登陆注册
22080400000008

第8章 、渔父

《渔父》篇最早著录于司马迁《史记·屈原列传》中,但未说明是屈原作(与同为其所著录的《怀沙》不同),大约是作为屈原的史料来征引的。东汉王逸《楚辞章句》称“屈原之所作也”,但于后文又说:“楚人思念屈原,因叙其词以相传焉”。前后矛盾,这大概是于王逸时代已有不同说法。《渔父》一诗从行文语气以及艺术形式上看,确有可疑的地方。如有人认为《渔父》中的“游于江潭,行吟泽畔,颜色憔悴,形容枯槁。”这是一种泛泛的客观描叙,不像是自我抒发。如果是屈原自作,这些地方可能写得更深切些。(胡念贻《屈原作品真伪问题及其写作年代》)有人又认为本篇在思想感情上的深度不像屈原其他作品那样“蕴藉深厚”,在形式上“介乎诗歌与散文之间”,类似汉赋,所以不会是屈原作品(参见马茂元《楚辞选》)。我们认为如果从其思想内容看,渔父代表了主张“不凝滞于物,而能与世推移”的隐者,实际为道家思想人物。而屈原则主张“宁赴湘流,葬于江鱼之腹中”也不“蒙世俗之尘埃”的耿介人物,而渔父则不以屈原所选择的道路为然,故“莞尔而笑,鼓枻而去”。既对屈原的人格表示崇敬,对屈原的遭遇表示同情,但又对其“死直”表示惋惜和不能理解,这曾是西汉刘向、贾谊、扬雄等人以道家思想评价屈原的普遍观点。殆可知本篇与《卜居》应同是出于汉初人之手。从文体上看,亦属于由楚辞而向汉赋过渡的作品。

屈原既放(1),游于江潭(2),行吟泽畔(3),颜色憔悴(4),形容枯槁(5)。

渔父见而问之曰(6):

“子非三闾大夫欤(7)?何故至于斯(8)?”

【注释】

(1)既放:已被流放。

(2)游:指漫无归宿的行走、流浪。江潭:泛指江湖水域。潭,深水。

(3)行吟:边走边吟咏。泽畔:水边。

(4)颜色:面色。憔悴:脸色枯暗无神。

(5)形容:体形容貌。枯槁:干瘦的样子。

(6)渔父:犹渔翁,对年长打鱼人的尊称。

(7)子:你。三闾大夫:楚官名,掌管王族(昭、屈、景)的教育和管理。据载屈原曾任此职。

(8)斯:此,此地。

屈原曰:

举世皆浊我独清(1),众人皆醉我独醒(2),是以见放(3)。

【注释】

(1)举世:全世上。浊、清:指品德而言。汪瑗《楚辞集解》:“清比己之洁,而浊比世之秽也。”

(2)醉、醒:指对是非的认识和判断而言。醉:指昏聩;醒:指清醒,明察。

(3)见放:被放逐。

渔父曰:

“圣人不凝滞于物(1),而能与世推移(2)。

世人皆浊,何不淈其泥而扬其波(3)?

众人皆醉,何不薠其糟而歠其酾(4)?

何故深思高举(5),自令放为(6)?”

【注释】

(1)不凝滞:不执著固守。物:外物,客观处境。

(2)与世推移:指随世俗之状况而改变自己态度和应对的办法。

(3)淈泥扬波:将水底泥搅起使清浊混同。此即所谓“同流合污”之意。

(4)躡:吃。糟:酒糟。歠:同“啜”,饮。酾:同“醨”,薄酒。此指与世人同醉。

(5)深思:用心太过,指忧国忧民。高举:指志行高洁,超拔于世俗。

(6)自令:自使。为:表疑问词。此句意谓何苦自找被放逐呢?

屈原曰:

“吾闻之:新沐者必弹冠(1),新浴者必振衣(2)。

安能以身之察察(3),受物之汶汶者乎(4)?

宁赴湘流(5),葬于江鱼之腹中。

安能以皓皓之白(6),而蒙世俗之尘埃乎?”

【注释】

(1)沐:洗头。弹冠:指用手弹去帽子上的灰尘。

(2)浴:洗澡。振衣:指抖掉衣服上的尘土。汪瑗《楚辞集注》云:“沐浴二句,古有是语,屈子述之以起下文,故曰吾闻之,谓闻之于古也。”按《荀子》中亦曾引用谓“新浴者振其衣,新沐者弹其冠,人之情也。”

(3)察察:洁白的样子。

(4)汶汶:犹濛濛,昏暗不明的样子。指蒙受玷污、污辱。

(5)湘流:湘水,在今湖南境。

(6)皓皓:洁白有光采。

渔父莞尔而笑(1),鼓枻而去(2)。

乃歌曰:

“沧浪之水清兮(3),可以濯吾缨(4);沧浪之水浊兮,可以濯吾足(5)。”遂去,不复与言。

【注释】

(1)莞尔:微笑的样子。

(2)鼓枻:鼓动船桨,即划船。去:离开。

(3)沧浪:水名。

(4)濯吾缨:洗我帽子上的系带。

(5)“沧浪”四句,乃流传楚地的古歌谣。又见引于《孟子》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’”歌词意谓人应该适应外物的变化而采取行动。

这里是劝说屈原在此溷浊乱世,应洁身自保,隐身而退。

同类推荐
  • 乘着歌声的翅膀:中小学艺术教育漫谈

    乘着歌声的翅膀:中小学艺术教育漫谈

    在艺术领域,由于多种新艺术的观念和样式此起彼伏,“交流”艺术正渐渐失去了主导作用的地位,由此对艺术本质的质疑和混乱意识进一步形成。由此,建立一个包容一切艺术的定义变得不太可能与没有意义。处在不断发展、变化之中流动复合体的艺术,在流变过程中,只能是短暂的、一时的,任何哪怕自认为是无懈可击的关于艺术的定义都只是一种阶段性的概括而非最终答案。今天,对艺术不可避免的谈论恰恰证明艺术正在与人们生活息息相关。其实,人类喜欢刨根问底的天性是对千变万化的艺术现象背后本质的追问,也得益于人们不断了解和接近艺术。
  • 营销文案写作范本

    营销文案写作范本

    本书分15章,共100多种文体,详细阐述了市场调查文案、市场营销计划文案、新产品开发与推广文案、价格文案、营销渠道管理文案、促销与推广文案、推销文案、广告策划文案、公关文案、营销人员管理文案、客户管理文案、零售店营销文案、国际营销文案、谈判文案、合同文案、等内容。这些文案集中体现了企业营销观点、经营理念和策略方法。
  • 吕氏春秋的教育智慧

    吕氏春秋的教育智慧

    本书主要内容包括:吕不韦的教育思想;《吕氏春秋》的教育智慧;《吕氏春秋》选编。内容涵盖吕不韦简介;吕不韦的教育思想;重农思想;安贫守道重用贤能;推崇教育;主张知士、爱士与举贤等。
  • 中国人易读错的字、说错的话

    中国人易读错的字、说错的话

    本书分为中国人最易读错的字、中国人最易说错的话两部分,内容包括:社会杂言、古今广记、形似音异等。
  • 母语传播概论

    母语传播概论

    在人类跨文化、跨国界的信息传播活动中,存在着一种极为普遍的传播形态——母语传播。由关锐和李智主编的《母语传播概论》从国际传播和大众传播双重视角观照母语传播,理论与实践、学理与案例相结合,论述了母语传播的基本内涵和特点、基本模式和作用、语言转换、文化对接及效果评估等基本问题,并在此基础上,以中国国际广播电台母语传播实践为例,介绍了母语传播的两大发展趋势——新媒体化趋势和本土化趋势。
热门推荐
  • 多彩的乡村

    多彩的乡村

    这是一幅九十年代中国北方农村绚丽多彩的生活画卷。主人公赵国强即是当今的乡村英雄,他不畏权势,不谋私利,勇于冲破重重阻力,冲破各种传统观念的束缚,终于走上共同富裕的康庄大道。 小说现实感极强,并具有浓郁的生活气息。
  • 尘缘天定

    尘缘天定

    孤苦少年郭峰,打工期间无意埋葬一具无主尸骨,得到一枚奇异指环,无意中发现竟是带有储物空间的宝物,命运发生改变,成为不为普通世人所知的修真练道之人。被好友相邀,帮助军方训练部队精英,对抗异能者,杀忍着,屠兽人,灭修真门派。家仇,国恨,看郭峰与美相伴坎坷路上一起成长······
  • 绝对控制,总裁的霸爱盛宠

    绝对控制,总裁的霸爱盛宠

    郑楠笙总算知道,人倒霉起来果真是喝口凉水也塞牙缝。十八岁的郑楠笙遭遇到史上最大危机,家族公司破产,父亲跳楼自杀。为了支付突然昏厥母亲的医疗费,她不得不去求未婚夫帮忙。可是……。未婚夫一手搂着衣衫不整的妖娆女郎,一手轻摇着酒杯里的红酒对她冷笑着问:“我凭什么帮你?”郑楠笙顿时脸色惨白,最后一点希望破灭。*为了报复未婚夫的绝情,郑南笙剑走偏锋找上未婚夫的亲叔叔——曾家当家人。曾先生一脸高深莫测地看着她,玩味地说:“想要我帮你可以,不过有条件。在我身边伺候我。”郑南笙以为,他所说的伺候不过是端个茶倒个水,直到……。郑南笙怎么都没想到,她居然会脱光了给未婚夫的叔叔看。*片段一:郑南笙要演戏,曾墨白将她送进最有潜力地剧组。可是就因为当着众人的面吻了她一下,郑南笙就跟曾墨白闹别扭。曾墨白生气,拉下窗帘扯开衣服,一顿收拾后还拍了香艳的照片。“以后再不听话,我就把照片放到网上去。”片段二:郑南笙被投资人叫到房间去,投资人笑眯眯地说:“哪个明星不被潜,潜了才能大红大紫。”郑南笙气得踢了投资人的老二,第二天被故意伤害罪带进警察局。曾墨白将她带出来,当着众多媒体的面劈头盖脸地把她骂一顿。“以后除了我投资的戏,其他戏一律不准接。想演什么找我要钱就是,你的投资人只能是我。”片段三:看到那张泛黄的老照片,藏在曾墨白的最隐秘处。郑南笙终于知道,为什么曾墨白让她拍戏了,并且让她一定成为影后。“你觉得是她演技好,还是我演技好?”郑南笙微扬着下巴,对曾墨白质问。曾墨白深了深眼眸,将她压在身下:“我觉得你叫的更好听。”*曾墨白对郑南笙说:“在这个世上,总有一个人对你掏心掏肺、付出真情。所以,当全世界都辜负你的时候别担心,我依然会把你宠在手心里。”
  • 八卦门传奇

    八卦门传奇

    其实在两千多年前的中国大陆上,有一支特立独行的隐秘门派,他们均是由对政治失望的异术高人组成,这个门派的名字叫幽冥界,他们接受任何人的雇佣和邀请,但是他们帮你杀人--却有另外的一个条件--就是同等交换--简单地说--你除付费巨额金钱之外,还必须得做出同样的牺牲--比如你雇他们杀死别人父亲--那么你的父亲也得以同样的方式死去--
  • 悲伤过后的彩虹

    悲伤过后的彩虹

    月光的光线照满着大地,窗外的景色显得格外悲伤,月亮的余光照在一间大房子里,里面有一个帅气的男孩,金色的长头发下有一双漂亮的大眼睛,但是满是忧伤的表情。但尽管是这样,也遮盖不掉他的高贵。他抚摸着一本相本里的漂亮女孩还一声声伤感的叫着:“叶童…。”他静静地抬头望着乌黑孤独的天空想着与她点点滴滴的往事………。
  • 你若来我便在

    你若来我便在

    惊、疲、飘、册、风、火、爵、要,八门有着内八门和外八门之别。外八门俗称江湖八门,内八门则鲜为人知。一个天生兼爱之人,机缘巧合下继承了八门盟主之位,从此背负了千万年的宿命。
  • 西方音乐中的文学

    西方音乐中的文学

    本书以西方文学发展的时代更替为主线,以与音乐关系密切的经典文学为主体,通过文学简史、作品欣赏、音乐链接等环节,展示西方音乐与文学的紧密联系。
  • 仅在缘分相遇中

    仅在缘分相遇中

    这是一种仅仅相遇的爱情,没有开始没有结局,我们都是一场演出。
  • 千古谚语大观

    千古谚语大观

    谚语是千百年来人类智慧的结晶,同时也富于高明的语言表达技巧。笔者个人认为谚语的妙处可以用四句话来概括: 藏谋略于只言,指迷津于片语,以微言见大义,以前车为后鉴。
  • 超控未来

    超控未来

    一幕千年难遇的天文奇观,一个意外死亡的平凡学生,一次破灭重生的宝贵机遇,一场轰轰烈烈的变身历程。看一个平凡少年如何操控自己的未来,操控全世界!