金发帅哥目光灼灼地看着海棠道：“能有您这样美丽的夫人当我们间的翻译，我想我们的交流必定会很愉快。我叫詹姆斯·诺威，港口护卫队副队长，很荣幸见到您，美丽的夫人，也欢迎您从遥远的大陆来到我们这里。”
他说着，便微微躬身，将手伸了过来。
海棠下意识地伸出自己的手，影视作品看多了，她知道他是要吻她的手背，这是非常基本的西方礼仪。
可还没等她意识到不对，一旁端木夜脸色一变，抓着海棠的手腕在詹姆斯的手碰到她之前将她带了回来，揽入怀中，与此同时，周围的侍卫同时长剑出鞘，目露凶光。
詹姆斯·诺顿吓傻了，他不明白刚才他表示友好的行为怎么就惹得对方跟他兵戎相见了？
明白两方文化差异的海棠忙叫道：“等、等等！”
只听端木夜阴沉着脸道：“此人对世子妃无礼，拿下他！”
“是！”周围侍卫们领命，齐声高喊，就要去拿下詹姆斯·诺顿。
“住手！”海棠高声喊道。
侍卫们动作稍停，迟疑着去看端木夜。搁以前，别人的命令自然不可能让他们违抗端木夜的命令，可现在，谁都知道端木夜拿海棠当宝，因此一时间迟疑起来。
海棠见状稍稍舒了口气，转头飞快地对端木夜解释道：“在他们的文化里，吻手礼是表示对女性的尊重，你快让他们都收好武器回去啦。”
端木夜脸色依旧阴沉：“蛮夷之地才有这般无耻的行为。”
“我那个时代的人，见面高兴了还互相拥抱呢！”海棠气愤地反驳。不过她也知道对于一个古人来说，文化的差异很难接受，便又软下语气道：“我等会儿会跟他解释的，他肯定不会再那么做了。你就让他们都退下去吧，好不容易才找到陆地，我还想上岸走走呢。”
成婚之后，海棠跟端木夜相处时已经渐渐放开，回归了不少属于小姑娘的娇俏。比如说像现在这样，她轻轻摇着端木夜的手，抬起下巴仰望着他，微微抿唇，极为自然地撒着娇。
端木夜对此毫无抵抗之力，只是看着她那娇俏的模样，他的心便软成了一团。
“他若再有出格的举动，我便不客气了。”端木夜低声道。
海棠知道他这是同意了，赶忙灿烂一笑，转头看向那副队长道：“诺威先生，抱歉让您受惊了。我明白您刚才是想表示友好，只是在我们的国家，这个举动极为不妥，会被别人视为对女性的侮辱。我想请您谅解，我们的国家，是个保守的国家，您在接待女性的时候，应当避免一切身体接触，甚至对您来说非常自然的对美貌的赞誉，也需要有所收敛。”海棠说着眨了眨眼，“当然，我跟他们不同，您若是想要赞美我，我很乐意接受。只是身体接触上……我还要考虑我丈夫的接受程度，所以还请您尽量避免。”
诺威冷汗涟涟，刚才的事确实令他受惊，不过海棠的解释非常清楚，他自然听得明白，将来也会小心。
“非常抱歉，夫人，是我没有考虑周到。”诺威微微欠身道，“你们远道而来，不如先上岸，让我们好好招待你们。”
海棠转头跟端木夜说了诺威的意思，端木夜点头，应了下来。在安排好船上留守的人之后，端木夜带着海棠和一些随从坐上对方的船，真正踏上了这块陌生的土地。
接下来的几天里，诺威热情地招待了端木夜和海棠，带着他们参观游览了这个陌生的国度。
这一行来自另一块大陆的优雅访客的到来，很快就传播到了附近。有海棠作为翻译，交流问题不大。大家对于来自另一个大陆的访客，很是好奇，上到王公贵族，下到贫民百姓，都好奇地过来围观。海棠他们登上的海港属于罗曼公国，国王听说他们的到来之后，热情地招待了他们，他对于东方大陆的文化很是好奇，问了海棠不少问题。最后告别的时候，海棠和端木夜送了这位国王一些精美的瓷器，而国王则给予了他们行走的通行证。
对于海棠来说，在这个西方文化浓郁的国度里游玩，就跟在现代游欧洲似的，只不过没有高楼大厦，各种现代化的建筑。这里还是冷兵器时代，生产力落后，平民穷苦，财富都握在贵族阶级手中。据说一整块大陆也分为好几个国家，他们一行人暂时还只是在罗曼公国的势力范围内游玩。
好在这儿暂时还没有战乱，一行人并未遇到什么危险，一路游览而去。
海棠是纯粹来玩的，可端木夜的心境却有所起伏。从前因为抗拒，他并没有太将海棠那些关于她那个时代的事听进去，可长时间在茫茫大海上航行，极目远眺所能看到的唯有苍茫的天地和无尽的海洋，以及到了这个新大陆所看到的一切，都已经让他的心境起了变化。就像海棠说的那样，这个世界如此广袤，而他竟拘泥于那一片方寸之地。
