他喃喃地说，和玛莉一起坐在长椅子上，撕开信封。他想，他们可能给他回信吗？亲爱的普里地先生，老天，又是文字处理机做出来的玩意儿……至少名字写对了。我们收到您不久前的那封信，并且十分遗憾您决定不续订《私家侦探》——.一本有关电子和私人监视的杂志。然而，我们希望您考虑一下，因为如果您现在以优惠价格四百廿七元八毛五续订九期，四百廿七元八毛五？搞什么鬼？上回不是十一块九毛五吗？我们便能不间断地寄书给您，带给您关于监视科技的最新消息及资料。普里地先生，在目前的世界上，应密切吸收这类知识。您将学到和纽约市执法官员借以破获史上最大宗贩卖海洛因案件的技术、联邦调查局借以逼迫蒙大拿州州政府垮台的技术，及告诉我们您和拉耶特·史奎尔思为期四个月的桃色事件的技术，极为类似的知识。哗——乔可以感觉到他脸上血色尽失。您同时将学到摄影监视的秘诀，及如何让您的努力与这张二乘二照片相当的技术，相片是您和史奎尔思小姐在纽约可爱的赛得惠耳镇赛得惠耳汽车旅馆会面的情形。乔连忙弯腰寻找信封，它危险地躺在玛莉的《莫珂儿》杂志旁边。他尽可能偷偷地看向信封内，发现光滑的广告纸和回复信封之间，夹着一张很清楚的彩色照片，是姿势不雅的他和拉耶特。他不禁哼了一声，他太太抬起头来看他，他拍拍信封口，虚弱地一笑，看完那封信。我们诚挚地希望，普里地先生，您迅速寄来四百廿七元八毛五的支票，好再加入我们这个消息灵通订户的大家庭。十天内寄来如何？
来自奇怪正方体的声音
〔美国〕纳尔逊·邦德
公元25世纪的人正在呼救……全部的人都兴奋得激动起来了。在通往公共广场的宽阔大道上，挤满了当地成千上万的居民。而在首都其他地方，还有上百万的人，无法目睹这个实况，而焦急地在他们的感应器旁等待进一步的消息。这奇怪的正方体盒子已经打开了。这块巨大的大理石石块，透明、光洁、闪亮，比最高的斯库息尔人还要高上几百英尺，它的每一边都有超过一百间房子的宽度。几个小时前，这个方块盒子被打开了——.一块光滑、上油的石块向后斜着，裂开后显露出一个深黑的坑洞。
已经有一班勇敢、武装的探险家进入到这神秘奇怪的正方体盒子中探查真相。他们将要出来，并且作公开的说明报告，而这件事就是目前全斯库息尔人聚集于此屏息以待的事情。没有人知道这神秘奇怪的方盒来自何方，也没有人能够想象这方盒到底存在多久了。据斯库息尔博物馆档案的最初记载，他们预测此物在创世纪时就可能已经存在了，因为在历史上，没有一个种族有能力建造这么大的建筑物。它一定是泰坦巨人族所建，不然就是上帝的杰作。靠着感应器，这些斯库息尔人紧张地拨号到公共广场去，以便接收探险队员所传送来的“心灵影像”。突然，感应器的接收画面上出现绿色的微光，看到的人都尖叫出来：探险队回来了。杜尔，所有斯库息尔科学家的领导人，站上了圆形讲台。他宽阔、聪明的前额，因过度思考出现了皱纹。他的队员也一个个意志消沉地走到了讲台边。杜尔站在影像设计机前。当他或任何人这么做时，影像机上一幕幕的影像便会开始复印到每一个站在机器前看着它的人的脑子里。而且随着他和机器的心灵感应愈强，影像愈清楚。现在每个斯库息尔人都看见自己跟在一束强烈火把后头，走下一条长长大理石通道，穿过一座地窖的门，而这扇门是由光滑石头建造而成的。有着几世纪之久的蜘蛛网和灰尘在地上轻轻扬起。空气中传来阵阵霉味和腐尸的臭味。火把高高地举向通道的顶端，它的火焰在到达顶层时就熄掉了。而后他们发现这通道宽宽地延伸到一座巨大无比的竞技场。这个巨大无比的空间，使得原本看来宽广的斯库息尔广场看起来微不足道。透过心灵感应，每一个人都和杜尔一样正看到自己踩着热切的步伐向前。然后他们停住，围着一个他们一生中所见到的最奇怪的景象，举着火把，仔细瞧着。他们看到了一排排嵌在墙里的抽屉，这些抽屉都是铜制的，而且上面都雕刻着抽象的花纹。整个奇怪方盒就装满了这些抽屉，找不到其他东西。这些影像慢慢消失了，杜尔的思想取代了这些影像跟观看者直接沟通。他告诉他们：不可否认，这奇怪的正方形盒中，必定藏有许多的秘密，我们尚未解出。这些抽屉代表着什么？我们也无法确切得知，但从这些消失的方盒档案中，我们或许可查得一些蛛丝马迹。但遗憾的是，要打开这些巨大柜子，似乎是不可能的事。就算我们花费几年工夫，并且利用最现代化的设备，也只可能打开其中的一个。而这些方盒巨大的边和错综复杂的结构都困扰着我们。假设有生物曾经建造了这些奇怪正方体，那他们的身体一定是大得让我们无法想象，而他们的结构也是我们不能了解的。在这奇怪的正方体中，只有一件东西跟我们现在的机械相类似而且我们也会操作。杜尔转身对他的两名助手点点头，然后在一块巨石上蹒跚前进，这块石板是椭圆形的，包在一块含纤维质的方巾中，后面捆有一条巨大有弹性的绳索。杜尔继续说：“这条捆在石板上的电缆非常长，而且通到这方盒中心的每个角落。很明显，这个石板必定藏着某些秘密，但究竟是什么呢？我们目前还不知道，必须要等到我们的工程师把它肢解后，我们才能设法找出答案。”
杜尔站上这块石板上……当杜尔站在按钮上时，静止的汗流在长久潜伏的贮水处流动着。此时从奇怪方盒深黑处，传来电动控制记录器的声音。人——一种人类的声音在说话——“第五十世纪的人类啊！我们第二十五世纪的人类需要你们！看在老天的分上，请快救救我们！”
“当我说话的时候，我们太阳系的星球正冲向一团氯气云团。在这氯气中，我们可保存几百年不会消失。所有的人类正遭受世界末日的审判，在这特殊设计的地窖中沉睡着。我们被迫睡在这里，直到五十世纪的来临。到那时危险才会过去。
“我们地窖的大门已经打开，如果此时有任何人存活，而且空气够新鲜的话，请这位人类拉下我们填墓大门上的门把儿，然后我们就会苏醒。
“假如没有人听到这个请求，或是此时根本没有人类生存，那么，永别了，亲爱的世界！我们这些睡在地下的残骸，将永远睡在地下了。”
杜尔重复一次地表示：“这个固体如你们所见的已越变越轻了。”
他继续迷惑地表示：“斯库息尔的人们啊！我们这群科学家对于这些事的迷惑并不亚于你们啊！但你们必须相信我们科学委员会的委员将尽一切努力来解决这些困惑的事情，让大家得知真相。”
感应器上蓝色的影像已经消失。斯库息尔人困惑、惊奇地回到他们的工作岗位上。他们感到困窘，因为任何答案都尚未找出。在街角或在大厅上，在家里或在办公室，他们都避免去谈这件事。从奇怪正方体中发出的声音，并没有被任何生命听到。因为在地球上，第五十世纪的统治者是一群蚂蚁——而蚂蚁是没有听觉的。
肯肯舞
〔美国〕阿图洛·维万特
“我开车出去兜兜风，”他对他妻子说，“一两个钟头左右回来。”
除了花几分钟去邮局或小铺子，他不常出门，总是待在家里，做些杂事——他妻子叫他做修理先生。此外，偶尔他也漆房子，他靠这个赚钱。
“好啊。”他妻子很乐意地说，好像他倒帮了她个忙。其实，她并不真愿意他离开。有他在家她感到安全，而且也能帮她照顾孩子们，特别是那个小的。
“把我赶开你挺高兴的，是吧？”他说。
“是啊。”她说着笑了一下，这突然使她看起来很美——.一个令人想念的人。她没有问他开车去哪儿兜风。她绝不是个爱多问的女人，虽然她会默默地、不露声色地吃醋。他穿上外衣时，眼睛看着她。她跟他们的大女儿在客厅里。
“跳个肯肯舞嘛，妈妈。”
孩子说，她就掀起了裙子跳起了肯肯，朝着他把大腿踢得高高的。他并不是像他所说的开车去兜风，他是去一家小餐馆跟莎拉约会，他妻子认识莎拉却没怀疑过，他要跟莎拉去湖边一所他妻子完全不知道的房子，一间避暑的木屋。他有那儿的钥匙。
“好。再见了。”他说。
“拜。”她冲他喊了一声，还在跳舞呢。他把她丢在家里去跟另一个女人幽会，她却是这样的表现，他想，做丈夫的怎么说也不会认为妻子应该是如此的。他认为她该在家缝洗衣服，而不是跳肯肯的，真是天晓得。是的，该做些实在点的事，譬如补补孩子们的衣服。她没穿丝袜，没有。也没穿鞋。她的腿看起来很白也很滑润，很神秘的，就好像是他从也没摸过或是接近过。她的脚，在空中上下摆动，好像在向他点头。她把裙子高高地折成一圈，挺撩人的。她干吗非在现在这个时候这么做？他多待了会儿。她的眼神透着嘲弄，她还在放声地笑。孩子看着她跳，也跟着她笑。他走出家门的时候，她还在跳。他想到为了安排这种幽会得经过的一切困难——出去打公用电话；打电话到莎拉的办公室（她也是结了婚的）；如果她不在，他就得再打给她；电话在哗哗地忙着；硬币掉入收币缝里；推开硬币掉下的小门想把钱取回来；终于接通了她；她叫他下星期再打来，最后总算定了个幽会的日子。在小餐馆等她的时候，他自己也难以想象居然希望她不会来。两人约好三点钟见面，此刻已经三点十分，反正她经常都晚到的。他看了看壁上的钟，并透过大玻璃窗寻着她的车。有部车像她的，却不是她的——车顶上没有行李架。那辆柔滑的硬顶跑车给他一股特殊的快意。这又是为什么？已经三点一刻了。或许她不会来了。不，如果她真的要来，这正是她最可能到达的时间。过了二十分钟了。呵，这可有了些希望了。希望？多么奇怪，他竟然盼望她不会来。既然盼望她会失约，干吗要定这个约会？他不知道这是为了什么，只是简单些，如果她不来一切就简单多了。因为他此刻所想的只是把那根烟抽完，把那杯咖啡喝掉，不是为了打发时间，纯粹是要抽烟、喝咖啡。他希望能像她所说的，逍遥自在地去开会儿车兜兜风。然而他仍在等，在三点半的时候，她来了。
“我差一点就要放弃希望了。”他说。他们开车去到湖边的那间房子。他将她拥入怀中时，无法不想到她；拼了命也没法子。
“你在想什么？”事后她问道，感觉出来他的心不在焉。他没有回答，片刻之后才说：“你真的想知道我在想什么吗？”
“是呀。”她带点急迫地说。
他抑住了自己的笑声，好像他要告诉她的实在太荒谬或是傻气了。
“我在想有个人跳肯肯舞的样子。”
“喔，”她放宽了心说，“我还担心你是在想你太太呢。”
