登陆注册
20013100000188

第188章 LETTER CXXV(2)

During almost the whole reign of Lewis XIV.,true taste remained in its purity,until it received some hurt,although undesignedly,from a very fine genius,I mean Monsieur de Fontenelle;who,with the greatest sense and the most solid learning,sacrificed rather too much to the Graces,whose most favorite child and pupil he was.Admired with reason,others tried to imitate him;but,unfortunately for us,the author of the "Pastorals,"of the "History of Oracles,"and of the "French Theatre,"found fewer imitators than the Chevalier d'Her did mimics.He has since been taken off by a thousand authors:but never really imitated by anyone that I know of.

At this time,the seat of true taste in France seems to me not well established.It exists,but torn by factions.There is one party of petits maitres,one of half-learned women,another of insipid authors whose works are 'verba et voces,et praeterea nihil';and,in short,a numerous and very fashionable party of writers,who,in a metaphysical jumble,introduce their false and subtle reasonings upon the movements and the sentiments of THE SOUL,THE HEART,and THE MIND.

Do not let yourself be overpowered by fashion,nor by particular sets of people with whom you may be connected;but try all the different coins before you receive any in payment.Let your own good sense and reason judge of the value of each;and be persuaded,that NOTHING CAN BEBEAUTIFUL UNLESS TRUE:whatever brilliancy is not the result of the solidity and justness of a thought,it is but a false glare.The Italian saying upon a diamond is equally just with regard to thoughts,'Quanto Piu sodezza,tanto piu splendore'.

All this ought not to hinder you from conforming externally to the modes and tones of the different companies in which you may chance to be.With the 'petits maitres'speak epigrams;false sentiments,with frivolous women;and a mixture of all these together,with professed beaux esprits.

I would have you do so;for at your age you ought not to aim at changing the tone of the company,but conform to it.Examine well,however;weigh all maturely within yourself;and do not mistake the tinsel of Tasso for the gold of Virgil.

You will find at Paris good authors,and circles distinguished by the solidity of their reasoning.You will never hear TRIFLING,AFFECTED,and far-sought conversations,at Madame de Monconseil's,nor at the hotels of Matignon and Coigni,where she will introduce you.The President Montesquieu will not speak to you in the epigrammatic style.His book,the "Spirit of the Laws,"written in the vulgar tongue,will equally please and instruct you.

Frequent the theatre whenever Corneille,Racine,and Moliere's pieces are played.They are according to nature and to truth.I do not mean by this to give an exclusion to several admirable modern plays,particularly "Cenie,"--[Imitated in English by Mr.Francis,in a play called "Eugenia."]--replete with sentiments that are true,natural,and applicable to one's self.If you choose to know the characters of people now in fashion,read Crebillon the younger,and Marivaux's works.The former is a most excellent painter;the latter has studied,and knows the human heart,perhaps too well.Crebillon's 'Egaremens du Coeur et de l'Esprit is an excellent work in its kind;it will be of infinite amusement to you,and not totally useless.The Japanese history of "Tanzar and Neadarne,"by the same author,is an amiable extravagancy,interspersed with the most just reflections.In short,provided you do not mistake the objects of your attention,you will find matter at Paris to form a good and true taste.

As I shall let you remain at Paris without any person to direct your conduct,I flatter myself that you will not make a bad use of the confidence I repose in you.I do not require that you should lead the life of a Capuchin friar;quite the contrary:I recommend pleasures to you;but I expect that they shall be the pleasures of a gentleman.Those add brilliancy to a young man's character;but debauchery vilifies and degrades it.I shall have very true and exact accounts of your conduct;and,according to the informations I receive,shall be more,or less,or not at all,yours.Adieu.

P.S.Do not omit writing to me once a-week;and let your answer to this letter be in French.Connect yourself as much as possible with the foreign ministers;which is properly traveling into different countries,without going from one place.Speak Italian to all the Italians,and German to all the Germans you meet,in order not to forget those two languages.

I wish you,my dear friend,as many happy new years as you deserve,and not one more.May you deserve a great number!

同类推荐
热门推荐
  • 曾国藩三论:做官做人做事

    曾国藩三论:做官做人做事

    纵观中国近代历史,很少有人像曾国藩那样,获得的评价是天壤之别,敬爱与痛恨。推崇与指责,同时加于一身。爱之者说:曾国藩老成练达,深谋远虑,终成大业,是国家的脊梁。恨之者说:曾国藩老奸巨滑,心术多端,深不可测,是封建官场中的“老狐狸”。如果去掉措辞中的褒贬色彩,便可发现,人们对曾国藩其人有一个清晰而深刻的共识,一言以蔽之,就是“老谋深算”。《曾国藩三论——做官 做人 做事》将曾国藩一生中为官、做人、做事的智慧加以研究,融合现代社会成功人士的经验,与所有有志于成就大事的人共享。
  • 妃冠天下:皇上别来无恙

    妃冠天下:皇上别来无恙

    她,十二岁的纤弱女子,有倾国倾城之貌,经天纬地之才,由掖庭卑微宫女的身份进入后宫。背负着家族的血海深仇,藏着重振家族的宏天大志。宫斗权谋,步步为营,时时惊心。多少次化险为夷,多少次力挽狂澜,她创造了两代为后的奇迹,更深受两代君王的宠爱。血雨腥风中,她与绝美无铸的男主又会发生了怎样的爱恨情仇?风霜雪雨中,她有和多少英俊非凡的男配发生了什么动人心魄的故事?当雪洗前仇,大败劲敌,登上高位之后,她饱经风霜心又能为幸福所填满吗?
  • 观物外篇

    观物外篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 修仙神曲

    修仙神曲

    在乱世的洪流中,他本是一叶浮萍。半本道书的出现,却为他引领出了一条修仙大道。于是,美女、奇遇、法宝、秘籍接踵而至。
  • 走过来时的路

    走过来时的路

    如果一切重来,你要怎么办?坚守再来一次还是惊心胆颤,不想把错过的再错一次。我们都还太幼稚,找不到永远。白衣角掀起了爱情风暴,可惜我们都没有站在风暴中央。总是寻寻觅觅,不想要再来一次,可是到头来才发现,我们已经重来了无数次,只是一直在错过。走过来时的路,路上的梧桐依旧,可是我们已不再年少。好想好想,再来一次最初的自己。那时候,我一定向你告白。
  • 福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(下)(诺贝尔文学奖文集)

    全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,从而领会人生的真谛。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。
  • 总参异能录

    总参异能录

    北平和平解放后,国民党军统七处撤离北平,因地下党的大力保护,军统七处大量研究超自然现象的资料得以留存下来。面对这些有可能会改变整个人类的重要资料,中央决定成立总参谋部第3小组,全盘接管军统七处留下来的资料及研究设备。总参3组的人没有职级,但在行动的时候,可以调动任何部队及地方警力,可以调用任何部门的任何人参与行动。冉峰来自一个神秘的古老家族,因一个新的任务来到总参3组……
  • 水木时光

    水木时光

    “怎么又是你,天天阴魂不定的”“我只剩下你了,不要离开我好不好?”性格开朗的女生遇上搞怪的男生会擦出怎样的火花呢?点击试读哈~
  • 剑指咽喉

    剑指咽喉

    宇宙万物星辰璀璨,天地万物皆有因果,问道成神,何谓神,得永恒长生,何谓仙,坠万古魔海何谓魔?世间事事皆为一“道”哪一个才是你心中的问道?世间三千繁华,弹指之间,百年千年之后,不过一缕黄沙。
  • 暗夜寒尊

    暗夜寒尊

    一朝穿越,她二十一世纪的优秀杀手附于胎儿体内,刚出生,她母亲被杀害,母亲的丫环被毒害,母亲托付收养她的人为救她沉睡不醒。最终,她阴差阳错的成为了陵境国的小王子百里暗夜,因为无法修炼,拥有丑陋容貌的哑巴闻名于云祥大陆。当她再度被陷害,为了活下去,她锋芒毕露,傲视天下苍生,最终成就一代尊主,从此,谁与其争锋。情节虚构,切勿模仿