登陆注册
19885500000106

第106章

The evening after the funeral, my young lady and I were seated in the library;now musing mournfully--one of us despairingly--on our loss, now venturing conjectures as to the gloomy future.

We had just agreed the best destiny which could await Catherine, would be a permission to continue resident at the Grange; at least, during Linton's life: he being allowed to join her there, and I to remain as housekeeper.

That seemed rather too favourable an arrangement to be hoped for: and yet I did hope, and began to cheer up under the prospect of retaining my home and my employment, and, above all, my beloved young mistress; when a servant--one of the discarded ones, not yet departed--rushed hastily in, and said `that devil Heathcliff' was coming through the court: should he fasten the door in his face?

If we had been mad enough to order that proceeding, we had not time.He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.The sound of our informant's voice directed him to the library:

he entered, and motioning him out, shut the door.

It was the same room into which he had been ushered, as a guest, eighteen years before: the same moon shone through the window; and the same autumn landscape lay outside.We had not yet lighted a candle, but all the apartment was visible, even to the portraits on the wall: the splendid head of Mrs Linton, and the graceful one of her husband.Heathcliff advanced to the hearth.Time had little altered his person either.There was the same man: his dark face rather sallower and more composed, his frame a stone or two heavier, perhaps, and no other difference.Catherine had risen, with an impulse to dash out, when she saw him.

`Stop!' he said, arresting her by the arm.`No more runnings away!

Where would you go? I'm come to fetch you home; and I hope you'll be a dutiful daughter, and not encourage my son to further disobedience.I was embarrassed how to punish him when I discovered his part in the business:

he's such a cobweb, a pinch would annihilate him; but you'll see by his look that he has received his due! I brought him down one evening, the day before yesterday, and just set him in a chair, and never touched him afterwards.I sent Hareton out, and we had the room to ourselves.In two hours, I called Joseph to carry him up again; and since then my presence is as potent on his nerves as a ghost; and I fancy he sees me often, though I am not near.Hareton says he wakes and shrieks in the night by the hour together, and calls you to protect him from me; and, whether you like your precious mate or not, you must come: he's your concern now; I yield all my interest in him to you.

`Why not let Catherine continue here?' I pleaded, `and send Master Linton to her.As you hate them both, you'd not miss them: they can only be a daily plague to your unnatural heart.

`I'm seeking a tenant for the Grange,' he answered; `and I want my children about me, to be sure.Besides, that lass owes me her services for her bread.I'm not going to nurture her in luxury and idleness after Linton has gone.Make haste and get ready, now; and don't oblige me to compel you.'

`I shall,' said Catherine.`Linton is all I have to love in the world, and though you have done what you could to make him hateful to me, and me to him, you cannot make us hate each other.And I defy you to hurt him when I am by, and I defy you to frighten me!'

You are a boastful champion,' replied Heathcliff; `but I don't like you well enough to hurt him: you shall get the full benefit of the torment, as long as it lasts.It is not I who will make him hateful to you--it is his own sweet spirit.He's as bitter as gall at your desertion and its consequences: don't expect thanks for this noble devotion.I heard him draw a pleasant picture to Zillah of what he would do if he were as strong as I: the inclination is there, and his very weakness will sharpen his wits to find a substitute for strength.'

`I know he has a bad nature,' said Catherine: `he's your son.

But I'm glad I've a better, to forgive it; and I know he loves me, and for that reason I love him.Mr Heathcliff, you have nobody to love you; and, however miserable you make us, we shall still have the revenge of thinking that your cruelty arises from your greater misery.You are miserable, are you not? Lonely, like the devil, and envious like him? Nobody loves you-- nobody will cry for you when you die! I wouldn't be you!'

Catherine spoke with a kind of dreary triumph: she seemed to have made up her mind to enter into the spirit of her future family, and draw pleasure from the griefs of her enemies.

`You shall be sorry to be yourself presently', said her father-in-law, `if you stand there another minute.Begone, witch, and get your things!'

She scornfully withdrew.In her absence, I began to beg for Zillah's place at the Heights, offering to resign mine to her; but he would suffer it on no account.He bid me be silent; and then, for the first time, allowed himself a glance round the room and a look at the pictures.Having studied Mrs Linton, he said:

`I shall have that home.Not because I need it, but--' He turned abruptly to the fire, and continued, with what, for lack of a better word, I must call a smile--`I'Il tell you what I did yesterday! I got the sexton, who was digging Linton's grave, to remove the earth off her coffin-lid, and I opened it.I thought, once, I would have stayed there: when I saw her face again--it.is hers yet!--he had ~ hard work to stir me; but he said it would change if the air blew on it, and so I struck one side of the coffin loose, and covered it up: not Linton's side, damn him! I wish he'd been soldered in lead.And I bribed the sexton to pull it away when I'm laid there, and slide mine out too; I'll have it made so: and then, by the time Linton gets to us he'll not know which is which!'

`You were very wicked, Mr Heathcliff!' I exclaimed, `were you not ashamed to disturb the dead?'

同类推荐
  • 养命机关金丹真诀

    养命机关金丹真诀

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 罗氏字辈

    罗氏字辈

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • LookingGlass

    LookingGlass

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • The Greatness of Cities

    The Greatness of Cities

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 名山诗话

    名山诗话

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 山海经残本:金钱硕鼠

    山海经残本:金钱硕鼠

    “我一生无数事情解不开谜,到了六十岁,我还是皮肤如同二十岁的年轻人,视力能看到百米开外毫不模糊,怕这世人视我为怪胎,也怕那世界奇异组来不断找我麻烦,便离开了上海。临走时留下了这封信。那本日记是玛丽听我口述,记录了我一生所遇之事,好好读读,盒子夹层里面有五根金条,做个不备之需,我的子孙!来追随我的步伐。通天的宝藏等你来发现!欧阳一鸣。”民国到现代的故事,爽点无数,激情无数,情义无数。期待你来一起解开这个谜!来探索这个未知的富庶王国,来拥有一只萌哒哒,有财运的金钱硕鼠吧!这书太监我太监,这书断更我断根!!放心看吧!
  • 趣味经济100问

    趣味经济100问

    本书从趣味性入手,结合生活中的实例,以简洁明了、幽默风趣的方式将那些高深的经济学道理用平白易懂的解释道出,并用生动的故事和生活中的实际事例来解释深奥的经济学原理。
  • 重生末世之君临天下

    重生末世之君临天下

    冥冥中有一股力量牵引让他回到末世初期,这一次他要主宰自己的命运,看他如何自各种天香国色的环绕下君临天下……
  • 念初心

    念初心

    念初心,放下执念。初雪,随樱花落。可知否?离殇事。轻踮足,难寻故人。念初心,回到原点。初雪,随泪水流。可知否?血天灵。有花堪折直须折,莫待无花空折枝。念初心,放下执念。
  • 人海茫茫:用我一世深情换你一生

    人海茫茫:用我一世深情换你一生

    她,他。十六那年,一场不可思议的相遇缘于此,一年相伴,又无可奈何离去。命运相引。他权势滔天的天之骄子,她,绝代风华的音乐之女。她殊不知,他一直在她背后,为她撑起一片天,只要她累了,转身回头,他拥她入怀,摸着她的发:“我在……”【宠为主,虐为辅】
  • 气魄山河

    气魄山河

    挥刀所向,为兄弟赴汤蹈火,剑之所指,狂魔乱舞止步于此。本人第一部作品,希望大家能够喜欢,
  • 艳咒

    艳咒

    http://www.*****.com/?/read.xxsy.net/info/125782.html娶师为夫
  • 盛世华英

    盛世华英

    轻小说以皆处盛世中英两国(清.康乾、第一次工业革命前奏)的真实历史为背景,虚构中英四个具社会缩影阶层人物的风采英华、盛衰更迭,虚实交融推演现实社会人生,鉴“前世界工厂”的英国与当今中国“智造”,透视科技生产力与制度令英国曾为“日不落”帝国,而中华曾是经济总量世界第一却沦落蒙难遭耻之源,通今我国从制度顶层设计进行的改革,融佛法之自然因果富贵法则大智慧以应当今变革现实施用。内容架构集营生、商、政、情、功夫、养生、心灵港湾于一体,情节设计充分与文化产业链环环紧扣相生。受众:少年~老年(11岁~中年为主)。小说约二十五万字已完成(白话文言文)。
  • 魔亦有道

    魔亦有道

    曾今的魔界之主,大陆最强,如今的小人物,能否再度颠覆世界,翻手为云,覆手为雨
  • 恐怖之丧尸咆哮

    恐怖之丧尸咆哮

    一支臭名昭着名为“马蜂窝”雇佣兵秘密运送一批生化武器至中东恐怖分子,因为其见财起意黑吃黑与双方火拼,不经意泄露了生化病毒,而导致了世界末日的到来。整个小说,将以接近现实的手法,谱写人类的阴暗面,面对困境所流露出的凶狠,贪婪,懦弱,由于社会陷入了恐慌和混乱,男人和女人的爱情,亲情和友情,将在文中一一展现。