特授淡水分府曹，为谕给建坊事。
道光十四年十二月初二日，蒙布政使司郑札：『奉巡抚部院魏宪案，道光十四年七月二十日准户部咨，福建司案呈：准礼部咨称云云（全叙）』等因。蒙此，查此案业经前分府谕饬具结去后，未据禀缴。兹据该职员具结禀请给发坊价前来；除在库款提出纹银三十两给发外，合行谕建。为此，谕仰职员林祥云立即遵照旌表「乐善好施」四字建坊，毋违。此谕。
一、谕仰…………。
道光二十三年十二月初一日
特授淡水分府曹，为付知事。
道光十四年十二月初二日，蒙布政使司郑札奉巡抚部院魏宪案：『道光十四年七月二十一日准户部咨福建司案呈，准礼部咨称云云（全叙）』等因。蒙此，查此案业经前分府谕饬具结去后，未遽禀缴。兹据林祥云具结，禀请给发坊价前来，除在库款提出纹银三十两给发外，合行付知。为此，付仰户总书张震，立即遵照，将林祥云承领坊价银三十两记入库簿交代，仍归入奏销案内报销，毋违！此付。
一、付仰………。
道光二十三年十二月初一日。
