登陆注册
20011000000030

第30章 OF THE CREED(2)

Therefore,this article ought to humble and terrify us all,if we believed it.For we sin daily with eyes,ears,hands,body and soul,money and possessions,and with everything we have,especially those who even fight against the Word of God.Yet Christians have this advantage,that they acknowledge themselves in duty bound to serve God for all these things,and to be obedient to Him [which the world knows not how to do].

We ought,therefore,daily to practice this article,impress it upon our mind,and to remember it in all that meets our eyes,and in all good that falls to our lot,and wherever we escape from calamity or danger,that it is God who gives and does all these things,that therein we sense and see His paternal heart and His transcendent love toward us.Thereby the heart would be warmed and kindled to be thankful,and to employ all such good things to the honor and praise of God.

Thus we have most briefly presented the meaning of this article,as much as is at first necessary for the most simple to learn,both as to what we have and receive from God,and what we owe in return,which is a most excellent knowledge,but a far greater treasure.For here we see how the Father has given Himself to us,together with all creatures,and has most richly provided for us in this life,besides that He has overwhelmed us with unspeakable,eternal treasures by His Son and the Holy Ghost,as we shall hear.

Article II.

And in Jesus Christ,His only Son,our Lord,who was conceived by the Holy Ghost,born of the Virgin Mary;suffered under Pontius Pilate,was crucified,dead,and buried;He descended into hell;the third day He rose again from the dead;He ascended into heaven,and sitteth on the right hand of God the Father Almighty;from thence He shall come to judge the quick and the dead.

Here we learn to know the Second Person of the Godhead,so that we see what we have from God over and above the temporal goods aforementioned;namely,how He has completely poured forth Himself and withheld nothing from us that He has not given us.Now,this article is very rich and broad;but in order to expound it also briefly and in a childlike way,we shall take up one word and sum up in that the entire article,namely (as we have said),that we may here learn how we have been redeemed;and we shall base this on these words:In Jesus Christ,our Lord.

If now you are asked,What do you believe in the Second Article of Jesus Christ?answer briefly:I believe that Jesus Christ,true Son of God,has become my Lord.But what is it to become Lord?It is this,that He has redeemed me from sin,from the devil,from death,and all evil.For before I had no Lord nor King,but was captive under the power of the devil,condemned to death,enmeshed in sin and blindness.

For when we had been created by God the Father,and had received from Him all manner of good,the devil came and led us into disobedience,sin,death,and all evil,so that we fell under His wrath and displeasure and were doomed to eternal damnation,as we had merited and deserved.There was no counsel,help,or comfort until this only and eternal Son of God in His unfathomable goodness had compassion upon our misery and wretchedness,and came from heaven to help us.Those tyrants and jailers,then,are all expelled now,and in their place has come Jesus Christ,Lord of life,righteousness,every blessing,and salvation,and has delivered us poor lost men from the jaws of hell,has won us,made us free,and brought us again into the favor and grace of the Father,and has taken us as His own property under His shelter and protection,that He may govern us by His righteousness,wisdom,power,life,and blessedness.

Let this then,be the sum of this article that the little word Lord signifies simply as much as Redeemer,i.e.,He who has brought us from Satan to God,from death to life,from sin to righteousness,and who preserves us in the same.But all the points which follow in order in this article serve no other end than to explain and express this redemption,how and whereby it was accomplished,that is,how much it cost Him,and what He spent and risked that He might win us and bring us under His dominion,namely,that He became man,conceived and born without [any stain of]sin,of the Holy Ghost and of the Virgin Mary,that He might overcome sin;moreover,that He suffered,died and was buried,that He might make satisfaction for me and pay what I owe,not with silver nor gold,but with His own precious blood.And all this,in order to become my Lord;for He did none of these for Himself,nor had He any need of it.And after that He rose again from the dead,swallowed up and devoured death,and finally ascended into heaven and assumed the government at the Father's right hand,so that the devil and all powers must be subject to Him and lie at His feet,until finally,at the last day,He will completely part and separate us from the wicked world,the devil,death,sin,etc.

But to explain all these single points separately belongs not to brief sermons for children,but rather to the ampler sermons that extend throughout the entire year,especially at those times which are appointed for the purpose of treating at length of each article --of the birth,sufferings,resurrection,ascension of Christ,etc.

Ay,the entire Gospel which we preach is based on this,that we properly understand this article as that upon which our salvation and all our happiness rest,and which is so rich and comprehensive that we never can learn it fully.

Article III.

I believe in the Holy Ghost;the holy Christian Church,the communion of saints;the forgiveness of sins;the resurrection of the body;and the life everlasting.Amen.

同类推荐
  • 论疏

    论疏

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 少室六门

    少室六门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 心术上

    心术上

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 送卢管记仙客北伐

    送卢管记仙客北伐

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 上清黄庭五脏六府真人玉轴经

    上清黄庭五脏六府真人玉轴经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 爱你就谦让着你

    爱你就谦让着你

    他们是一对平凡的青梅竹马,从小拌嘴长大,却不知爱情在他们之间慢慢蔓延
  • 绿光迷雾

    绿光迷雾

    中秋佳节,皓月当空,一件惨绝人寰的凶杀案严重破坏了节日的气氛,谢昭立誓追凶,却遭遇幕后势力的重重的阻扰,展开了惊心动魄的历险旅程。真相渐渐地浮出水面,竟是一个惊天的秘密.......
  • 本草纲目天然养生食物速查

    本草纲目天然养生食物速查

    在日常生活中,吃具有不同的性味、功效的食物,就可以达到养生食疗的目的。本书结合《本草纲目》精选了数百种日常中最常见的、天然食材,详细阐述了其性味归经、养生功效、食用禁忌以及简便易行的食疗方,方便读者查阅,根据自己的需要选择合适的食物,起到真正的养生的效果。
  • 如果,你说如果

    如果,你说如果

    如果你可以回到那个回不去的如果,你会去改变那个如果?还是继续去重温那个如果
  • 妖媚天下:专情王爷腹黑妻

    妖媚天下:专情王爷腹黑妻

    张萌萌在21世纪是个X学校的校花,她上街购物却看中了一块玉佩,虽然价格不菲,但她还是忍痛买了下来,结果去穿越到了中央大陆,发生了一系列的离奇事件,她的结局会是怎么样呢
  • 全能缔造系统

    全能缔造系统

    自唐朝后仙道没落,神话变成传说。慢慢的修士也淡出人们的视角。宇宙边缘却战乱肆虐,面对高科文明的入侵,上古修士打开了心扉从战俘的脑海中提取他们的记忆制作了高科和仙魔佛斗气魔法为一体的培养系统。且看小屌丝获得系统之后如何翻江倒海踏破虚宇
  • 赛尔号之战神决裂

    赛尔号之战神决裂

    有时,再坚固的友谊也会一触即破,在强大的队伍也会支离破碎。回忆,力量,友谊,背叛。到底是什么,让他,变得冷酷,无情。血红色的眼睛充满的怨恨,死死的瞪着自己的朋友战神决裂,谁会活到最后?
  • 假面网球王子

    假面网球王子

    15岁的明晓优是人见人爱、花见花开的美少女!不不不,是美少年?拜托,世界上真的有这样的老爸,为了一场篮球赛就把自己的亲生闺女卖到了男子网球社做替补。花季美少女明晓优和别扭美少年韩成南,尴尬又爆笑的室友生活华丽开始。看明晓优如何与一大堆女生的麻烦私密事作战的同时,抵挡住那些神经大条还精力过于旺盛的男生们;看韩成南如何炯炯有神地和自己心底的小魔鬼作战!网球场上的爱情赛正式开始!
  • 女人要学会放弃

    女人要学会放弃

    翻开本书,你会在令人耳目一新的故事中,在富于深刻哲理的讲述中,轻松地学会放弃。同时,在掌握放弃的技巧、把握好放弃时机的过程中,你也会找到自己的努力方向。此时,你或许正在为无法抉择而犹豫不定,或许正在被困境侵扰而焦灼不安,或许正因心灵羁绊而黯然神伤,或许正由于外物得失而懊悔不已……关于这些问题,本书都能给你以启迪和帮助,并伴你顺风远航,最终驶向成功的彼岸!
  • 杨力讲低碳养生

    杨力讲低碳养生

    我们在环境中生活,在生活中追求健康,追求养生之道,没有“低碳”的环境,我们就无法健康地生活。而低碳的环境又取决于我们能否“低碳”地生活,“低碳”地开展养生活动。但有了低碳的环境,不代表我们就能健康了。我们还必须通过一定的养生方式才能实现健康。