登陆注册
2477300000092

第92章 昭公(19)

齐侯派公孙青到卫国聘问。已经走出国境,听说卫国出现了****,派人请示关于聘问的事情。齐侯讲:“卫侯还在国境之内,那么他还是卫国的君主。”于是就进行聘问之事。跟着卫侯到了死鸟,公孙青请求行聘礼。卫侯拒绝说:“逃跑的人没有才能,失守了国家,流亡在草莽之中。没有地方让您执行君王侯命令。”客人讲:“寡君在朝廷上命令下臣,说,卑微地去亲附执事。臣下不敢有贰心。”主人讲:“君王要是照顾到先君的友好,光照邑敝,镇定安抚我们的国家,那么有宗庙在那儿。”公孙青就停止了聘问。卫侯坚决请求见他,公孙青没有获得齐侯的命令,用他的好马作为觐见的礼物,这是由于没有执行使命的原因。卫侯把公孙青送的马作为驾车的马。客人预备为卫侯巡夜打更,主人辞谢说:“逃亡人的忧虑,不能够达到您身上,草莽之中的人,不能够劳动您。谨敢辞谢。”客人说:“寡君的下臣,即是君王放牛放马的人。要是得不到在外面捍卫的差役,便是心目中没有寡君了。臣下害怕不能免于罪过,请求以此免死。”就自己拿着大铃,整夜跟燃起篝火巡夜打更的卫国人在一块。

齐豹的家臣头子渠子召见北宫喜。北宫喜的家臣头子不让他晓得他们的计谋,杀死渠子,并乘机攻击齐豹,消灭了他们。六月三十日,卫侯进到都城,跟北宫喜在彭水之上盟誓。秋季七月初一,就跟国内的人们盟誓。八月二十五日,公子朝、褚师圃、子玉宵、子高鲂逃跑到晋国。闰八月十二日,杀掉宣姜。卫侯赐予北宫喜的谥号叫贞子。赐予析朱的谥号叫成子,并且把齐豹的墓地给了他们。

卫侯向齐国报告国内安定,而且述说公孙青的有礼。齐侯即将喝酒,把酒普遍赐予大夫说:“这是诸位的教导。”苑何忌拒绝说:“参与了对公孙青的赏赐,必定沾上对他的惩处。在《康诰》上说:‘父子兄弟,罪过互不相干。’何况在群臣之间。臣下怎么敢贪受君王的奖赏,来冒犯先王?”

琴张知道宗鲁死了,预备前往吊唁。孔子说:“齐豹所以成为坏人,孟絷所以被害,都是由于他的原因,你为何要去吊唁?君子不吃坏人的俸禄,不接受****,对于邪恶不为私利而心中痛苦,不用邪恶对付别人,不掩藏不义的事情,不做出非礼的事情。”

[原文]

宋华向之乱,公子城、公孙忌、乐舍、司马强、向宜、向郑、楚建、甲出奔郑。其徒与华氏战于鬼阎,败子城。子城适晋。华亥与其妻,必盥而食所质公子者而后食。公与夫人每日必适华氏,食公子而后归。华亥患之,欲归公子。向宁曰:“唯不信,故质其子。若又归之,死无日矣!”公请于华费遂,将攻华氏。对曰:“臣不敢爱死。无乃求去忧而滋长乎?臣是以惧,敢不听命?”公曰:“子死亡有命。余不忍其訽。

冬十月,公杀华、向之质而攻之。戊辰,华、向奔陈,华登奔吴。向宁欲杀大子,华亥曰:“干君而出,又杀其子,其谁纳我?且归之有庸!”使少司寇以归,曰:“子之齿长矣,不能事人。以三公子为质,必免。”公子既入,华将自门行;公遽见之,执其手,曰:“余知而无罪也。入复而所!”齐侯疥,遂①,期而不瘳。诸侯之宾问疾者多在,梁丘据与裔款言于公曰:吾事鬼神丰,于先君有加矣。今君疾病为诸侯忧,是祝、史之罪也。请侯不知,其谓我不敬。君盍诛于祝固、史以辞宾?”公说,告晏子。晏子曰:“日宋之盟,屈建问范会之德于赵武,赵武曰:‘夫子之家事治;言于晋国,竭情无私。其祝、史祭祀,陈信不愧。其家事无猜,其祝、史不祈’。建以语康王,康王曰:‘神人无怨,宜夫子之光辅五君以为诸侯主也’”。公曰:据与款谓寡人能事鬼神,故欲诛于祝、史。子称是语何故?”对曰:“若有德之君,外内不废,上下无怨,动无违事;其祝、史荐信,无愧心矣。是以鬼神用飨,国受其福,祝、史与焉。其所以蕃祉老寿者,为信君使也,其言忠信于鬼神。其适遇淫君,外内颇邪、上下怨疾,动作辟违、从欲厌私,高台深池、撞钟舞女,斩刈民力、输掠其聚,以成其违,不恤后人;暴虐淫从,肆行非度,无所还忌,不思谤讟,不惮鬼神;神怒民痛,无悛于心;其祝、史荐信,是言罪也;其盖失数美,是矫诬也;进退无辞,则虚以求媚。是以鬼神不飨其国以祸之,祝、史与焉。所以天昏孤疾者,为暴君使也,其言僭于鬼神。”公曰:“然则若之何。”对曰:“不可为也:山林之木,衡鹿守之;泽之萑蒲,舟鲛守之;薮之薪蒸,虞侯守之;海之盐蜃,祈望守之。县鄙之人,入从其政,逼介之关,暴征其私;承嗣②大夫,强易其贿。布常无艺,征敛无度;宫室日更,淫乐不违。内宠之妾,肆夺于市;外宠之臣,僭令于鄙。私欲养求,不给则应。民人苦病,夫妇皆诅;祝有益也,诅亦有损:聊、摄以东,姑、尤以西,其为人也多矣。虽其善祝,岂能胜亿兆人之诅?君若欲诛于祝、史,修德而后可。”公说,使有司宽政,毁关,去禁,蒲敛已责③。

[注释]

①(diàn):疟疾。②承嗣:世袭。③已责:免除旧债。责,通“债”。

[译文]

宋国华氏、向氏暴乱的时候,公子城、公孙忌、乐舍、司马强、向宜、向郑、楚建、甲等人逃跑到郑国。他们的徒党在鬼阎跟华氏交战,华氏击败公子城,公子城前去晋国,华亥和他的妻子必定要盥洗干净,让作为人质的公子们吃完饭之后才自己吃。宋元公和夫人每天必定到华氏那里去,让公子吃完饭然后才回去。华亥担忧此种情形,想要送回各位公子,向宁说:“正由于不讲信用,故而才拿他的儿子做人质,如果又送回他们,我们的死期便没有多少日子了。”宋元公向华费遂请求,想要攻击华氏,华费遂答复说:“下臣不敢爱惜一死,不过恐怕为求去掉忧患反倒滋长忧患吧!下臣故而恐惧,岂敢不听从命令?”宋元公说:“儿子们死生有命,我不忍心他们受耻辱。”

冬十月,宋元公杀死华氏、向氏的人质并攻击华氏、向氏。十三月,华氏、向氏逃跑到陈国,华登逃跑到吴国。向宁想要杀死太子。华亥说:“触犯国君而出逃。又杀死他的太子,谁还会容纳我们?何况放他们回去会有功效。”派少司寇华领着三位公子回去,华亥说:“您的年龄大了,不能再事奉他人,把三位公子送回去作为凭信,必定能够免罪。”公子们已经进到宫中,华将要从宫门走掉,宋元公连忙接见他,握住他的手说:“我晓得你是无罪的,进来吧,恢复你的职位。”齐景公得了疥疮,接着又患了疟疾,一年都没好,诸侯派来慰问病情的宾客有很多,梁丘据跟裔款对景公说:“我们服侍鬼神很丰厚,比先君有所增加了。现在君王病情严重,造成诸侯的担忧,这是祝史的过错。诸侯不晓得情形,或许会说我们不敬奉鬼神,君王何不杀死祝固、史以辞谢各国宾客呢?”齐景公听完很高兴。告诉晏子。晏子说:“先前在宋国的盟会,屈建向赵武询问范会的德行,赵武讲:‘他老人家的家族事务治理得很好,在朝廷说话,竭尽忠心而没有个人打算。他的祝史祭奠鬼神,陈述实情而内心无愧。他的家族事务无猜无忌,他的祝史对鬼神也无所祈求。’屈建把这些告诉康王,康王说:‘神跟人都对范会没有怨恨,范会辅助五位君主而使他们成为诸侯的霸主,便是合适的人。’”齐景公说:“梁丘据跟裔款说寡人能事奉鬼神,故而想要杀了祝史,您举出这些话,是什么缘故?”晏子答复说:“如果是有德行的君主,内外政务都不荒废,上上下下都没有怨恨,行为没有违反礼仪的事,他的祝史向鬼神进说实情,便没有惭愧之心了,故而鬼神享用祭品,国家蒙受鬼神所赐的福,祝史也分沾到了。他们之所以多福长寿,是作为诚信君主的使者的原因,他们的话对鬼神忠诚信实。要是恰好碰上荒淫无度的君主,内外政务处理不当,朝野上下都有怨言,行动邪僻背礼,放纵欲望满足私心。兴建高台深地,奏乐歌舞,剥削民力,掠夺他们的积蓄,用来养成自己的过失,而不体恤后人。暴虐放纵,肆意行动没有法度,无所顾忌,不考虑百姓的批评怨恨,不害怕鬼神降祸、神灵发怒、百姓痛心,而内心依然不悔改。他的祝史进说实情,这等于是数说君主的罪过;要是掩盖过失称举美善,这等于是虚假欺骗,左右都不好说话,便只好用空话来讨好鬼神,故而鬼神不享用他们国家的祭品而降祸给他们,祝史也分沾到了。他们之所以生病短寿,是作为暴君使者的原因,他们的话对鬼神欺诈轻慢。”齐景公说:“那么该如何办?”晏子答复说:“无可挽回了。山林的树木,衡鹿看守;沼泽的水草,舟鲛看守;洼地的柴禾,虞侯看守;海洋的盐蛤,祈望看守。边远县邑的人,进入国都应征服劳役;迫近国都的关卡,横暴征收私人财物;世袭的大夫,强行收买货物。颁布政令没有准则,征收税赋没有节制,宫室每天更新,放纵享乐不愿离去。后宫的宠妾,在市场上肆意抢夺;朝廷的宠臣,在边远县邑假托君命抢夺,个人欲望用来养身并追求玩好的东西,不供给便进行报复。百姓痛苦怨恨,丈夫妻子都在诅咒。祷告是有好处,诅咒则有损害。聊地、摄地以东,大姑河、小姑河以西,民众多得很。他们擅长祷告,难道能胜过亿兆人的诅咒?君主要是想要杀了祝、史,培养德行然后才能够。”齐景公听了很快乐,让官吏放宽政令,撤除关卡,废除禁令,减轻赋税,免去债务。

[原文]

十二月,齐侯由于沛,招虞人以弓,不进。公使执之,辞曰:“昔我先君之田也,旃以招大夫,弓以招士,皮冠以招虞人。臣不见皮冠,故不敢进。”乃舍之。仲尼曰:“守道不如守官,君子韪之。”

齐侯至自田,晏子侍于台。子犹驰而造①焉。公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和?”公曰:“和与同异乎?”对曰:“异。和如羹焉,水火醯醢盐梅以烹鱼肉,火单之以薪。宰夫和之,齐之以味,济其不及,以泄其过。君子食之,以平其心。君臣亦然。君所谓可而有否焉,臣献其否以成其可。君所谓否而有可焉,臣献其可以去其否。是以政平而不干,民无争心。故《诗》曰:‘亦有和羹,既戒既平。鬷嘏无言,时靡有争。’先王之济五味,和五声也,以平其心,成其政也。声亦如味,一气,二体,三类,四物,五声,六律,七音,八风,九歌②,以相成也。清浊,大小,短长,疾徐,哀乐,刚柔,迟速,高下,出入,周疏,以相济也。君子听之,以平其心。心平德和。故《诗》曰:‘德音不瑕。’今据不然。君所谓可,据亦曰可。君所谓否,据亦曰否。若以水济水,谁能食之?若琴瑟之专壹,谁能听之?同之不可也如是。”

饮酒乐。公曰:“古而无死,其乐若何?”晏子对曰:“古而无死,则古之乐也,君何得焉?昔爽鸠氏始居此地,季荝因之,有逢伯陵因之,蒲姑氏因之,而后大公因之。古若无死,爽鸠氏之乐,非君所愿也。”

[注释]

①造:往至,诣见。②一气:空气。二体:舞者的文舞与武舞。三类:指风、雅、颂。四物:四方之物。六律:审定音乐高低清浊的标准,阳声六个,故称六律,即:黄钟、太簇(coù凑)、姑洗(xiǎn险)、蕤(ruí锐阳)宾、夷则、无则。七音:宫、商、角、徵、羽及变宫、变徵。八风:八方之风。九歌:九功之德可以歌唱的。

[译文]

十二月,齐侯在沛泽狩猎,用弓招唤虞人,虞人没有应召。齐侯派人抓了他,虞人辩解说:“先前先君打猎的时候,用红旗招唤大夫,用弓招唤士,用皮冠招唤虞人。臣下没有看见皮冠,故而不敢进见。”于是就释放了虞人。孔子讲:“遵从道义不如遵从官制,君子觉得是对的。”

齐侯从狩猎的地方回来,晏子在台随侍。梁丘据驱车前来拜见。齐侯说:“只有据跟我和协啊!”晏子答复说:“据也不过是一样而已,哪儿能称得上和协?”齐侯讲:“和协和一样不相同吗?”晏子答复说:“不相同。和协就像做羹汤,用水火醋酱盐梅来烹调鱼和肉,用柴火烧煮。厨工进行调和,让味道适中,味道不够就增加调料,味道太过便减少调料。君子食用羹汤,内心平静。国君跟臣下之间也是这样。国君所认为能行的而其中有不能行的,臣下指出其中不能行的而让能行的更加完备。国君所认为不能行的而其中有能行的,臣下指出其中能行的而去掉不能行的。故而政事平和而不违背礼仪,百姓没有争夺之心。故而《诗经》说:‘有着美味调和的羹汤,五味具备浓度适中。神灵来享无所指责,上下不争心平气和。’先王调匀五味,谐和五声,是用来平静他的内心,完成政事的。声音也象味道一样,是由一气,二体,三类,四物,五声,六律,七音,八风,九歌,互相组成的。是由清浊,大小,短长,缓急,哀乐,软硬,快慢,高低,出入,疏密,互相调节的。君子听完,内心平静。内心平静德行便和协。故而《诗经》说:‘德音没有瑕疵。’如今据不是这样。国君所认为能行的,据也说能行。国君所认为不能行的,据也说不能行。如同用清水调剂清水,谁能食用它?如同用琴瑟老弹一个声音,谁可以听它?相同不能行的道理也象这样。”

喝酒喝得快乐。齐侯说:“从古以来要是没有死亡,它的欢乐会如何?”晏子答复说:“从古以来要是没有死亡,那么如今的欢乐就是古代人的欢乐了,君王能获得什么?先前爽鸠氏开始居住在这里,季因袭下来,有逢伯陵因袭下来,蒲姑氏因袭下来,而后太公因袭下来。从古以来要是没有死亡,爽鸠氏的欢乐,并不是君王所愿意的。”

[原文]

郑子产有疾,谓子大叔曰:“我死,子必为政。唯有德者能以宽服民,其次莫如猛。夫火烈,民望而畏之,故鲜死焉。水懦弱,民狎①而玩之,则多死焉。故宽难。”疾数月而卒。大叔为政,不忍猛而宽。郑国多盗,取人于萑苻之泽。大叔悔之曰:“吾早从夫子,不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗,尽杀之。盗少止。

仲尼曰:“善哉!政宽****慢,慢则纠之以猛。猛****残,残则施之以宽。宽以济猛,猛以济宽,政是以和。《诗》曰:‘民亦劳止,汽可小康。惠此中国,以绥四方。’施之以宽也。‘毋从诡随,以谨无良。式遏寇虐,惨不畏明。’纠之以猛也。‘柔远能迩,以定我王。’平之以和也。又曰:‘不竞不纟求,不刚不柔。布政优先,百禄是遒。’和之至也。”及子产卒,仲尼闻之,出涕曰:“古人遗爱②也。”

[注释]

①狎(xiá匣):轻视,轻忽。②遗爱:流传下来的慈惠的人。

[译文]

郑国子产有病,对子太叔说:“我死后,您一定执政。只有有德行的人可以用宽大来让百姓服从,其次莫如严厉。火燃烧得很猛烈,百姓看着就很害怕,故而很少有人死在火里。水很懦弱,百姓轻视并玩弄它,那么很多人便死在水里。故而施政宽大是很难的。”子产病几个月后便死去了。子太叔执政,不忍心严厉而施政宽大。郑国许多盗贼,聚集芦苇丛生的湖泽里。子太叔后悔讲:“我早点听从他老人家的话,不会到了这种地步。”发动徒兵攻击藏在芦苇丛生的湖泽里的盗贼,全都杀了他们。盗贼稍稍收敛一些。

孔子说:“好啊!施政宽大百姓就怠慢,怠慢就要用严厉加以纠正。严厉百姓就会受到伤害,伤害就要施行宽大。用宽大来调节严厉,用严厉来调节宽大,政事故而调和。《诗经》说:‘百姓已很辛劳,乞求稍稍安康。赐恩给中原各国,用以安抚四方。’这是施政宽大。‘不要听从狡诈欺骗人的话,以便小心防备恶人。应当制止掠夺残暴的人,他们从来不怕法度。’这是用严厉来纠正。‘安抚边远亲善近邦,用来安稳我们国王。’这是用和睦来让国家宁静。又说:‘不争竞不急躁,不刚猛不柔弱。施政温和宽厚,百种福禄聚集。’这是和谐的顶点。”等到子产去世,孔子听见后,流泪说:“他是古代遗传下来的慈惠的人。”

昭公二十一年

[原文]

〔经〕二十有一年春,王三月,葬蔡平公。夏,晋侯使士鞅来聘。宋华亥、向宁、华定自陈入于宋南里以叛。秋七月壬午朔,日有食之。八月乙亥,叔辄卒。冬,蔡侯朱出奔楚。公如晋,至河乃复。

[原文]

同类推荐
  • 中华上下五千年(第十卷)

    中华上下五千年(第十卷)

    本书介绍了读史以明鉴,察古以知今。五千年悠悠岁月,留下了绵延不绝的历史传承,成就的是一首大气天成的英雄赞歌。一首顽强抗争的劳动人民的赞歌,一首慷慨激昂、惩恶扬善的浩然正气之歌。五干年的沧桑巨变,五千年的兴衰成败,浩瀚的历史皆浓缩于一个个荡气回肠的故事中。
  • 风云再起之北齐传

    风云再起之北齐传

    很不错的架空历史小说哦!他,一代军事天才,破庙偶遇贤王,一起畅谈天下势。入军营,抵挡住了北齐的突袭。但是随着而来的宫廷政变让他变成了一个废人。幸而得佳人相救,但是流落与他国,最终被北齐秦王的诚心所打动,他决定助北齐一统天下,也要为自己报仇!
  • 财子

    财子

    何为财子?有才,有财,方为财子。才内敛,财外露,做真正的财子。------
  • 我来主宰三国

    我来主宰三国

    一个21世界的失败者无意穿越到了汉朝末期三国时代凭借着现代的智慧搅动这汉朝风云令雄兵百万藐视群雄独占风云鳌头谁与争锋美女在拥江山不弃击匈奴战侏儒让万方俯首显我华族威仪
  • 世界经典历史故事(中册)

    世界经典历史故事(中册)

    怎样快捷地了解世界,首先我们要从了解世界历史入手。人类历史发展为世界历史,经历了一个漫长的过程,生产力是历史发展的终极动力。从地球上有了人类那时起,人类的第一个活动便是生产活动,而且从未间断过。人类文明的演进,社会的发展,只能在生产力进步的基础上实现。旧石器时代使得氏族社会形成,金石并用时代又促成氏族社会解体,人类进入文明时代。在自然经济状态下,只可能有奴隶制度和封建制度,商品经济与市场经济却孕育出近代资本主义社会。手工工场时代、蒸汽时代、电器时代和信息时代将人类社会的进展划分为不同的发展阶段。这是二、三百万年来人类文明进程所确凿的事实。《世界经典历史故事》大体上是按照这个线索来编写的。
热门推荐
  • 傲游九天

    傲游九天

    一代剑仙,被迫使出全力与最强仙帝拼命一击,莫明的被传送到了异世大路。一代剑仙,在异世的成长称霸之路。只有你想不到的。没有傲天做不到的。
  • 有梦就好

    有梦就好

    黎燕去认领私生子王黎,儿子却把养母徐淑芬当成生母,她只好决定明天上火车前再来认领。不料,当晚发生大地震把她砸在废墟下,徐淑芬因丈夫和儿子震亡精神失常。王兰肩负起抚养四姊妹和照顾精神失常的母亲的责任。然而,王黎的身世给家庭埋下了重大隐患……
  • 复仇皇子

    复仇皇子

    3年之前,他全家被杀,灵山学艺3年,他受尽屈辱,终成绝世神功,下山复仇,手刃仇人后,却不得不走他最不想走的路:一统天下,他到底该怎么办?
  • 否定的现代性:理解阿多诺

    否定的现代性:理解阿多诺

    本书所研究的是德国著名马克思主义学者奥多· 阿多诺的社会批判理论。内容包括:同一性哲学的消解、中介与否定的形而上学、自然对历史的参与、语言学转向的自负、否定的现代性等共八章内容。
  • 浴血神偷:穿越异世

    浴血神偷:穿越异世

    他只是一个21世纪的高中生,是全体老师恐惧的对象,每次考试,不做,零分;打老师,喝啤酒,抽烟,打架,她无处不干······而另一个身份:他是神偷界的传奇。他也是全体警察追捕的对象,传闻,只有你不知道的,没有他偷不到的。拥有异能,异色的瞳。他还是体育界的神话,以每秒五千米的速度打破了世界记录。再一次偷盗中,离奇穿越。看来该改行了,任务:打渣男,整腐女,杀自己看不顺眼的人,看他怎么走遍异世界,杀遍异世界······
  • 陶庵梦忆

    陶庵梦忆

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 真武之道

    真武之道

    上古之仙,焚天煮海,摘星拿月,手可遮天。近古之侠,飞天遁地,摘花杀人,一苇渡江。21世纪今年天,仙成为了传说,侠只在书中,那曾经的仙法武功,到如今,只在书中可窥。修生养性,锻炼身体,如今,武道之路,是否只能用来表演养生,成为历史?让王太一带你来见证21世纪的今天,如何去修炼,去超脱,成仙做侠。
  • 小婿有礼

    小婿有礼

    一个穷小子,在陌生的城市顽强地寻求发展,竟然得遇一份昂贵的爱情!乔家大门还没迈进去,便与未来的岳父大人闹得不可开交!先是对他的能力及人品进行全方位的试探,然后又经历了乔家破产的考验……固执的他几度想放弃这段感情,却因恋人的深爱而感动,去留之间,岳父时而大度时而小气的作派,更是让他哭笑不得!
  • 盗墓笔录之虚荒灵渡

    盗墓笔录之虚荒灵渡

    50年前一伙盗墓贼,盗发了一座无名古墓。古墓里机关重重,盗墓贼中最小的一个人,得到生还,而其他人却死于非命。50年后,亦天陌的平静生活被爷爷的传奇经历所牵扯到........
  • 大姐,嫁给我吧

    大姐,嫁给我吧

    向洁捷冷漠的企业总裁,却有个十八九岁的未婚夫,除了要保住未婚夫霍凌南的家业,还要教这个小孩子成长,到底是老婆还是老妈?人家小孩还不乐意?向洁捷看着他们两个的姿势,气息终于有点乱“你快放开,你不是说我是老大姐吗,我年纪这么大你还愿意抱,我看你心里变态吧!”霍凌南听了这话放开了向洁捷,笑了”我靠,这么远也听得见。还真不是个正常人,大姐,你自己在这玩吧,老子不奉陪了。“