你去巴黎的旅程届近，那将是一个十分重要的时期，对你会有重大影响，为此，此后的信件将主要适合那个顶点时期。在巴黎你只能靠自己谨慎行事，哈特先生不在你身边了。我确信，十八岁的你不会令我怀疑你的谨慎。你会发现大学里不少年轻人不如你谨慎。这些人会成为你的朋友。因此，在你同他们交往前应首先弄清他们是怎样的人物，要挑选来自高贵家族的青年。对他们显示出特别的关注，从而进入他们的宅邸，同他们保持亲密关系。那类法国青年特别喜欢“etourdis”（法文：吵吵嚷嚷），要注意避免同他们争吵、磨擦。同他们不要发生肉体上的暖昧关系，不要“jeux de mains”（法文：追逐打扑），那样常常引起纠纷。如果你愿意，可以同他们一样活跃，但同时应比他们更聪明。至于文化修养，你会发现他们大多数人是很欠缺的，不要为此责怪他们，也不要在他们面前显出你的优越。这不是他们自己的过失，因为他们的家庭是要把他们培养成军人的。不过，另一方面，不要让他们的无聊活动或懒散行为干扰你每天上午的学习。不要同他们共进早餐，因为那将使你浪费许多时间，可以告诉他们，你每天上午要读书两三个小时，下午可以陪陪他们。但我希望你在晚上要同规矩的朋友共度时光。
我要强调向你指出，千万不要去巴黎的英国咖啡馆，在那里聚集的都是些社会地位低微的英国人，还有一些逃亡分子、苏格兰与爱尔兰的犯罪分子。在那种地方，经常酗酒斗殴，在全巴黎都臭名远扬。巴黎的咖啡馆、小饭馆是不值一顾的。要警惕那些衣着华丽、语言漂亮的“chevaliers d’industrie”（法文：骗子[102]），这些人在巴黎到处都是；在未弄清他们真正的身份与地位以前，必须同他们客客气气地保持一定距离。不要随随便便地应邀参加一些冒牌贵族的聚会。如果你在牌局上耽搁时间较长，他们就会端上丰盛的晚餐，因为他们知道你有能力付钱。晚餐后，就会谈起：埃及的法老[103]，兰斯克内特牌戏[104]、十五点[105]，等等，有人会假装反对谈论这些，最终大家同意玩牌。盼望的时刻来到，针对你的骗局开场，最乐观的结局是掏出你兜里所有的钱；如果你还迟迟不起身，那么，很可能把你的怀表、鼻烟壶等物洗劫一空，甚至谋害你的性命。我实实在在地告诉你，这决不是夸张，只不过是把某些无经验的陌生人在巴黎每天遇到的事件作了点文字上的描述。遇到一些文质彬彬的绅士头一眼见到你就喜欢你时，要记住应表现出冷淡，不要轻易应邀去参加他们的聚会。有时，也许你出席一个隆重的聚会，遇到些十分机敏的绅士，他们也许显出很有诚意，但同样真实的是，他们也有诚意把你的钱赢走。因此，要订下一条永不动摇的规则：千万不要同男人玩牌，只同上流社会的女士玩牌，或男女都有、玩小输赢的牌局。但同时，在拒绝玩牌时，也不要讲得很严肃，以免显得你害怕输钱。一个年轻人如果没有自己的主意，无论别人要求什么事情都答应，可以认为他是好脾气，但同时也会被人认为是一个十分愚蠢的年轻人。根据坚定的原则，出自真实的动机明智地行事，但不要说教式地回绝。
务必怀着极大敬意去拜访德·拉·格里内尔先生，他同查理王子与其他巴黎一流人物很熟，有他们绍介，将提升你的声名，更不必说他的名望对你读大学很有好处。我希望你在大学读六个月，上封信里我已解释过理由。然后，我答应你，可在外面租房住。我会写信给一些朋友，介绍你加入到一些不仅外表高尚而且精神高尚的团体中去。
名言佳句英汉对照
A young fellow who seems to have no will of his own， and who does everything that is asked of him， is called a very good-natured， but at the same time， is thought a very silly young fellow.
一个年轻人如果没有自己的主意，无论别人要求什么事情都答应，可以认为他是好脾气，但同时也会被人认为是一个十分愚蠢的年轻人。
（六）为人谨慎的名声比才华更重要
1750年4月30日（旧辑），伦敦
你在法国应完全同法国人来往，多向岁数较大的人请教，少同岁数小的人结交；应自觉愉快地认同他们的风俗习惯，但不要仿效他们的恶行。无论怎样，切勿劝诫或贬损他们，因为劝诫同你的年纪不相符。在法国人群体中，一般说来，找不到多少有学问的人，为此要小心不在他们面前炫耀你自己。人们不喜欢使他们在对方眼中被小看的人。小心翼翼地把你的学问隐藏起来，除非碰到“Les Gens d’Eglise”（法文：僧侣、教会人士）或“Les Gens de Robe”（法文：法官、律师）才可以谈谈学问，但此时也要让他们觉得你是不得已才谈的，并非你自己有意卖弄。那样，人们从你不大情愿的姿态可以想见你还有不少学问（实际上你有这么多），因此在同你打交道时更添了几分尊敬。一个人讲到或暗示他很有钱，切不可信，如果你信了他，只能咎由自取。一个人小心翼翼地不露富，人家以为他还有很大财富（比他实有的还多），这种谨慎态度给他带来更多的敬意。这正是有学问的人应有的态度。如果他喜欢显示，人家对他会有怀疑，认为他只有些表面学问；如果后来发现他真有学问，又会把他看成一个书呆子。任何真正的价值都是被人发现的，而不是靠自我炫耀。你在巴黎会发现上流社会的妇女比男人接受教育更多，因为男人一般在十二、三岁的年纪就送进军队，书读得少，但阅历世事较多，风度、谈吐都相当不错。巴黎比世界上其他任何大都市都更看重时髦。法国国王是相当专制的，而时尚的绝对专制威力更甚于国王。对时尚略有反抗，便将遭受排斥的惩罚。你要想进入上流社会，就必须在最细小处都符合时尚，如果你不能进入上流社会，只能成为无名小卒。因此，要利用各种机会多同上流社会人士来往，模仿他们的时尚。要十分小心不要在这一群体中讲你在另一群体中的所见所闻。为人谨慎的名声比你出众的才能更有利于更保险地把你带到更远的地方。千万警惕不要在巴黎与人争吵，那里特别看重名誉。
巴黎是这样一个地方，如果你愿意，你可以把“utile”（法文：有用的）同“dulce”（法文：甜葡萄酒）结合起来。如果你同一些有地位的人在一道，即使是娱乐活动也会使你受益。
名言佳句英汉对照
Let discretion and secrecy be known parts of your character. They will carry you much further， and much safer than more shining talents.
为人谨慎的名声比你出众的才能更有利于更保险地把你带到更远的地方。
（七）虚荣心是年轻人的大敌
1750年5月17日（旧辑）伦敦
你的学徒期限接近结束，不久就将进入社会，即将到来的这一时刻对你至关重要，对我来说也颇焦急不安。一位商人如想事业成功，必须从养成一个诚实、和气的性格开始；没有诚实，没有人会进他的店门；没有和气，没有人会第二次踏进他的店门。这一规则并不包括所有的商业艺术。商人可用他的幽默、雄辩的口才与宣传的本领来征服顾客；但是，他保证的东西必须真的是那样，他言之凿凿的介绍必须是真实的；否则，他第一次欺骗就会很快破产。在较高层次的生活中也一样，即使是世上最伟大的事业也同样如此。一个人如果没有扎扎实实地培养出名副其实的诚信、笃实、谦和与道德高尚的性格，在他初次涉世的时候，也许会引人注目，在一个很短的时期内就像一颗流星那样发出光亮，但很快消失，终因受人轻视而尽失光芒。人们会轻易宽恕年轻人通常发生办事无章法或不合常规，但人们从不原谅年轻人罪恶的念头。思想是不会随着年龄的增长而进步的，我看常常是相反，年龄越大，心肠越硬。一个年轻的说谎家到老也仍是个说谎家，但一位年轻的骑士随着年龄的增长只会变得更加可敬。一个心胸恶劣但头脑聪明的年轻人（这种情况很少有），会不会随着年龄增长，意识到自己的愚蠢与过失，从而改恶从善呢？这种例子往往会被看作是精明、投机，不会被认为是诚心诚意的转变。我祈求上帝，我深信，你不缺高尚的道德，但只拥有美德是不够的，你还须把美德化为实际行动，不，那还不够，还须使人们认识、敬重你的美德。你要想成为一个人物，必须有一个坚实的基础，否则很容易垮台。尽管你还年轻，你就应当严格要求自己，只有在年轻的时候才能培养成严格与严肃的性格。要远离说谎、欺骗、妒忌、恶意、诋毁等等不道德的思想与行为。
在你即将涉世的时候，还应谈谈另一个看起来无关重大却是意义十分深远的话题：你必须十分注意抵制虚荣心。虚荣心是无经验的年轻人的通病。尤其要抵制那种使年轻人堕落为花花公子的虚荣心。一旦产生虚荣心，就难以消除，比一旦做了牧师再要还俗更难。在许多情况下，虚荣心会坏了一个人的大事。例如有个人尽管他对许多事情全然无知，由于有虚荣心，便在许多事情上任意武断，刚愎自用。另一个人想在女人面前炫耀自己的成功，便暗示有地位很高的人与出众的美人给过他不少鼓励，还同某些人有极亲密的关系；如果这些是真的，那也是不足为外人道的；如果是假的，他就彻底毁了他的名声。有些人用一些同他们本人无关的事情来装点自己，譬如，说他是某些大人物的后裔、亲戚或亲密朋友。他们没完没了地谈他们的祖父是谁谁，他们的伯父是谁谁，他们的亲密朋友是谁谁，也许，他根本不认识他们。难道有这种关系就会抬高他的身价？当然不会。恰恰相反，他们利用外在的东西装点自己，恰恰证明他们自己缺乏内在的价值。一个富人是不需要向人借钱的。要牢记这个道理，永不违反。只有谦虚才能受到称赞。一个本是勇敢的人，还要装出更大的勇气只能使他看起来像是个恶霸。一个本来有才华的人，如装出有更大智慧便会成为一个自吹自擂、华而不实的人。当然，我说的谦虚不是指胆小、拘谨。相反，内心要坚定，明白自己的价值，有信心，但不要虚荣。不必让别人都了解你的真正价值。你有什么样的价值，别人总会发现的。
名言佳句英汉对照
A man who does not solidly establish， and really deserve， a character of truth， probity， good manners， and good morals， at his first setting out in the world， may impose， and shine like a meteor for a very short time， but will very soon vanish， and be extinguished with contempt.
一个人如果没有扎扎实实地培养出名副其实的诚信、笃实、谦和与道德高尚的性格，在他初次涉世的时候，也许会引人注目，在一个很短的时期内就像一颗流星那样发出光亮，但很快消失，终因受人轻视而尽失光芒。
Be extremely upon your guard against vanity， the common failing of inexperienced youth；but particularly against that kind of vanity that dubs a man a coxcomb；a character which， once acquired， is more indelible than that of the priesthood.
你必须十分注意抵制虚荣心。虚荣心是无经验的年轻人的通病。尤其要抵制那种使年轻人堕落为花花公子的虚荣心。一旦产生虚荣心，就难以消除，比一旦做了牧师再要还俗更难。
（八）孟德斯鸠论教育
1750年6月5日（旧辑），伦敦
我耐心等待了许久终于收到了你的画像。如果画家把你的像画得如同他给哈特先生画的画像那么逼真，那么，我可以高兴地从你的画像得出结论：你在身心两方面都处于良好状态。你的块头比你离开我时长宽了；如果说，身高不怎么成比例，那么，我想你会很快长上来的。肯定的是，在巴黎多做体育锻炼将使你窜高起来，从你的长腿来看，准会如此。除了舞蹈，学校里的体育活动是很有益的。
