“皇帝陛下,这是我的同胞兄弟。”安塔拉回答,“皇帝陛下,请不要感到奇怪,我的这位胞兄奔跑起来赛过骏马,可在荒原上徒手抓住飞奔的野兽。他有个儿子,大名叫海德鲁夫,比他的父亲更强壮出色,而且跑得更快。在地上,可凭双腿与飞奔的羚羊赛跑;在空中,可像鸟儿一样,展翅飞翔在天地之间;在荒原上,仅借双脚奔跑就可抓住飞跑的野兔。”
“骑士之王,我想让那父子俩向我展示一下你谈到的奇迹。”
“遵命!”安塔拉立即答应。
安塔拉把舍布卜和海德鲁夫喊来。其实,安塔拉带来了十名阿卜斯人。那天,拜占庭皇帝只希望看舍布卜展示武艺。舍布卜便来了。安塔拉对舍布卜说:
“你先站在这里,我一喊你,你就立即随我来。”
随后,安塔拉纵马向着校场飞奔而去,同时喊道:
“舍布卜,追我来!”
在场的所有人的目光转向了兄弟俩,只见舍布卜撒腿跑去,一直跑在安塔拉的千里驹之前。拜占庭皇帝见此,惊叹道:
“哦!果然是个飞毛腿,安塔拉的话千真万确。”
旋即,安塔拉又让舍布卜之子海德鲁夫站在自己的身旁,同样与马赛跑。海德鲁夫果然如飞鸟展翅,跑过安塔拉的千里驹,在场的骑士、将领、侍卫等无不啧啧称奇。
安塔拉策马冲向等待与他拼杀的将领,同时大声对那位将领说:
“留心你的命!”
那位将领朝自己的坐骑一声呼喊,手握长矛,向着安塔拉冲去。当他接近并举矛向安塔拉的前胸刺去时,安塔拉一把从那拜占庭将领手中夺过长矛,登时将它折成两截,将一截甩到地上,把另一截掷向那位将领,只见那位将领的胸膛被击中,立即落马,重重地摔在了地上。
安塔拉随即纵马左右驰骋,高声叫阵。这时,另外一名将领手持印度宝剑,策马向着安塔拉冲来。安塔拉立刻迎上去,靠近他的坐骑,伸手一把揪住他的战袍领子,用力一扯,将他拉下马鞍,顺手把他抛到十腕尺之外,摔在地上,头和衣服沾满了尘土。在场的人们见此情景,无不感到惊诧。
第三位将领是个大力士,策马冲向安塔拉,不期刚到安塔拉的身旁,便被安塔拉一把揪住,顺手一甩,摔在坐骑后面的地上。紧接着,一位身强力壮、勇敢顽强的将领朝安塔拉扑将过来,说着罗马语,嘟囔个不停。安塔拉伸手揪住那位将领的脑袋,将他摁在他的马背上,让他及他的马都动弹不得,那将领方才知道安塔拉力大无比。观看比武的拜占庭将领们见此情景,高声呼喊道:
“阿拉伯骑士,他承认你比他力大之后,你就放掉他吧!”
安塔拉听到众将领的求情声,这才松开手。
就这样,安塔拉和一批又一批的拜占庭骑士较量,日挂中天时分,已有一千名骑士、将领败在了他的手下。
拜占庭皇帝眼见安塔拉果然武艺不凡,立即当众赐予他名贵礼袍一袭,然后和他一道返回了宫中。
宫仆端来饭菜和美酒佳酿,大家吃过饭,又一直畅饮到夜幕垂降。安塔拉向拜占庭皇帝谈到阿拉伯贝杜因人的情况及他所进行的战斗,直到宾主都感到困倦之时,皇帝方回后宫,安塔拉也回客房休息去了。
那天,安塔拉在皇宫里看到了一位姑娘,容貌俊秀,风姿绰约。安塔拉的目光久久盯在那位美女的容颜上,同时暗自连声赞叹。拜占庭皇帝见此情景,看在眼里,记在心上。过不多时,皇帝把那位美女叫到面前,叮嘱她去陪安塔拉过夜,期盼她能怀上安塔拉的孩子,生一个像骑士英雄安塔拉那样的男婴,长大之后,有其父亲的非凡武艺与英雄气概,好让自己引以为荣。
[0872]皇妃失踪
原来那位美女是拜占庭皇帝的一名妃子,能弹善唱。
安塔拉一进客房,惊见那美女坐在床上。那美女见安塔拉进来,立即站起身迎了上去,亲吻安塔拉的双手;不过她一瞧安塔拉的容貌,不禁吓了一跳。但安塔拉却感到喜出望外,于是与她共枕同眠,不知不觉已见东方透出了曙光。
天亮了,安塔拉已从酒醉中清醒过来。他问那女子:
“喂,基督女徒,昨夜我与你之间发生了什么事情?”
美女回答说:
“先生,我是皇帝的一名妃子,因为皇帝特别喜欢你,所以派我来陪你过夜,以期提高你的地位。”
安塔拉立即悟出了拜占庭皇帝的意图,不禁怒气冲天,厌恶在基督教国度里留下自己的孩子。就在这时,宫仆们走来向皇妃请安,要带皇妃和安塔拉前去沐浴,喝苹果汁,以便消除疲劳。
安塔拉洗完澡,宫仆们送来皇帝穿的礼袍,给安塔拉穿上,又送来御马一匹,让他骑上,然后带着他去校场观看骑士们与拜占庭皇帝之间进行的一场游戏。
那天,皇帝令宫役竖起许多金圈,让骑士们站在或远或近的地方,用长矛投之,矛从圈中穿过,金圈则归己。结果很少有人能得到金圈。安塔拉看后,走到拜占庭皇帝面前,说道:
“皇帝陛下,你有多少这样的金圈?”
“我有四百七十个,每个重一百砝码砝码:重量单位,一砝码等于4.68克。”皇帝说。
“就请吩咐宫役把所有的金圈全竖起来吧,我来骑着马用飞矛投射之。若有一矛擦着金圈框,尽可将我的青锋宝剑和长矛折断,我敢保证矛从金圈当中穿过。”
皇帝即令宫役们为安塔拉竖起金圈。结果竖起一个,安塔拉策马投矛,矛即穿金圈而过,舍布卜立即走上前去拿起金圈。不到日挂中天,金圈全部集中在了舍布卜的手中。人们看着安塔拉的骑马英姿,又见他投矛的精湛技艺,无不交口称赞。
拜占庭皇帝看后说:
“凭耶稣基督起誓,这简直是神手,人难以为之啊!”
回到宫中,筵席已经摆好,大家吃饱喝足,已感有些困倦,各自散去歇息。安塔拉站起身来,高高兴兴,摇摇摆摆,酒意浓浓。
安塔拉回到客房,与那位皇妃同枕共眠,一觉天亮。安塔拉从醉意中苏醒过来,心想:“皇帝让妃子与我共眠,无非是想让她生一个像我这样的勇敢非凡、武艺高超的男孩儿……”想到这里,安塔拉暗下决心,必将此皇妃杀死,不能留她。安塔拉决计在离开君士坦丁堡之前,把此事交给舍布卜去办。
宫仆们带着安塔拉去沐浴,沐浴完毕,给他穿上漂亮的礼袍,让他骑上自己的千里驹,带上武器去校场。
拜占庭皇帝下令摔跤比赛开始。族王、将领们纷纷下马,摔跤顿时激烈起来。安塔拉发现参加摔跤的人中有一个形体特大的巨人。
拜占庭皇帝对安塔拉说:
“骑士之王,你来和他们摔一跤,让我欣赏欣赏好吗?我这里有很多摔跤能手,能够出奇制胜。”
安塔拉说:
“不过,皇帝陛下,还请你叮嘱他们一下,让他们讲礼貌和公平原则才好;如果他们有越轨行动,我可不客气,会让他们吃苦头的。”
“安塔拉,你是说你会置他们于死地?”
“是的。皇帝陛下,如果有人不承认自己无能,却要暗算我,我会让他大祸临头。”
拜占庭皇帝听后,告诫参加摔跤的武将们要公平对待安塔拉,再三叮嘱他们:
“你们谁被安塔拉摔倒,就应该立即退下,不得有别的想法;不然,苦果自食。”
安塔拉跳下马背,步入校场,拜占庭武将们一个一个地与安塔拉较量,结果无一人能够战胜安塔拉,都觉得安塔拉好像一座大山一样,将自己压倒在地上,完全没有反抗的力量。
这时,一名弩炮似的拜占庭将领走去,一把抓住安塔拉的手臂,用力摇晃,而安塔拉则一下把那将领拉了过去,抓住对方的手臂一拧,同时一声大喝,只见那将领立即倒在地上,一时昏迷不省人事。过了一会儿,那将领苏醒过来,见自己的身体已被安塔拉的大腿压住,自感不是安塔拉的对手,但他仍然拼命挣扎。这时,安塔拉一脚将那将领踢起,顷刻那将领重重地摔在地上。
拜占庭人眼见那将领躺在地上一动不动,便愤怒地大喊大叫起来,又因害怕纷纷后退而去。
拜占庭皇帝见此场面,惊诧不已,说道:
“这才是重重的一跤啊!”
拜占庭皇帝又对他的手下将领说:
“谁能出来与这头雄狮较量呢?”
结果没有一个人应答。
皇帝见将领们与安塔拉的摔跤较量结束,对安塔拉说:
“骑士英雄,我想见识一下你的胞兄及他的儿子善于奔跑的本事。”
安塔拉即令舍布卜及其儿子海德鲁夫展示一下腿脚功夫,让拜占庭皇帝欣赏一番。
拜占庭皇帝令手下将领牵来两匹阿拉伯纯种马,又令他们带来一群羚羊,然后对安塔拉说:
“骑士之王,我想让你的哥哥舍布卜与马赛跑,而让你的侄子追赶羚羊。”
“遵命!”安塔拉回应道。
舍布卜及其儿子海德鲁夫立即束好腰带,扎好头发。拜占庭皇帝手里拿着两袋金币,望着父子俩说:
“我到校场的对面一端去,谁先跑到我的面前,我就将这袋金币赏给谁。”
一切准备完毕,放开马和羚羊,舍布卜和海德鲁夫就像狼一样飞快追赶马和羚羊。当父子俩离皇帝还有一箭之遥时,舍布卜已像奔流的洪水似的赶在了马的面前,而海德鲁夫连跑带跳地超过了羚羊。片刻之后,父子俩便同时跑到了皇帝面前,皇帝惊喜不已,立即把两袋金币分赏给确乎奔跑如飞的父子二人,并且说:
“凭我的宗教起誓,假若阿拉伯人都像这父子俩,那么世界就全属于阿拉伯人了。”
宰相对皇帝说:
“皇帝陛下,这父子俩真是厉害无比,英雄们听到人们提到他俩,无不感到害怕,即使君王们听说二人的武艺,也会低头默赞。”
接着,宰相向皇帝谈起安塔拉的经历。宰相谈到安塔拉如何征服众骑士,怎样让他们在他的悬诗前顶礼膜拜,又如何打败了众多强大的族王、君王和英雄。
皇帝听后说:
“凭我的信仰起誓,安塔拉真不愧是骑士之王。”
说罢,皇帝向安塔拉赐赠礼袍一袭,并对他说:
“骑士之王,你就在我的宫中住下吧!我将任命你为我的统帅,让你统领我的臣民。”
安塔拉向皇帝行多次吻地大礼后说:
“皇帝陛下,住在这里,我的心安定不下来呀!因为我不习惯住这样的高墙深宫大院,而喜欢住在旷野、山谷的帐篷里。我不能离开我的朋友和伙伴。我还必须关照年轻的沙姆王阿姆尔·本·海尔斯,甘愿做他的奴仆。今后,我会常来拜见陛下的,至少每年一次。”
当安塔拉一行告别拜占庭皇帝要离去时,皇帝立即去找那位与安塔拉共枕同眠过的妃子,但却不见她的身影。皇帝问宫女们,她们说:
“一个宫仆把她带走了,我们不知道她去了哪里。”
皇帝听后,不禁忧愁缠心,又问安塔拉:
“骑士之王,你有那位女子的消息吗?”
“哪位女子?”安塔拉问。
“就是我送给你的那位美人。”
“没有她的消息。”
“你可晓得她失踪的原因吗?”
“凭安拉起誓,皇帝陛下,关于她的消息,我一无所知。”
“我失去了她,不知道她去了什么地方,也不知道她失踪的原因何在……”
安塔拉连声叹息,感到难过,说道:
“大王陛下,我感到很难过,因为在我即将与陛下告辞时,陛下问起了那位美女。大家都在找她时,我才知道她是你的爱妃。”
皇帝听了安塔拉说的这番话,说道:
“骑士之王,我愿为你赎身!”
“皇帝陛下,就求你让我上路回返家园吧!”
“你稍等!”拜占庭皇帝说。
[0873]说法不一
皇妃因何失踪了呢?说来原因很奇特。谈此因之前,我们先回忆一下西洋军头领海里江随拜占庭皇帝讨伐波斯科斯鲁时所发生的事情。就在同一时间,沙姆王海尔斯·本·加萨尼率大军前往阿卜斯、阿德南部族家园,为他的儿子“基督明月”报仇,俘虏了努阿曼国王的弟弟阿慕尔·本·杏德和武苏德,并且借法札拉人背信弃义之机,粉碎了努阿曼国王的大军。随后,安塔拉·本·舍达德和杜来德·海斯阿米长老发兵,捣毁了沙姆加萨尼人的家园。继之开往幼发拉底河畔,路上遇到了拜占庭皇帝率领的大军,在阿米利亚大地杀死了海里江及其弟弟苏必特和努必特,安塔拉与拜占庭皇帝彼此和解。
海里江还有个小弟弟,名叫“库必特”,被拜占庭皇帝带回宫中。因库必特生相英俊,身似杨柳枝条,面如夜空圆月,有一双羚羊眼睛一样的明眸,红润的唇边有一颗美人痣,皓齿宛如朱唇含玉,故拜占庭皇帝十分喜欢这位美少年。正像诗人所赞:但见一美男,婉然在清扬。
表容冠青云,俯仰垂荣光。
耶稣创奇迹,经久留世上。诗人又云:吾爱一西子,眼珠呈湛蓝。
犀利二目光,若藏天竺剑。
美若阿卜莱,勇胜安塔拉。
金木水火土,众星怯羞煞。因拜占庭皇帝深深喜欢库必特,便让他做了自己的侍从,而且为他定下俸禄,还给他封了土地,对他爱护有加。
库必特渐渐长大,成了一名勇敢骑士,在战场上无人能与他相比,在骑士们中间的地位大为提高,许多勇士都对他畏惧三分。他在战场上足以抵挡千名骑士,致使众头领都害怕与他交战。库必特亦敢于向林中的猛狮发动进攻,族王们听到他的名字,无不感到惊惶。
拜占庭皇帝得知库必特已经身手不凡,就更加喜欢他了,让他做了自己的贴身侍卫。
如前所述,安塔拉·本·舍达德和沙姆王阿姆尔·本·海尔斯来到君士坦丁堡,库必特心中甚感不快,因为他的哥哥努必特和苏必特及海里江就死在安塔拉的青锋、长矛之下。因此,看到安塔拉到来,库必特满腔怒火,不时用西洋语嘟嘟囔囔,暗中暴跳如雷,决计设法杀死安塔拉。每当看到拜占庭皇帝对安塔拉招待周到、敬重有加之时,库必特更感难过,肝胆欲裂。