那能寂寞芳菲节[1]，欲话生平。夜已三更，一阕[2]悲歌泪暗零[3]。
须知秋叶春花促[4]，点[5]鬓星星[6]。遇酒须倾，莫问千秋万岁名。
【注释】
[1]芳菲节：花草盛放之时，即春天。
[2]一阕：一首歌曲或一首词叫一阕。
[3]零：滴落。
[4]促：短促，时间紧。
[5]点：黑。
[6]星星：花白。形容白发星星点点地生出。
【赏析】
康熙二十三年九月，性德有《致顾贞观书》：“弟比来从事鞍马间，益觉疲顿；发已种种，而执殳如昔；从前壮志，都已隳尽。昔人言身后名不如生前一杯酒，此言大是。”词中嗟叹人生短暂，春花秋叶转眼飘零，青春不再，雄心壮志亦随之流逝，其劳顿疲惫之感与前引书信相合。
