登长城赋
【作者简介】
徐洪(?—714),字彦伯,唐兖州瑕丘(今兖州县)人。曾任太常少卿、刺史、工部侍郎、昭文馆学士等职。以文章著称,有文集20卷。
【原文】
班孟坚辍编史阁(1),掌记戎幕。坐燕阜之阳,览秦城之作,喟然而叹曰:傅翼下鞲(2),视人则媮(3)。鲸吞我宝鼎,蚕食我诸侯。鞭挞我上国,动摇我中州,所以二世而陨。职此之由乎(4)?
当其席卷之初,攻必胜,战则克。因利乘便,追亡逐北。自以为功勤三王,威慑万国。重铁锧干戈于仁义(5),轻诗书礼乐于残贼。然后驰海若以为梁(6),断阳纡以为薮(7)。犀象有形而采掇,珠玉无胫而奔走。朝则贪竖比肩,野则庶人钳口。负关河千里之壮,言帝王一家之有。神告箓图,亡秦者胡(8)。实懵萧墙之嬖(9),滥行高阙之诛(10)。凿临洮之西徼(11),穿负海之东隅(12)。猛将虎视,焉存纲纪;谪戍勃兴,钩绳乱起(13)。连连坞壁(14),岌岌亭垒(15)。飞刍而囗粟者十有二年(16),堑山而堙谷者三千余里(17)。黔首之死亡无日,白骨之悲哀不已。犹欲张伯翳之绝胤(18),驰撑黎之骄子(19)。曾不知失全者易倾,逆用者无成。陈涉以闾左奔亡之师(20),项梁以全吴囗悍之兵(21)。梦骖征其败德(22),斩蛇验其鸿名(23)。板筑未艾(24),君臣颠沛。六郡沙漠(25),五原旌旆(26)。运历金火(27),地分中外。因虐主之淫愎(28),成后王之要害。则知作之者劳,而居之者泰。
岁次单阏(29),我行穷发(30)。眇然鸡田,幽阴马窟(31)。土色紫而关回,川气黄而塞没。调噪鼓于海风,咽秋笳于陇月。试危坐以侧听,孰不消魂而断骨哉!况复日入青波,坚冰峨峨(32);危蓬陨蒂,森木静柯;群峰雪满,联岘霜多。龙北卧而衔烛(33),雁南飞以渡河。载驰载骤,彼亭之候(34)。惟见元洲无春(35),阴壑罢昼(36)。鸷隼争击,哀猱直透;饥鹿夜咆,乳虎晨斗;蛰熊舐掌(37),寒龟缩壳。悲壮图之夭遏(38),悯劳生之艰遘(39)。
昔韩信猜叛,李陵拘执。望极燕台(40),山横马邑(41)。战云愁聚,冲飚晦集(42)。莫不陵地脉以扣心(43),望天街以陨泣(44)。亦有王昭直送,葵炎未还(45)。路尽南国,亭临北蛮。贮汉月于衣袖(46),裹胡霜于髻鬟。虽宠盈毡幄,而魂断萧关(47)。至若赵王迁逐(48),马融幽放(49)。去家离土,逾沙历障。梦蟰蛸之户侧(50),坐蠮螉之塞上(51)。桃李夕兮有所思,绮罗春兮遥相望。登毁垣以擗摽(52),坐颓隅以惆怅。是以卫青开幕,张辽辟土(53)。校尉嫖姚(54),将军捕虏(55)。薙垣铺障(56),囗亭伐鼓(57)。斩元于铁防之门(58),流血于金河之浦(59)。张虎牙以泄愤,乣蝟须以蓄怒(60)。及夫中郎殉节(61),博望逾边(62)。取剑仆地,寻河际天(63)。幽海上而万里(64),窜胡中而几年(65)。银车洊出(66),玉节仍还(67)。南向国以乐只(68),北违沙以莞然。
呜呼!长城之涉,载逾九百。古往今来,岿然陈迹。穷海战士,孤亭戌客。登峻墉,陟穹石(69)。嗟故里而不见,感殊方以陨魄者,亦何可胜道哉!嗟我羁沦,南庭苦辛(70)。长怀壮士,永慕忠臣。经百战之戎俗(71),对三边之鬼邻(72)。徐乐则燕北书生(73),开伟词而谕汉。贾谊则洛阳才子,飞雄论以过秦(74)。岁峥嵘而将暮,实慷慨于穷尘。
【注释】
(1)班孟坚:班固,东汉人,曾任兰台令、典校秘书,后随窦宪出征匈奴,任中护军。(2)傅翼:指鹰隼。鞲:革制臂套,用于停鹰。(3)媮:轻。这两句意思是鹰隼离开革套飞于空中,就会轻视人。(4)职:主要。(5)锧:刑具,腰斩时用的砧板。(6)海若:北海之神。传说秦始皇想在海上架桥梁通往日出的地方,有神人为他鞭石下海。(7)阳纡:秦国的大泽,即具囿。薮:水浅草茂的泽地。(8)神告箓图,亡秦者胡:指秦始皇因见到方士所献图谶,有“亡秦者胡”的预言,便发兵攻匈奴,修长城的事。见《史记·秦始皇本纪》。(9)懵:胡涂。萧墙:借指宫殿。嬖:宠爱。(10)高阙:指宫殿、宫衙。(11)徼:边界。(12)负海:依海。(13)钩绳:用于校正曲直的工具。借喻法令制度。(14)坞壁:防御用的堡垒。(15)岌岌:高耸的样子。(16)飞刍挽粟:急速运输粮草。(17)堑山堙谷:挖山填谷。(18)伯翳:即伯益,秦人先祖。绝:优秀、杰出。胤:后代。(19)撑黎:天。匈奴语。(20)闾左:秦代平民居里门之左。(21)囗悍:剽悍。(22)梦骖:秦二世梦见白虎咬死他的左骖马,不久被杀。(23)斩蛇:刘邦斩蛇起义。鸿名:大名。(24)板筑:筑墙。艾:尽,停止。(25)六郡:指陇西等六个边郡。(26)五原:地名,在今内蒙五原。秦始皇三十五年,巡游至五原。(27)运历金火:根据汉儒五德运命的学说,秦属金,汉属火。(28)淫愎:荒淫、刚愎。(29)岁次单瘀:卯年。(30)穷发:极北荒远之地。(31)鸡田、马窟:地名,一说指景物。(32)峨峨:形容山峰高耸。(33)龙北卧而衔烛:用“烛龙”的传说。(34)驰、骤:马快跑。亭之候:用于守望的岗亭。(35)元洲:大洲,旷野。(36)阴壑罢昼:阴暗的山谷中没有日光。(37)蛰熊:冬眠的熊。(38)夭遏:阻挡。(39)艰遘:艰难的遭遇。(40)燕台:即燕昭王所建黄金台,在今易县。(41)马邑:地名,在今山西朔县一带。(42)冲飚:风暴。晦集:昏暗汇集。(43)陵:登上。地脉:指长城跨越的山脉。《史记·蒙恬传》:“起临洮,属之辽东,城堑万余里,此其中不能无绝地脉哉。”(44)天街:京城的街道。(45)王昭:王昭君。蔡炎:蔡琰、蔡文姬。(46)贮汉月于衣袖:王昭君嫁匈奴后,带去的汉服穿完,曾托使者向汉朝索取服装。古人认为这是怀念故国之情。(47)萧关:在今宁夏固原。(48)赵王迁逐:战国末,秦灭越,迁赵王于房陵。(49)马融幽放:马融,东汉学者,曾得罪“髡徒朔方”。(50)蠨蛸:即喜蛛。《诗经·豳风·东山》:“蠨蛸在户”,表现征人担心家中荒芜的心情。(51)蠮螉:细腰蜂。居庸关别称蠮螉关。(52)擗摽:拊心而悲。马融《长笛赋》:“掐膺擗摽”。(53)卫青:汉代大将,屡次出击匈奴。张辽:曹魏将领,曾随曹操北伐匈奴,斩蹋顿单于。(54)校尉嫖姚:嫖姚校尉,军官名,汉将霍去病曾任嫖姚校尉。(55)将军捕虏:捕虏将军,军官名。(56)薙:除草,也有铲平的意思。(57)囗:同“锄”。(58)铁防之门:铁门关,在西域。(59)金河:现名大黑河,在今内蒙古中部。(60)乣:同“纠”。蝟须:像刺蝟毛一样的胡须。(61)中郎:苏武,曾以中郎将奉使出匈奴,在受到敌人侵犯时,为了不辱使命,抽剑自刺。(62)博望:汉博侯张骞。(63)寻河际天:古代认为黄河源头在极西之地,张骞通西域则是寻河之源。(64)幽海上:苏武被匈奴扣押幽禁在北海(今贝加尔湖)。(65)窜胡中而几年:张骞出使西域途中被匈奴扣留了十几年。(66)银车:使臣乘的车。洊出:再出。张骞通西域后,又第二次出使西域。(67)玉节:符节。苏武被扣期间“杖汉节牧羊,卧起操持”,最后终于持节回国。(68)乐只:快乐。只:语助词。(69)穹石:大石。(70)南庭:南匈奴朝廷所在。(71)戎俗:边民。(72)三边:汉代称幽、并、凉三州为三边,后泛指边疆。鬼邻:古代西北方有少数民族部落称“鬼方”。(73)徐乐:西汉燕郡无终人,曾上书议政,受到汉武帝赏识。(74)过秦:贾谊有《过秦论》。
【赏析】
这是一篇立意高远、气势磅礴的佳作。修筑长城的功过利弊,历来褒贬不一。徐彦伯则不停留于一时一事的评判上,而是用历史的眼光,对长城的社会政治意义作全面的观照,得出了“因虐主之淫愎,成后王之要害”的精辟论断。从这一深刻的思想出发,作者既批判了秦朝的暴政,也肯定了长城的作用;既反映了战争徭役给人民带来的苦难,也歌颂了忠臣义士的爱国主义精神;既描绘出广阔的历史画面。也比较全面地表现了长城在中华民族精神心理上的意义。赋中还通过塞上肃杀萧瑟景象的描写,渲染悲凉凄惨的气氛,寄托沉郁激昂的情感,读来使人神悚容动,有力地烘托了作品的思想主题。
雕赋
【作者简介】
杜甫(712—770),字子美,生于巩县。青年时曾漫游吴、越、齐、鲁等地,因献三大礼赋待制集贤院。安史之乱爆发后曾在唐肃宗朝任左拾遗,不久贬为华州司功参军。759年弃官经秦川入蜀,768年离蜀漂泊于两湖一带,最后病逝于湘江上的舟中。
杜甫是中国古代伟大的现实主义诗人,他的诗歌广泛深刻地反映了当时的社会现实,充溢着忧国忧民的精神,被誉为“诗史”。他众体兼长,表现出极高的艺术才能,形成了“沉郁顿挫”的艺术风格。他除了三大礼赋(《朝献太清宫赋》、《朝享太庙赋》、《有事于南效赋》)外,赋作还有《封西岳赋》、《雕赋》、《天狗赋》等。有《杜工部集》。
【原文】
当九秋之凄清(1),见一鹗之直上(2)。以雄才为己任,横杀气而独往(3)。梢梢劲翮(4),肃肃逸响(5)。杳不可追(6),俊无留赏(7)。彼何乡之性命,碎今日之指掌。伊鸷鸟之累百(8),敢同年而争长。
此雕之大略也,若乃虞人之所得也(9),必以气禀玄冥(10),阴秉甲子(11)。河海荡潏(12),风云乱起。雪沍山阴(13),冰缠树死。迷向背于八极(14),绝飞走于万里(15)。朝无所充肠,夕违其所止(16)。颇愁呼而蹭蹬(17),信求食而依倚(18)。用此时而椓杙(19),待弋者而纲纪(20)。表狎羽而潜窥(21),顺雄姿之所拟(22)。欻捷来于森木(23),固先系于利觜(24)。解腾攫而竦神(25),开网罗而有喜。献禽之课(26),数备而已。
及乎闽隶受之也(27),则择其清质(28),列在周垣(29)。挥拘挛之掣曳(30),挫豪梗之飞翻(31)。识畋遍之所使(32),登马上而孤骞(33)。
然后缀以珠饰,呈于至尊(34)。抟风枪纍(35),用壮旌门(36)。乘舆或幸别馆、猎平原(37),寒芜空阔,霜仗喧繁(38)。观其夹翠华而上下(39),卷毛血之崩奔(40)。随意气而电落,引尘沙而昼昏(41)。豁堵墙之荣观(42),弃功效而不论,斯亦足重也。
至如千年孽狐,三窟狡兔。恃古冢之荆棘,饱荒城之霜露。回惑我往来(43),趦趄我场圃(44)。虽有青骹载角,白鼻如瓠(45)。蹙奔蹄而俯临(46),飞迅翼而遐寓(47)。而料全于果,见迫宁遽(48)。屡揽之而颖脱,便有若于神助。是以哓哮其音,飒爽其虑(49)。续下鞲而缭绕(50),尚投迹而容与(51)。奋威逐北,施巧无据。方蹉跎而就擒(52),亦造次而难去(53)。一奇卒获,百胜昭著。夙昔多端,萧条何处?斯又足称也。
尔其鸽鸹凫囗之伦(54),莫益于物,空生此身。联拳拾穗(55),长大如人。肉多奚有,味乃不珍。轻鹰隼而自若,记鸿鹄而为邻。彼壮夫之慷慨,假强敌而逡巡(56)。拉先鸣之异者(57),及将起而遄臻(58)。忽隔天路,终辞水滨。宁掩群而尽取(59),且快意而惊新(60)。此又一时之俊也。
夫其降精于金(61),立骨如铁。目通于脑(62),筋入于节(63)。架轩楹之上,纯漆光芒。掣梁栋之间,寒风凛冽。虽趾囗千变(64),林岭万穴。击丛薄之不开(65),突杈枒而皆折。此又有触邪之义也。
久而服勤,是可呀畏(66)。必使乌攫之党(67),罢钞盗而潜飞(68)。枭怪之群(69),想英灵而遽坠。岂比乎虚陈其力,叼窃其位,等摩天而自安,与枪榆而无事矣(70)。
故不见其用也,则晨风绝壑,暮起长汀。来虽自负,去若无形。置巢嶻嵲(71),养子青冥。倏而年岁,茫然阙庭(72)。莫试钩爪,空回斗星。众雏倘割鲜于金殿(73),此鸟已将老于岩扃(74)。