登陆注册
20066700000015

第15章 ACT III(4)

MRS. MILER. In the bathroom chest o' drawers, where 'e keeps 'is odds and ends. I was lookin' for 'is garters.

CLARE. Give it to me!

MRS. MILER. He took it once before. He must get his sleep.

CLARE. Give it to me!

MRS. MILER resigns it, CLARE takes the cork out, smells, then tastes it from her finger. MRS. MILER, twisting her apron in her hands, speaks.

MILS. MILER. I've 'ad it on my mind a long time to speak to yer.

Your comin' 'ere's not done 'im a bit o' good.

CLARE. Don't!

MRS. MILER. I don't want to, but what with the worry o' this 'ere divorce suit, an' you bein' a lady an' 'im havin' to be so careful of yer, and tryin' to save, not smokin' all day like 'e used, an' not gettin' 'is two bottles of claret regular; an' losin' his sleep, an' takin' that stuff for it; and now this 'ere last business. I've seen 'im sometimes holdin' 'is 'ead as if it was comin' off. [Seeing CLARE wince, she goes on with a sort of compassion in her Chinese face] I can see yer fond of him; an' I've nothin' against yer you don't trouble me a bit; but I've been with 'im eight years--we're used to each other, and I can't bear to see 'im not 'imself, really I can't.

She gives a sadden sniff. Then her emotion passes, leaving her as Chinese as ever.

CLARE. This last business--what do you mean by that?

MRS. MILER. If 'e a'n't told yer, I don't know that I've any call to.

CLARE. Please.

MRS. MILER. [Her hands twisting very fast] Well, it's to do with this 'ere "Watchfire." One of the men that sees to the writin' of it 'e's an old friend of Mr. Malise, 'e come 'ere this mornin' when you was out. I was doin' my work in there [She points to the room on the right] an' the door open, so I 'earl 'em. Now you've 'ung them curtains, you can't 'elp it.

CLARE. Yes?

MRS. MILER. It's about your divorce case. This 'ere " Watchfire," ye see, belongs to some fellers that won't 'ave their men gettin' into the papers. So this 'ere friend of Mr. Malise--very nice 'e spoke about it: "If it comes into Court," 'e says, "you'll 'ave to go," 'e says. "These beggars, these dogs, these dogs," 'e says, "they'll 'oof you out," 'e says. An' I could tell by the sound of his voice, 'e meant it--proper upset 'e was. So that's that!

CLARE. It's inhuman!

MRS. MILER. That's what I thinks; but it don't 'elp, do it?

"'Tain't the circulation," 'e says, "it's the principle," 'e says; and then 'e starts in swearin' horrible. 'E's a very nice man. And Mr. Malise, 'e says: "Well, that about does for me!" 'e says.

CLARE. Thank you, Mrs. Miler--I'm glad to know.

MRS. MILER. Yes; I don't know as I ought to 'ave told you.

[Desperately uncomfortable] You see, I don't take notice of Mr. MALISE, but I know 'im very well. 'E's a good 'arted gentleman, very funny, that'll do things to help others, and what's more, keep on doin' 'em, when they hurt 'im; very obstinate 'e is. Now, when you first come 'ere, three months ago, I says to meself: "He'll enjoy this 'ere for a bit, but she's too much of a lady for 'im." What 'e wants about 'im permanent is a woman that thinks an' talks about all them things he talks about. And sometimes I fancy 'e don't want nothin' permanent about 'im at all.

CLARE. Don't!

MRS. MILER. [With another sudden sniff] Gawd knows I don't want to upset ye. You're situated very hard; an' women's got no business to 'urt one another--that's what I thinks.

CLARE. Will you go out and do something for me? [MRS. MILER nods]

CLARE takes up the sheaf of papers and from the leather box a note and an emerald pendant] Take this with the note to that address--it's quite close. He'll give you thirty pounds for it.

Please pay these bills and bring me back the receipts, and what's over.

MRS. MILER. [Taking the pendant and note] It's a pretty thing.

CLARE. Yes. It was my mother's.

MRS. MILER. It's a pity to part with it; ain't you got another?

CLARE. Nothing more, Mrs. Miler, not even a wedding ring.

MRS. MILER. [Without expression] You make my 'eart ache sometimes.

She wraps pendant and note into her handkerchief and goes out to the door.

MRS. MILER. [From the door] There's a lady and gentleman out here.

Mrs. Fuller--wants you, not Mr. Malise.

CLARE. Mrs. Fullarton? [MRS. MILER nods] Ask them to come in.

MRS. MILER opens the door wide, says "Come in," and goes. MRS.

FULLARTON is accompanied not by FULLARTON, but by the lawyer, TWISDON. They come in.

MRS. FULLARTON. Clare! My dear! How are you after all this time?

CLARE. [Her eyes fixed on TWISDEN] Yes?

MRS. FULLARTON. [Disconcerted by the strange greeting] I brought Mr. Twisden to tell you something. May I stay?

CLARE. Yes. [She points to the chair at the same table: MRS.

FULLARTON sits down] Now!

[TWISDEN comes forward]

TWISDEN. As you're not defending this case, Mrs. Dedmond, there is nobody but yourself for me to apply to.

CLARE. Please tell me quickly, what you've come for.

TWISDEN. [Bowing slightly] I am instructed by Mr. Dedmond to say that if you will leave your present companion and undertake not to see him again, he will withdraw the suit and settle three hundred a year on you. [At CLARE's movement of abhorrence] Don't misunderstand me, please--it is not--it could hardly be, a request that you should go back. Mr. Dedmond is not prepared to receive you again. The proposal--forgive my saying so--remarkably Quixotic--is made to save the scandal to his family and your own. It binds you to nothing but the abandonment of your present companion, with certain conditions of the same nature as to the future. In other words, it assures you a position--so long as you live quietly by yourself.

CLARE. I see. Will you please thank Mr. Dedmond, and say that I refuse?

MRS. FULLARTON. Clare, Clare! For God's sake don't be desperate.

[CLARE, deathly still, just looks at her]

TWISDEN. Mrs. Dedmond, I am bound to put the position to you in its naked brutality. You know there's a claim for damages?

CLARE. I have just learnt it.

TWISDEN. You realize what the result of this suit must be: You will be left dependent on an undischarged bankrupt. To put it another way, you'll be a stone round the neck of a drowning man.

CLARE. You are cowards.

同类推荐
  • Rebecca Of Sunnybrook Farm

    Rebecca Of Sunnybrook Farm

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 革除遺事

    革除遺事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • The Hunchback

    The Hunchback

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 正宗心印后续联芳

    正宗心印后续联芳

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 前阴门

    前阴门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
热门推荐
  • 天灾

    天灾

    宁静世界在一夜间,沦为死亡的游戏之地。只有不断的提升技能,才能生存下去,张牧该如何取得这场游戏的胜利?在这个血腥残酷的世界里,真正强者才有生存的权利,弱小者只有被奴役或淘汰的命运!这是天之灾!也是神魔之灾!这是真正的世界末日,却不是人类的末日!
  • 心动之后

    心动之后

    白薏对司徒珄而言,只是他的玩物。但后来他发现乱了节奏。后来她觉得乱了理智。再后来,她成为他舅舅的未婚妻。他冷笑:“别以为这样就可以逃脱我。对于让我心动的女人,我一定会占有她一生一世,并且不许她反抗。”
  • 倾心一世:妃你不可

    倾心一世:妃你不可

    “为什么?你明明爱着我却又不肯嫁给我和我在一起”风绝尘眼里透着疯狂的火焰怒吼着。凌紫惜面色苍白的看着这样的他,胸口的抽痛阵阵袭来“我...”“不管因为什么,我只要你嫁我就好,只要你嫁我...”风绝尘扯过凌紫惜狠狠地把她圈在怀中,好似要把她融进自身的血骨里。白衣翩然的风绝尘,是高高在上的太子殿下。他为人冷漠冷血手段狠辣,却独独如痴如狂的爱上了那身为别人之妻的她。一曲琴声入心骨,弦上何曾惹情牵。
  • 狐王大人的宠物王妃

    狐王大人的宠物王妃

    睁开眼,不再见喧哗的城市而是置身于深山老林之中。低头看看毛绒绒的爪子,真是欲哭无泪呀:穿越竟会变成一只狐狸,而且还是只毛色不纯的狐狸?狐族的祖先留有一句箴言:毛色不纯者必是灾星!哼,笑话!用实力让他们皆诚服脚下!逗狼王,战魔尊,一切都让事实来证明一只小狐狸如何励志修炼,重新做人。狐族之王,嘴角微掀,勾动手指:“小狐狸,过来!”“来了,主人!”小嘴微勾,眼神迷离,就连那魅惑众生的的狐王大人也被迷的神魂颠倒。都说“狐狸不是妖,性感不是骚”,姐来告诉你们,什么叫宠妃当道。
  • 终极主宰

    终极主宰

    神秘金色雷霆从天而降,化成少年方展第三只眼。从此开启逆天资质,横推天下,纵横无敌。且看穿越异界的平凡少年,如何气吞星河,凭借主宰之眼,谱写不朽传说。
  • 命源乾坤

    命源乾坤

    病毒在短短几年时间便如野火般蔓延,一切生命沦为丧尸。在这几年的时间中全国大部分沦陷,只剩下最后一个没有沦陷的地方。幸存的人类在这里建立了一座巨大的堡垒抵御丧尸军团的进攻,而此时就连生活在这个世界的动物也变成了丧尸。就在人类已经完全绝望,几乎要放弃抵抗的时候,一道白光将林震送回到那个末日还没有发生的时间点。回到末日之前的林震,能不能改变即将到来的未来?未来又会不会重蹈覆辙?当末日平复,引发末日的背后主谋现出了他的狰狞!
  • 熙少溺爱:今身不渝!

    熙少溺爱:今身不渝!

    她与他,从小时候第一次见面,就深深的喜欢上对方,可在有一天,那个男孩说:“对不起,我要回国了,再见......”;十几年过后,当小男孩再次回来时,她,已经忘记了他,可他还记得她......
  • 生存红宝书

    生存红宝书

    我们都是凡夫俗子,并非先知先觉的圣人,每个人都有迷茫和绝望的时候,每个人都有在十字路口徘徊而无法抉择的时候,如果只凭自已在黑暗中摸索,很多人就会在原地打转,白白地浪费青春和时间,永远走不出生命的怪圈。如同夜空中的北斗星能为人们指明方向一样,这99 个忠告一定会给你迷茫的心灵带来安慰,给你的命运带来变化。书中的有些故事看起来很平常,有些道理大家甚至会认为是老生常谈,但是,这些凝聚着前人智慧的经验和道理却是我们一辈子都适用的法宝,只要你认真领悟吃透其中的道理,娴熟地掌握、运用其中的方法、策略和技巧,你就能够少走一些弯路,避免一些不必要的失败和挫折,你就能够在复杂的社会中站稳脚跟,畅通无阻,无往不胜!
  • 天幻变

    天幻变

    红尘无数欲望,百世几人逃脱。一朝间,天地异变,救人郝雷幸运存活。是天变?是人变?还是……他走过重重关卡,探秘变幻源头,却发现冰冷的真实。
  • 令狐之子在异界

    令狐之子在异界

    金庸小说主角的后代穿越到一个东西方文明对峙的异界,这里的人们使用罡气和符咒。这里种族林立:龙族,血族,夜叉,精灵等等。主角怎样在大时代生存拼搏?怎样在异界大放异彩?又会有怎样的恩怨情仇?正义,战场,爱情,生命,龙族,暧昧,流民,命运,轮回,种族,主角会怎样抉择?天行究竟有怎样神秘的身份?流民,燃烧军团就要入侵大陆,且看天行如何生存。