“嗳，伙计们，”他说，“你们幸亏有我烤全猪帮你们动动脑筋，给你们出些主意。我把我需要的东西弄到手了，没错儿。当然，大船在他们手里。他们把它停在什么地方，我还不知道。可是只等咱们找到了财宝，那就得到处去跑跑，把船找出来。到那时候，伙计们，咱们有两只小船，我估计总是占上风的。”
他就这样滔滔不绝地往下说，满嘴还在嚼着热乎的腌肉。这么一说，他就恢复了他们的希望和信心，我还相信他同时也把自己的精神振作起来了。
“至于那个人质呢，”他继续说道，“我看他和他最亲爱的人谈了那次话，就是最后一次了。我从他嘴里得到了一点消息，这要谢谢他，可是对他的谢意也就到此为止了。咱们去探宝的时候，我就用一根绳子拴住他牵着走，因为如果发生什么意外事故，咱们就得同时把他当作一大堆金银财宝看待，好好地保住他，千万记住。只等咱们把大船和财宝都弄到手了，大家欢欢喜喜地扬帆出海的时候，嘿，那时候呀，咱们就得说服郝金士先生，叫他加入咱们这一伙，非这么做不可。当然，为了报答他的好意，咱们得分给他一份才行。”
现在这些伙伴们都高高兴兴，这是不足为奇的。可是我呢，心里却是非常丧气。假如他现在所说的这个诡计果真行得通的话，西尔弗这个双料的奸贼就会毫不犹豫地照这么办。他虽然还在脚踏两只船，可是毫无疑问，他是情愿自己得到财宝，和他那帮海盗自由自在地过日子，而不会甘心满足于只得免于被处绞刑。从我们这方面，他是不能指望得到更大的好处了。
唉，即使他因为情况的变化，被迫遵守他对利弗西大夫的诺言，即使到了那个时候，我们两人也会遭到多大的危险啊！要是他的伙伴们的怀疑被证实了，我们就得同那五条灵活的壮汉拼个你死我活，而西尔弗却只有一条腿，我还是个孩子！
除了这双重的担心以外，还有我的朋友们的举动也是叫我猜不透的一个谜：他们并没有说明原因，就放弃了木寨。他们把海图让给西尔弗这一伙，也莫名其妙。还有更难理解的一点，就是大夫最后给西尔弗提出的警告：“你找到财宝的时候，千万要谨防危险。”因此你不难理解，我那天吃早饭，多么没有味道，我跟在俘虏我的贼帮后面，动身去探宝的时候，心里是多么惴惴不安。
假如有人在场看见我们的话，我们那伙人可真是怪模怪样。大家穿的都是满身油污的水手服，除了我以外，个个都是全副武装。西尔弗挎着两条枪——一条在胸前，一条在背后——腰间还带着一把短刀，他穿的那件方角下摆的上衣，两个口袋里各有一支手枪。再加上“弗林特船长”蹲在他的肩膀上，老是乱叫乱嚷，叨唠着一些毫无意义的海员的话，这就使西尔弗的样子显得更加古怪了。我腰上拴着一根绳子，驯服地跟这位船上厨师走，他抓住绳子的另一头，有时攥在他那只闲着的手里，有时用他那有力的牙齿咬住。我像一只表演跳舞的熊一模一样，被他牵着走。
其余的人带的东西各有不同，有些人扛着镐和锹——因为这是他们从希士潘纽拉号船上搬到岸上来的最必需的东西——另一些人扛的是猪肉、饼干和白兰地酒，这是准备午餐用的。我看得出，一切的食物都是从我们储存的东西里面取来的。我也就懂得前一天夜里西尔弗说的话是实在的。假如他没有和大夫达成协议，他和他那伙叛乱分子被大船抛弃了，就不得不靠喝清水、吃打猎得来的野物活命。光喝水是不合他们的胃口的，水手的枪法一般都不大高明，对打猎是外行。再则撇开这一切不说，他们这样缺乏食物，火药大概也是不会充足的。
我们就是这样装备着出发了——连那个砸破了头、本当在阴凉地方养伤的家伙也在一起——一个跟着一个，零零散散地走到了海滩了，两只小艇就在那儿等着我们。连这两只小船也留下了海盗们酗酒胡闹的痕迹，有一只的座板断了，两只船都糊满了泥浆，船里的水也没有舀出来。为了保证安全，这两只小船都得由我们带走。于是我们就把全部的人分成两股，各乘一艘，继续向停船的小港湾的中心前进。
我们在划着小艇前进的途中，大家就谈论着关于那张海图的话。图上那个红十字太大，当然不能明确指示方位。海图背面的说明，词句也有些模糊不清，你听听就知道。读者也许还记得，那上面是这样说的：“大树，望远镜山肩，方位是北北东偏北。
“骷髅岛东南东偏东。
“十尺。”
这就是说，有一棵大树是主要的目标。可是在我们的正前方，小港湾周围是一片二三百尺高的台地，北面连接着望远镜山南边的山肩的斜坡，再往南，地势又向上隆起，直到最高处，就是名叫后桅山的陡峭、嶙峋的顶峰。台地顶上到处长着茂密的、高矮不同的松树，各处都有一棵特种的高耸林中的大树，比四周的树足足高四五十尺。究竟哪一棵是弗林特船长特指的“大树”，那就只好靠罗盘的指引，到了现场再来断定了。
尽管是这样，两只小船上的人却个个都在我们还没有划到半路的时候，就选定自己所喜欢的一棵作为特定的目标。朗·约翰却只耸耸肩膀，叫大家先等一等，且待到了那儿的时候再说。遵照西尔弗的指示，我们轻轻地划着桨，以免过早地把水手们累坏了。划完了相当长的路程以后，我们就在第二条小河的河口登岸了——这条小河是从望远镜山上两边长着树林的一条缺口中奔流下来的。我们从那儿向左拐弯，便开始向台地的斜坡上攀登。
从刚往山坡上爬的时候起，就有一片泥泞的地段和一些密集而杂乱的沼地草木，大大地阻碍了我们的进程。可是山势渐渐陡峭起来，脚下便成了石地，山上的树木也变了种，长得比较疏朗了。我们现在走近的地方实在是这个岛上最令人愉快的一部分，一片浓香的金雀花和许多开花的灌木丛几乎完全代替了下面的杂草。青翠的肉豆蔻树丛中到处点缀着一些松树的红树干和广阔的树荫，前者的香味和松树的清香混合起来。再则空气也很新鲜，使人感到爽快，这在阳光直射之下，给我们带来惊人的舒适。
这一伙人分散开来，排成扇形，一面大声叫嚷，一面来回蹦跳。大约在这个队伍的正中，西尔弗和我跟上来，和其余的人有一段距离——我被绳索拴着，他在滑溜的石子中间艰难地往上爬，累得气喘吁吁。实际上，我不得不随时搀他一把，否则他就会滑倒，翻身跌落到山下去了。
我们这样前进了大约半里，快到台地顶上的时候，忽然听到走到左边最前头的那个人大声喊叫起来，似乎是有些惊骇。他一连发出几次喊声，其余的人便往他那边跑去。
“他不可能找到了那份财宝，”老摩根从右边在我们身旁急匆匆地跑过去，说道，“因为那是山顶上呢。”
果然，我们也到达那个地点的时候，便发现一幅完全不同的情景。在一棵相当高大的松树底下，有一副人体骷髅躺在地上，还有几块衣服的碎片。它身上缠绕着一根青藤，一部分小块的骨头甚至被藤子掀起，露出在外面。我相信每个人一时都在心头打了一阵寒战。
“他是个海员，”乔治·莫利比别人较为大胆，他走到近处，正在察看那些布片，一面说道，“反正这的确是海员服的好布呢。”
“是呀，是呀，”西尔弗说道，“大概是不错，我估计你不会打算在这儿找到一位牧师吧。可是这副骨头就像这样躺在这儿，究竟是怎么回事呢？这不像是原来的样子。”
果然，再看一眼，就不可能使人想到这具尸骨是符合自然的姿势。那个人要不是骨头有些搞乱了的话（这也许是因为鸟儿啄食尸肉，或是长得很慢的青藤渐渐缠绕尸骨的结果）原是挺直地躺着的——他的脚指着一个方向，双手却像一个跳水的人那样，举在头顶上，恰恰指着相反的方向。
“我这不中用的脑子里倒是有了一个念头，”西尔弗说道，“这儿有罗盘；那边是骷髅岛的顶端，就像一颗牙齿似的突出在上面。你们就照这些骨头的线路测测方位，好吗？”
方位测过了。尸骨正对着那个岛的方向，罗盘针正指着东南东再偏东。
“我就是这样估计的，”船上厨师说道，“这就是个指针。正对着北极星的方向，财宝就在那儿。可是，天哪，我一想起弗林特，真叫人心里发冷呢。这又是他的把戏，准没错儿。他和这六个伙伴来到这儿，他杀了他们，一个不留。他把这个尸首拉到这儿，照罗盘摆好位置，真见鬼！这副骨头很长，头发原是黄的。哎，这大概是阿拉代斯吧。你还记得阿拉代斯吗，汤姆·摩根？”
“记得，记得，”摩根回答道，“我记得他，他欠了我的钱，真的，还把我的刀带上岸来了。”
“说到刀子嘛，”另一个人说，“咱们干吗不找找他的刀呢？弗林特不是掏海员的腰包那种人，我看鸟儿也不会动那把刀子。”
“天哪，这是实话。”西尔弗大声说道。
“这儿什么也没留下。”莫利还在骨头当中摸索着，一面说道，“没有铜板，也没有烟盒。我看不像原来的样子。”
“不像，天哪，确实不像，”西尔弗表示同意，“不像原来的样子，也不怎么好看，你说是不是？我的天哪！伙计们，弗林特如果还活着，你我在这个鬼地方可是挺危险的。他们当初是六个人，咱们也是六个，现在他们都变成骨头了。”
“我亲眼看见他和这几个倒霉蛋一同死了，”摩根说，“毕尔欺骗了我。他躺在那儿，眼睛上盖着铜钱。”
“死了——唉，他肯定是死了，见阎王去了，”头上捆着绷带的那个汉子说道，“可是如果有鬼出来走动，那准是弗林特的。狠心肠的人哪，可是弗林特也没得到好死，真的！”
“唉，他确实没得到好死，”另一个人说，“他一会儿大发雷霆，一会儿叫人给他拿酒，一会儿又唱歌。伙计们，他唱的只有‘十五条好汉’这支歌，我老实对你们说，后来我再也不爱听这支歌了。天气挺热，窗户是开着的，我听见他的歌声从里面传出来，听得清清楚楚——可是死神已经在召唤他了。”
“算了，算了，”西尔弗说道，“别再唠叨这些了。他已经死了，他是不会走动的，这我总知道，至少白天他不会走动，没错儿。‘忧能丧生’。快往前赶路，去找那些多布隆吧。”
我们当然动身了，可是尽管太阳晒得厉害，光线很强，海盗们却再也不分散着跑步，也不在树林里叫嚷了。大家都并肩紧靠在一起，低声地说话。那个死了的海盗把他们的心灵缠住了。
第三十二章 探宝——树林中的声音
一半由于这种恐惧心理的影响，一半因为要让西尔弗和有病的伙伴休息休息，全队的人在攀登到坡顶的时候，马上就坐下来了。
那块台地稍向西边倾斜，因此我们歇脚的地方便可以在左右两边都看到广阔的景色。我们从树梢上往前望去，便看到森林海岬边缘上拍岸的海浪。朝后面看，我们不仅俯视着停船的小湾和骷髅岛，而且还在东方看到沙嘴和东岸的低地外面有一大片开阔的海面。在我们头上的正上方，望远镜山高耸着，有的地方长着稀疏的松树，有些地方是黑色的巉岩。除了四面八方传来的远处的涛声和灌木丛中无数虫类的鸣声而外，听不到别的声音，既看不到人，也看不到海上的船帆。单只那一片广阔的眼界就增添了孤寂的感觉。
西尔弗坐在那儿，用罗盘测量了一些方位。
“一共有三棵‘大树’，”他说道，“大约都在正对着骷髅岛的一条直线上。‘望远镜山肩’，我猜就是指的下面那个地点。现在想去探宝，那简直是毫不费劲的了。我倒是想先吃了午饭再去呢。”
“我还不大想吃，”摩根气呼呼地说，“一想起弗林特——我觉得那真是把我气饱了。”
“啊，算了吧，我的孩子，你要谢天谢地，他已经死了。”西尔弗说。
“他真是个恶鬼，”另一个海盗打了个冷战，大声说道，“他那张发青的脸，太吓人了！”
“那是喝酒喝成那样的，”莫利插嘴道，“发青！囗，我看他确实是发青，这话说得对。”
自从他们发现了那具尸骨，想起了一连串的事情以后，他们说话的声音就越来越低，这时候几乎是变成耳语了，所以他们谈话的声音对林中的寂静并没有什么干扰。突然间，我们前面的树林当中传来了一阵微弱的、颤抖的尖声，唱着那有名的调子和歌词：
十五条好汉同在死人箱上——
哟嗬嗬，快喝一瓶酒！
我从来没有见过什么人比这些海盗更容易受恐惧心理的感染。他们六个人的脸上好像着了魔似的，全都变得惨白，有几个人跳起身来，还有人紧紧地揪住别人，摩根趴在地上。
“这是弗林特，我的天哪！”莫利大声说道。
这支歌像开始的时候一样，突然停止了——你简直会说，是一个音符还没唱完就中断了，仿佛是有人用手捂住了唱歌的人的嘴似的。歌声穿过青葱的树梢上晴朗的碧空，从远处传来，我觉得它是轻快悦耳的，可是这阵歌声对我的同伴们的影响却是少见的。
“喂，”西尔弗用他那灰色的嘴唇吃力地吐出一个字来，接着说道，“这样可不行。大伙儿准备一齐走吧。这可真是个怪事，我听不出这是谁的声音，可是这准是有人在恶作剧——这个人还是活着的人呢，准没错儿。”
他一面这么说着，也就恢复了勇气，脸上也有了一点血色。其余的人也开始倾听他这番鼓励的话，心神渐渐安定下来。正在这时候，那同样的声音又大嚷起来了——这回不是唱歌，而是远处发出的微弱的呼喊声，这呼喊声从望远镜山的岩隙中传来的回声更加微弱了。
