾们,阁下们,先生们:

我们尊敬的贵宾们在北京作了短短的访问之后,后天就将迎奉佛牙舍利起程回国去了。很可惜,他们不能在这里多盘桓些时,但是就在这短短几天中,通过一系列的参观、访问和其他方式的友好接触,他们对增进两国佛教徒和两国人民相互间的了解和相互间的友情,已经作了出色的贡献。在这里,请允许我代表中国佛教协会向负着神圣的使命,携带着锡兰人民珍贵的友情而来的锡兰迎奉佛教代表团诸位贵宾们表示衷心的敬意和惜别的心情。

在中国佛教协会会长喜饶嘉措大师亲自率领下,我们的佛牙护侍团也将和诸位一起到锡兰去。作为团的成员之一,我自己深感荣幸。从一千五百五十多年两国佛教关系看来,这一次的使节往来,确是一件光辉史册的大事,毫无疑义,它将大有利于两国佛教徒和两国人民的友谊的增进。

在这里,我还要向即将离任回国的高伯拉瓦大使阁下表示敬意和感谢。大使阁下在他的任期中,对促进中锡两国佛教界的友好联系,做了不少的努力。他是一个虔诚的佛教徒,也是我们的好朋友。他在三宝面前所作的功德,和对两国友好所作的贡献,都是值得我们赞叹和纪念的。

我建议为锡兰迎奉佛牙代表团诸位长老们、阿里亚达萨团长先生和佩雷拉先生的健康,为高伯拉瓦大使阁下的健康,为中锡两国佛教徒和两国人民友谊的发展干杯!

(1961年6月7日)

美国总统福特祝酒词

【场合】国宴

【人物】中美领导人

【致辞人】美国总统福特

【妙语如珠】文化、科学交流和贸易的发展增强了中美两国人民的联系。

副总理先生、外长先生、今晚在座的所有中国朋友们:

让我代表福特夫人、我们的女儿苏珊、我们同行的人员以及美利坚合众国人民,对你们友好的接待表示感谢。今天晚上你们为我们举行的盛情的宴会,就是这种接待的一个象征。

虽然这是我第二次来中华人民共和国访问,但我作为美国总统来贵国却是第一次。一九七二年我曾有机会会见贵国的一些领导人,其中包括周恩来总理。我了解到他们的一些观点,并且看到了中国人民在发展自己的国家方面所做的给人以深刻印象的工作。我对你们的款待留有愉快的记忆。

自从我们两国开始讨论如何建立更富有建设性的关系以来,已经四年多了。客观现实和共同的需要使我们走到一起,采取了一个果敢和有远见的行动。

在上海公报中,我们两国政府承认“中美两国的社会制度和对外政策有着本质的区别。”但更重要的是,我们还同意,关系正常化符合我们两国人民的共同利益,而且会有助于建立一个更加安定的国际秩序。因此,我们确立了某些原则,来指导两国关系的发展和我们对国际形势的看法。

中美两国领导人在一九七一和一九七二年采取的行动具有历史意义。我借此机会重申,我保证致力于那些最初步骤中所确定的目标和原则,特别是两国关系的正常化。

一九七二年以来的事态发展证实了上海公报是明智的。虽然我们在某些问题上仍然有分歧,但是我们朝着更正常的关系前进了。我们之间的许多权威性的讨论,使我们两国能够探讨共同感兴趣的领域并且了解彼此在有分歧的问题上的不同观点。我们在两国首都互设联络处,有助于我们的接触和了解。文化、科学交流和贸易的发展增强了中美两国人民的联系。

在国际领域中,我们共同关心的是希望看到世界不被军事力量或压力——即我们在联合声明中所说的霸权——所统治。

当然,在争取达到我们的目标时,我们各自将根据自己在世界上的不同处境和对各自国家利益的理解来决定自己的政策和做法。

四年来,国际形势发生了许多变化。世界使我们大家面临危险,但是也提供了机会。美国将既努力减少危险,也努力探索新的和平机会,而不抱幻想。当前的形势要求力量、警惕和坚定性。但是,在我们继续决心反抗任何威胁别人的独立和幸福的行动的同时,我们也将继续努力争取实现一个更为和平的世界。

我期待着我们进行坦率和有益的讨论。我们将探索共同点,并且谋求在双方观点分歧的地方增进谅解。本着这种精神,我们将继续坚定地致力于在上海公报的基础上建立我们两国正常关系的过程,并且扩大就共同关心的国际问题进行合作的领域。

在我访问开始的时候,我提议:

为毛主席的健康,

为周恩来总理的健康,

为邓小平副总理的健康,

为今晚在座的其他官员和朋友们的健康,

为本星期我们在这里的会谈的成功,

为中美两国人民之间的友谊和了解的进一步发展,

干杯!

(1975.12.02)

市领导宴请外宾祝酒词

【场合】欢迎宴会

【人物】中方某市领导、外国代表团

【致辞人】中国某市领导

【妙语如珠】这标志着两地间合作与交往开始,它必将对促进两地经济文化的繁荣发展以及传统友谊的巩固和加深。

尊敬的××市政府友好代表团全体成员:

在这鲜花盛开草长莺飞的美好季节里,我们高兴地迎来了以第一副市长××先生为首的×市政府代表团。上午,我们参观了世界闻名的火山风景名胜区××,刚才,我和××先生代表×市和×市签订了友好城市协议。这标志着两地间合作与交往开始,它必将对促进两地经济文化的繁荣发展以及传统友谊的巩固和加深。这个协议具有里程碑式的意义。

前年,我率团到××国首府××进行了项目考察,深深地感受到××国人民的热情好客和醇厚的民族风情,这次能够在资源丰富、人杰地灵、民风纯朴的××接待尊贵的××国客人,我感到十分荣幸。

今天×市政府在××酒店举行欢迎午宴,共同庆祝我们成功地缔结为友好城市,下面我提议:为了××先生及其漂亮助手和其他随员的身体健康,为了×市与×市之间加强合作,携手促进两地的繁荣与发展,干杯!

某市欢迎外国代表团宴会祝酒词

【场合】欢迎宴会

【人物】中方某市领导、外国领导

【致辞人】中国某市领导

【妙语如珠】巩固这个神圣的团体,凭着这金色美酒起誓:对于盟约要矢志不移,凭星空的审判起誓。

同类推荐
  • 银河相会:七夕节

    银河相会:七夕节

    中国传统节日中有一个十分浪漫的节日,那就是七夕节,牛郎与织女相会的日子,常常被称为“中国的情人节”,近年来也受到众多年轻人的追捧。本书中,编者全面整理了七夕节的起源与演变过程,它形式多变的“乞巧”方式,还有各地各民族不同的七夕节风俗,相信读者们将对七夕有不一样的了解。
  • 永恒的伊甸园:正说古代巴比伦文明

    永恒的伊甸园:正说古代巴比伦文明

    古代文明探索之旅系列丛书发现古老的文明,探寻逝去的记忆,掀开古 代世界神秘的面纱,介绍古代文明的政治军事和社会生活的发展,展示各大 文明的经济、文化、艺术和科学的辉煌,带你领略几千年前古代人类的风采 ,充分了解人类无穷的智慧和叹为观止的成就……  拨开历史的层层迷 雾,人类文明之谜向你娓娓道来!
  • 中国文化外宣研究

    中国文化外宣研究

    本书就文化对外宣传的作用、战略意义等方面进行了系统的论述,并从对外传播和国际交流的大背景出发,对中国文化外宣的基本情况进行了全面的总结与分析.对文化外宣的理论学说、传播规律以及中国文化外宣的发展历程、各种当代形态等内容进行深入剖析和考察。此外.本书还比较和借鉴了其他国家文化外宣的经验和发展策略,在此基础上提出了进一步发展我国文化外宣的对策和建议。
  • 肃州非物质文化遗产:酒泉民歌(上)

    肃州非物质文化遗产:酒泉民歌(上)

    本书共收集肃州区民间传奇、神话故事七十多篇,这些作品绝大多数来自肃州人民的口头、集体创作,千百年来依靠口传心授流传至今。
  • 惧感、旅游与文化再生产:湘西山江苗族的开放历程

    惧感、旅游与文化再生产:湘西山江苗族的开放历程

    本书内容包括导论、山江苗族的历史与记忆、山江苗族的日常生活世界、山江苗族的社会结构、山江苗族的巫蛊世界与惧感、山江苗区的旅游与惧感的文化再生产。
热门推荐
  • 卡夫卡奖获奖作品:受活

    卡夫卡奖获奖作品:受活

    在一个叫受活庄的地方,这是一个遗世独立、鲜为人知的村落,所有村民都天生残疾,视健全者为另类。主人公柳县长异想天开,想用重金购买列宁的遗体以发展旅游经济,于是,这个由残疾人组成的村庄开始了走向外部世界的不归路:村民们组建了绝术团,在柳县长的带领下红遍方圆百里。
  • 晨曦的星辰

    晨曦的星辰

    没错,男主就叫叶良辰,但此良辰非彼良辰,这个良辰他日是不会有重谢的。。终于有了回到地球的希望,小辰辰决然的放弃了悠闲自得的生活,踏上了一条艰辛的道路。然而辰辰并不孤独,神经大条的二货晨曦,贱到要死的二喵,坑徒弟的模范师父瞳绫,哎呀,这注定是个热闹的故事呦
  • 姐妹无双:废柴重生

    姐妹无双:废柴重生

    55555555~作者不会写简介,,,,但素作者也就是额,,我,,保证内容不加防腐剂、化学成分……并且材料安全、健康,可以放心阅读再次说明,,,作者不会写简介。。。
  • 青茫剑

    青茫剑

    本书中僵尸,妖怪特别多,保证大家看的爽。剧情比较幽默,会附带一些感情色彩,从第二卷开始才正式进入主题,高潮不断。如果喜欢这种类型的朋友可以多关注一下。如果有什么意见和建议也可以在书评区提出。只有你的支持,《青茫剑》才会越来越好。
  • 奇葩侦探怪神偷

    奇葩侦探怪神偷

    早上侦探晚上神偷,穿越过来的莉蒂亚里奇维该如何做好两样兼职呢?
  • 恋与制作人:宿主大佬,快住手!

    恋与制作人:宿主大佬,快住手!

    修文修文修文『一本正经,全靠瞎编,如有雷同,辞辞罩我』时空局金牌大佬花辞,接到了一份任务:隔壁手游组的一款游戏,最近被无照穿越的偷渡者穿成了筛子。花辞:呵呵,真惨。任务前——手游组萌新系统:大佬我们的任务是没有蛀牙!任务中——手游组萌新系统:大佬不好啦,女主被穿啦!安娜被穿啦!泰森娜被穿啦!她们……好多小姐姐都被穿啦!花辞:安静。
  • 斩魂炼天

    斩魂炼天

    身怀魂力,掌控力量,为复仇翻江倒海,颠倒乾坤,手握日月,脚踏异魔,还人间清平,成就无上之路!
  • 纳兰性德全集

    纳兰性德全集

    《纳兰性德全集》汇集了纳兰成德全部著述,囊括了其诗、词、赋、杂文、渌水亭杂识、书简和经解诸序及书后七部分,共分为四册,是第一套简体横版纳兰容若全集。内含史学大师张荫麟撰写的《纳兰成德传》,助你了解纳兰多情而短暂的一生;还有闵泽平老师的独家纳兰词赏析,带你走进纳兰容若的内心世界,轻松读懂纳兰词。他是人间惆怅客,匆匆三十载便一去永不回,但他留下的刹那光华足以照亮世间的污浊与阴暗,穿越时空,温暖你我。翻开此书,让我们在缕缕凄美与缱绻中邂逅最美的纳兰容若。
  • 山村鬼医

    山村鬼医

    这一辈子,我爷爷只跟我说过两句话。说第一句话的时候,他差点将我掐死,说第二句话的时候,他自己口吐白沫,死了。而在他死后,村子里五棵大树一夜之间枯死,五棵大树的树干和树枝上,长出了我爷爷的脸和我爷爷的手脚。而我,也自此开始了一段行走在阴阳两界的旅途。为了寻求爷爷死亡原因,我成为了一个鬼医。要说鬼医有什么能耐?能把死人医活,算不算?
  • 首尔我的梦

    首尔我的梦

    minoz对大萌的爱,这一路一定是非常坎坷的!但是minoz永远爱他!