第二天，冯奇飞和支队长胡猛参加了自卫队总部的对日作战动员会。卫总指挥以少有的严峻态度对大家说，现在他宣布，祁山县自卫队要全面发动对日作战，不能再局限于扩大队伍，壮大力量。现在抗日战争已经到了时不我待的最后阶段，国际反法西斯的斗争取得了重大胜利，并且开始全面反攻。如果现在还是等待和观望，将要错失消灭日本强盗的大好时机，丧失我们这支自卫队存在的真正意义。我们承认，我们不是正规部队，缺乏可以与日本鬼子对垒的战斗力，但是，战斗力是在真正的战斗的考验中壮大起来的，没有经验可以有经验，没有武器可以有武器。虽然我们与敌人比较起来有许多不足的地方，但是，我们也有敌人所不具备的优势，那就是我们进行的是正义的战争，而敌人是非正义的。我们能得到人民的支持，而敌人面对的则是仇恨。我们是当地人，土生土长，广袤的祁山山高林密，是我们的根据地，而敌人两眼一抹黑，走到哪里都是致命的陷井，完全可以弥补我们的某些不足。再说，我们是祁山县的自卫队，自卫队是属于祁山县的，而不仅仅自卫祁山这区区一块山高林密的地方。是的，我们过来的半年多的时间里是按兵不动，我还和鬼子私下里签订了互不干涉，互不侵犯的协议。这件事在老百姓中间带来了不好的影响，说我贪生怕死，组织自卫队是为了保护我的私人财产。总之，说什么的都有。我承认我对敌人强大的军事力量心存畏惧，但是，我不承认是为了保护我的私人财产。如果一个国家都没有了，哪里还有私人财产？何况日寇与我签订协议，也是为了缓解他们战线太长，一时没有能力灭尽中国的军事力量，一旦缓过一口气，他们还会对我们互不干涉吗？我不是傻子，就连这样最起码的基本常识都不明白，我还怎么做一个军人？我的目的也是缓兵之计，在缓和的这段时间里，壮大自己的力量，有朝一日再与鬼子决一死战。但是，时间过去了半年多，我还是下不了对日作战的决心。是杀猪抗敌独立战斗给了我的鼓励和启发。
卫总指挥接着说，其实，杀猪抗敌独立战斗队只有五个人，短时间里却消灭了近百个日伪军，而且主要的还是日本鬼子，他们自己却毫发未损。虽然他们中间有一个武艺超群，智勇双全的队长冯奇飞，他现在就坐在我们中间，但是，我们总不能半年多的时间里，以战斗力不强作借口而不敢出击。这是我们二三千人的耻辱。冯奇飞的独立战斗队不仅仅消灭了一批敌人，更重要的是打乱了敌人的作战部署，打击了鬼子的嚣张气焰，给他们造成了强烈的心理阴影。我们正好抓住这个大好时机，给敌人以毁灭性的打击，把他们赶出祁山县去！不过，我们还没有具备与敌人直接对垒的战斗能力，我们必须采取游击战术，利用我们的有利因素，克敌制胜。大家一定不能对日本侵略者抱有任何幻想，以为我们自卫队与日寇签订了互不侵犯的协议就可以高枕无忧，日本人就会放过我们，那是纯粹的梦想。大家都知道，我们这么大一个中国，我们侵犯过他了吗？近百年来总是侵犯我们，现在几乎占领了大半个中国。七、八个年头过去了，日寇一直盘踞在我们的北方，我们曾经有过幻想，他们不会打到我们南方来，现在打来了。他们宣传什么中日友善，大东亚共荣，就是残杀中国人，吞并全中国。我们一个小小自卫队，他们能放过我们吗？我们与其等到敌人缓过气来，将屠刀架在我们脖子上，不如早一点行动，与敌人决一死战。从现在起，十三个支队都要积极主动地开展对日作战，拿出自己的作战计划，上报总部。现在，总部宣布各支队的作战任务。
接着，总部的参谋长宣布了全县各支队的作战范围、时间、内容和要求。主要是拔除敌人建立在全县各地的据点，斩断敌人的供给来源。
独立战斗队除了在适当的时候配合十三支队的战斗外，主要的任务是为总部侦察和收集敌人的情报，争取积极主动地消灭敌人。在整个会议时间里，坐在一起的冯奇飞和胡猛异常激动，互相交换眼色。他们经过一段时间的努力，终于促成了卫总指挥抗战的决心，今天变成了实际行动。
会后，卫总指挥留下了冯奇飞，个别安排了任务，就是要潜入县城，侦察和了解敌人最近的动向。冯奇飞很自然地想起了佘翻译官。
佘翻译官是个很奇怪的人。按理说，能够成为日本人的翻译官，应该是比较铁杆的汉奸，即便要争取过来为我所用，也要软硬兼施，逼得他走投无路了，他才能提供一些消息。而这个佘翻译官却不同，看起来，他对日本人也尽职尽责，而在与冯奇飞以及战斗队其他的人交往中，他并没有感到丝毫的威胁，却表现了说不清的暧昧，在最近捉拿龟田一首的行动中，他毫不犹豫地提供了重要的情报。他也许是个随风倒舵的人，为了自保，只要哪一方的力量强大，他就会倒向哪一方。但是，冯奇飞没有给予他任何打击，而且根本没有打算对他施压。他看见并感觉到这个人的真诚，确认他是一个并没有忘本的中国人。他从他的说话和行动上能够看得出来。冯奇飞顺利地实施了对龟田一首的劫持，也因为这一行动达到了促成自卫队对日作战的目的。
他很想再见见这个佘翻译官。但是，他不能随便进城，他的形象被许多敌人所认识。日本人绘形图影，到处张贴告示要捉拿他。捉住他或击毙他有高额奖赏。他不是害怕被人识出来，而是觉得没有什么意义。现在意义出来了，他想去会会佘翻译官。他又想到提供这个人信息的是江冬琳。江冬琳对佘翻译官的认识和了解比他还要多。佘翻译官也许到现在也不知道江冬琳是个女人，但是，他凭直觉信任她，喜欢她，这就够了。他决定与江冬琳一道化妆进城。
第二天，他和江冬琳都化妆成山民模样，用毛巾盘在头上，穿对襟布扣衣裳，对折腰身大脚裤子，脚上是一双草鞋。江冬琳的脚太白，不像个山民，抓一把黑泥涂抹了，让人看不出来。冯奇飞还在嘴唇上粘些小胡子，用化妆的胶泥在眼角嘴边弄出些绉纹，变成一个半老不老的壮年人。江冬琳还在她的白脸上涂抹些锅盔。两个人走在一起，似乎就是一对父女。
他俩从十三支队的驻地百步陡出发，一同乘坐黑炭头到城边，然后打发黑炭头自由活动。他俩截住一大一小两担挑到城里去卖的大柴，买下来，冯奇飞挑一担大的，江冬琳挑一担小的，俨然一对去城里卖柴的父女。从城东的城门口进城，虽然通过守城门的哨兵的例行检查，但冯奇飞的柳叶杀猪刀藏在了柴捆中，柴捆不不可能解开了检查的。所谓检查也是个形式，作为长官，可以用这个办法壮自己的胆，作为哨兵，只要有可能，解决一点外快。江冬琳本想带一把剪刀，但被冯奇飞制止了，说真有危险了，她那一把剪刀也解决不了问题。何况她已经“变”成了男子，要是被人看见，反而引起怀疑，便不带了。
他们进得城来，故意将价钱喊得很高，一时便卖不出去。他们的目的很简单，没有遇见佘翻译官之前，这两担大柴是不会出手的。他们将大柴放在皇军驻县城司令部前面，坐等了半天，看到许多进进出出的日本人，有穿军装的，也有穿便服的，就是不见佘翻译官的影子。他俩几乎要怀疑这个佘翻译官是不是调走了。他们认为这样等下去不是个办法，冯奇飞便去铺子里买了一串腊肉，要进去找佘翻译官。江冬琳一把抢过去，说她进去更不会引人注意。
她提着那一串腊肉，大摇大摆地直到司令部门口，日军卫兵用枪拦住，叱道：“混蛋！什么的干活？死啦死啦的。”江冬琳赔着笑脸，不断地鞠躬，打着手势，说她是山里来的，上次来城里卖柴，佘翻译官说要一串山里的腊肉，今天给他带来了，等了半天也没有见他出来，只好进去找他，请太君放她进去。
说了好一阵，日军卫兵才似懂非懂，但拦住她的枪还是没有放下来，“继续的在外面等，老百姓的不准入内。”一个卫兵哇啦哇啦地嚷。江冬琳还想要赖进去，用身子逼近刺刀，企图让日本人松开手里的枪。另一个卫兵倒过枪，举起来，枪托就要朝江冬琳身上砸。一直在外面紧张注视的冯奇飞赶紧跑过去，拉开江冬琳，对卫兵鞠着躬，说：“太君的息怒，小孩的不懂事。我们就不进去了。我们的在外面等着。”
他将她拖到放柴的地方，埋怨她不应该这样莽撞，万一那枪托砸在头上，头上就要开花，好危险。江冬琳笑着，说：
“我知道有你在身后，我不怕那枪托。我什么都不怕。嘻嘻。”
“唉，怎么对你说好呢？不怕一万，就怕万一。我如果来不及，你怎么办？”
“我说了我要带着我那把剪刀的，你不同意，只好听天由命了。”
“嘿嘿，剪刀？你那剪刀能够挡住那一枪托？别做梦了。”
“我就是在做梦，我的梦里有你一个人就足够了。现在我还是在做梦。好不容易和你这个侠客英雄执行一次任务，这不就是做梦一样吗？”
说着，对他送去一个甜蜜的眼波。他心里自然甜蜜，但是脸上却很淡然。他不能与她一样的将任务当儿戏。她可以依赖他，他却没有人依靠。他还要对她负完全的责任。
又等了一阵，还是不见佘翻译官的踪影。那两个卫兵无聊时，也朝这两个山民看上一眼，这边的两个人也就趁势朝卫兵陪着笑脸，弯着腰身打躬。次数多了，似乎卫兵也没有之前的凶恶，江冬琳说，她再去试试，也许卫兵不耐烦了，会让她进去的。冯奇飞说，要去一起去。
他去附近买了一包香烟，迎着那两个卫兵走去。江冬琳提着腊肉跟在后面。冯奇飞赔着笑脸，太君太君地每个卫兵送上一支烟。两个卫兵也许用眼睛看熟悉了这两个人，觉得也没有什么大的危险，就接过来香烟。冯奇飞赶紧划着了洋火，先后点燃了，接着便请求进去找佘翻译官。这次他们没有横下手里的枪拦他们了，一个卫兵用手拔了一下提腊肉的江冬琳，示意让她进去。冯奇飞也要进，被一个卫兵一把抓住，说：“不行不行，只准一个人的进，两个人的不行。”
