波斯猫派克原来不叫派克，叫二头。可是妈妈自从看过了美国影星格利高力·派克的影片之后，非让二头改名不可。爸爸是国粹派，认为派克这名字太洋气，还说以前一种钢笔也叫这个名字。波斯猫是活物，怎么能和钢笔用一个名字呢?爸爸有些气愤，可他只敢自己跟自己念叨，因为家里妈妈说了算。妈妈怎么能说话不算呢?家里就她一个女性。注意：二头也是男子汉。二比一，要尊重妇女的合法地位。于是，二头就变成派克了。
二头，不，派克的爸爸是人，妈妈也是人。可是他们抱着派克亲个没完，管他叫“乖乖”“猫儿子”，所以派克也习惯了自己的这对爸爸妈妈，对自己真正的妈妈，竟有些感情淡漠了。
有时他觉得自己就要脱下这身白皮袍，换上西服，打上领带；可惜这想法只停留在派克的猫脑袋瓜儿里。目前为止，他还静静卧在暖气旁的书箱子上，丝毫没有站起来走两步的念头。
派克在做梦。
他是一只漂亮的雄猫，猫族的美男子。波斯猫所具有的种族优点在他身上体现得特别充分，两只颜色不同的眼睛，一只金黄，一只碧蓝。在夜晚的灯影下，金黄的眼睛转为亮绿色；碧蓝的眼睛呢，又闪烁成火红的宝石。对自己的眼睛，派克不以为意，尽管他听说过有一位法国大明星吹嘘自己的眼睛也会变色，还说只要有了爱情就能由灰变蓝。派克觉得吹牛没意思。眼睛嘛，就是眼睛，生成什么样由不得自己，何况派克目前还不打算谈恋爱，他可是个规规矩矩的猫孩子。
派克自豪的是自己的脖子，脖子下有一大圈长长的毛，走起路来如波浪般耸动，这一点很像一头狮子——森林大王、白狮子雷欧的模样。
事实上派克也是浑身雪白的，像一团白云，一堆银屑；尾巴像一根高高的旗杆，又粗又长。有了这尾巴，派克才觉得自己和爸爸妈妈有区别。当然，另一个区别是，派克生下来就留着长胡子，胡子不但长，而且硬，显得有点老气横秋，这句成语是派克后来才知道的。
别的几乎没什么特殊之处了，至少派克自己这么认为。他和爸爸妈妈一起吃饭、吃鱼、吃牛肉，还吃鸡蛋、喝牛奶；高兴起来吃土豆、黄瓜、豆芽菜。对了，有一次派克大吃了一顿美国芹菜，味道好极了，吃完了有一种喝醉酒的快感——当然，醉的滋味派克没真正体验过，但他喜欢听这个响亮的词汇：醉！多脆，多美，多有劲！
还有一个原因：爸爸经常醉醺醺的，每到这时，厉害的妈妈就会指着他的鼻子，叫他“醉猫”。其实，这是对派克的极大不尊重。不过，派克不计较，宽宏大度是男子汉的美德，派克早就知道并力争做到这一点。
派克的梦究竟是怎么回事？
他梦见自己回到了故乡波斯。其实波斯是什么样子，派克一无所知。但他感觉到自己的血缘出身与波斯永远连在一起，密不可分。他好像是随着一支庞大的商队，被丝绸之路的风沙裹挟着前进。派克被妈妈搂在怀里，坐在一匹肿了背的大马（后来知道这叫骆驼）身上，一步一摇地走到了大海边。大海很大很大，海水很蓝很蓝。蝴蝶鱼在海面上滑行，和海豚们开着放肆的玩笑。有一只还掠过派克的鼻尖儿，用尾巴撩出一股咸咸的海味，使派克直想打喷嚏，并伸出爪子去和飞鱼们握手。
大海边有金黄色的沙滩，小螃蟹们正举行摔跤比赛，大钳子发出咔嗒嗒的声响，这是一场激动人心的运动比赛。在高大的棕榈树下，阳光静静地漏下来，漏在一匹卧在树下酣睡的骆驼身上，阳光的手指调皮地揿在骆驼的眼帘上。可能是旅途太累，沙漠的风尘也太沉重了，骆驼只微微移了一下脑袋，在棕榈树下依然睡得十分香甜。正在这时，一群穿着长袍、戴着围巾的人，以突如其来的呐喊，挥着长长的弯刀，闯入了大海边宁静的世界。
结果，派克的梦被惊飞了。他睁眼一看，发出吼声的怪物在屋外正用无形的手揪打着晾在阳台上的床单。派克恨恨地喵了一声。真的，并不是每只波斯猫都有这样的运气在梦中回到故乡的，据说每一千只猫中只有一只能做这样绮丽的梦。由此可见，派克确实非同一般。
派克努力追思着自己的梦中情景，那大海、飞鱼、棕榈树，那骆驼、沙漠、举刀的战士，他感到自己体内有一股热流在涌动。于是，他觉得自己有责任描绘出这梦中景象，写成诗，画成画，留给爸爸妈妈欣赏。
书桌上恰好有一个地球仪。派克知道这是一件极其有趣的玩具，也知道这是一切生命母亲的象征，包括自己和自己的爸爸妈妈。他跳到地球仪上，感到自己被一股磁力吸住了。他站在地球仪上放声吟出一首绝妙的诗：“喵，喵喵，喵呜喵／喵呜喵呜，喵喵喵。”
翻译过来的意思是：“我的故乡，遥远的故乡／梦中一游多么美好。”这只能是基本意思，按照翻译界的“信达雅”的标准，差一截呢！
派克和地球仪拥抱的结果，是成为一名充满激情的诗人。诗人，常常在一刹那间冲动成高压锅的压力阀，又会在一秒钟内冷却成电冰箱内的液体氟利昂。派克在激情无从发泄的当口，觉得高声吟唱已不能尽兴，便试着画一幅波斯故乡行的梦游图。他用自己的尾巴蘸满了墨汁，在一张宣纸上尽情挥毫，不一会儿，一幅大泼墨、大写意的山水画成功问世。派克没有图章，便认真地在画的下方按上了自己梅花状的掌印，布局美妙匀整。派克在当上诗人的同时，又成了一名画家。
波斯猫派克现在成了名流了。他的爸爸妈妈以他为傲，时常举行诗歌朗诵会和图画展览会。派克朗诵时，要由妈妈充当翻译，每当妈妈对某一段“喵呜”的理解出现不应有的失误时，派克会不高兴，生气地耸动胡须，一声也不吭。他脾气越来越具备诗人气质了。
说到办画展，派克从不当场作画，当然，如果有首长出席又另当别论。他的尾巴如今在保险公司保了三万元的险，这可是一支金不换的笔呀！
只是派克的两只眼睛时时充满忧郁，他觉得自己在一个冬天里所做的一个梦，一个关于波斯故乡的梦实在太美了。虽然这个梦使自己成为了诗人和画家，可惜残留在记忆里的只剩下一星半点梦的残片。他希望能重新有个完美的梦境，到自己的波斯故乡一游。
派克于是更加贪睡，妈妈说派克变懒了，一点也不勤奋；爸爸说派克病了，需要吃几片土霉素药片。派克用自己的两只不同颜色的眼睛望着他们，心想：你们为什么不走开，让我一个人安静一会儿呢？
波斯猫派克如今很平庸地生活着。他又恢复了一只猫的正常生活——踱步、吃鱼、喝牛奶，然后卧在暖气旁的书箱上打呼噜。只是每到夜里，他开始不安地歌唱，声音很尖很响，带有几分祈求。
邻居们都说，派克到了谈恋爱的年纪了——该“闹”猫了。一个“闹”字，把派克所有的风度一扫而光。
于是，人们才发现，派克不过是一只普通的波斯猫，且有着猫的一切缺点和情欲。派克不计较这些议论，自得其乐地向着冥想中的猫姑娘唱着悠悠的情歌，毕竟梦境代替不了现实。
您瞧，我们的派克还是一位哲学家呢！
