断魂无据[1],万水千山何处去。没个音书,尽日东风上绿除[2]。
故园春好,寄语落花须自扫。莫更[3]伤春,同是恹恹[4]多病人。
【注释】
[1]无据:没有依据。
[2]除:台阶。
[3]莫更:也作“莫恨”。
[4]恹恹:精神萎靡,困倦。
【赏析】
词为夫妻间的两地书。妻子说春风又绿小庭院,情郎一去杳无音讯,千山万水何处寻得踪迹?丈夫说他滞留在外,不无乡关之思,可惜身不由己,无法还家与妻子同扫落花。两人都是伤心者,惟有各自珍重。