登陆注册
2495700000069

第69章 辞赋——陶渊明

作者介绍见诗歌部分。

归去来兮辞并序

【导读】

《归去来兮辞》写于晋安帝义熙元年(405年),作者辞去彭泽令后即将启程归家之际,是写“未归前之想象”(钱锺书《管锥编》援引周振甫语)。人未归而心已先归,更见归意之切。作者想象出归途中的情景,与家人的团聚,以及日后恬淡、闲适的田园生活,欢欣之情充溢全篇,体现出作者对归隐生活的热烈期待和委任自然、乐天知命的超脱境界。本文文体上属于辞赋,语言朴素而不浅俗,辞意畅达,通脱自然,文气跌宕,富有强烈的抒情性。

欧阳修说:“晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已”(元李公焕《笺注陶渊明集》卷五引)。语虽夸张,但足以说明此文之高妙,及其在后人心中引起的认同感。这种认同超越了文字,更多的是心灵上的共鸣。

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室[1],瓶无储粟[2],生生所资[3],未见其术。亲故多劝余为长吏[4],脱然有怀[5],求之靡途[6]。会有四方之事[7],诸侯以惠爱为德[8];家叔以余贫苦[9],遂见用为小邑。于时风波未静,心惮远役。彭泽去家百里[10],公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情[11]。何则?质性自然,非矫厉所得[12];饥冻虽切,违己交病[13]。尝从人事[14],皆口腹自役[15]。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔[16],当敛裳宵逝[17]。寻程氏妹丧于武昌[18],情在骏奔[19],自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一

月也[20]。

归去来兮,田园将芜,胡不归[21]!既自以心为形役[22],奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追[23]。实迷途其未远,觉今是而昨非。

舟遥遥以轻飏[24],风飘飘而吹衣。问征夫以前路[25],恨晨光之熹微[26]。乃瞻衡宇[27],载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒[28],松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜[29]。倚南窗以寄傲[30],审容膝之易安[31]。园日涉以成趣[32],门虽设而长关。策扶老以流憩[33],时矫首而遐观[34]。云无心以出岫[35],鸟倦飞而知还。景翳翳以将入[36],抚孤松而盘桓[37]。

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求[38]!悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及[39],将有事于西畴[40]。或命巾车[41],或棹孤舟。既窈窕以寻壑[42],亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时[43],感吾生之行休[44]。

已矣乎!寓形宇内复几时[45],曷不委心任去留[46]?胡为乎遑遑欲何之[47]?富贵非吾愿,帝乡不可期[48]。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔[49]。登东皋以舒啸[50],临清流而赋诗。聊乘化以归尽[51],乐乎天命复奚疑[52]!

【注释】

[1]幼稚:指孩童。

[2]瓶:此指盛米的容器。

[3]生生:犹言维持生计。前一“生”字为动词,后一“生”字为名词。

[4]长吏:县令、县尉一类的官。

[5]脱然:不经意的样子。有怀:有为官之念。

[6]靡途:没有门路。

[7]四方之事:指地方军阀混战。

[8]诸侯:此指州郡长官。

[9]家叔:陶渊明的叔父陶夔,曾任太常卿。

[10]彭泽:县名。在今江西省湖口县东。

[11]眷然:怀恋的样子。归欤之情:回去的念头。语出《论语·公冶长》,孔子受困于陈,有“归欤,归欤”之叹。

[12]质性:本性。矫厉:勉强为之。

[13]违己交病:谓违反自己的本心会很痛苦。交,俱。

[14]人事:仕宦中的人事交往。

[15]口腹自役:为了满足生活的需要而驱使自己。

[16]一稔(rěn):此指公田收获一次。稔,谷物成熟。

[17]敛裳:收拾行装。宵逝:连夜离去。

[18]寻:不久。程氏妹:嫁给程氏的妹妹。

[19]骏奔:急赴。

[20]乙巳岁:晋安帝义熙元年(405年)。

[21]胡:何,为什么。

[22]以心为形役:让心志被形体所役使。

[23]“悟已往”二句:谓知道过去的事已不可挽回,但未来的事尚可补救。语见《论语·微子》:“楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮,凤兮!何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。’”谏,止,挽救。

[24]飏(yánɡ):飞扬。

[25]征夫:征人。

[26]熹微:天微明,指光线暗弱。

[27]瞻:望见。衡宇:代指房屋。衡,衡门。宇,屋檐。横木为门,言居室简陋。后世常以“衡宇”指贫贱者的居所。

[28]三径就荒:谓庭院小路已荒芜。三径,汉代隐士蒋诩在屋前竹下开三条小路,只与隐士求仲、羊仲二人交往,三人各走一条。

[29]眄:斜视。柯:树枝。这里代指树。

[30]寄傲:寄托傲世的情绪。

[31]审:明白,深知。容膝:形容居室狭小,仅能容下双膝。

[32]涉:涉足。

[33]策:拄着。扶老:手杖。流:周游。憩:休息。

[34]矫首:抬头。遐观:远眺。

[35]岫(xiù):本指山洞。此处泛指山峰。

[36]景:日光。翳(yì)翳:阴暗的样子。

[37]盘桓:犹言徘徊。

[38]驾言:指出游。驾,驾车。言,语助词。焉求:何求。

[39]春及:春天到来。

[40]畴:田地。

[41]巾车:有车帷的车子。

[42]窈窕:幽深的样子。

[43]善:羡慕。

[44]行休:将要了结一生,指死亡。

[45]寓形宇内:寄身于天地之间。

[46]曷不:何不。委心:随顺心意。去留:指生死。

[47]遑遑:急急忙忙的样子。

[48]帝乡:天帝所居。指仙乡。

[49]植杖:把手杖放在旁边。耘:除草。耔:给苗根培土。

[50]皋:水边高地。舒啸:放声长啸。

[51]聊:姑且。乘化:随顺自然而变化。归尽:指死亡。

[52]复奚疑:还有什么怀疑?

同类推荐
  • 护国军团之军长成长记

    护国军团之军长成长记

    民生,一个被养父李大山捡到的小孩,在上山长大,习得一些武艺,为报养父之仇,寻找生父母,历经艰险,慢慢从一个什么都不知道的‘傻子’走向一名军人的坎坷之路...作品讨论群498207482(初次驻站写作,章节字数偏少,还望谅解)
  • 狼之牙

    狼之牙

    一次任务中,中国陆军狼牙特战队大队长张东北不幸牺牲,不过这并不是结局,而是故事的开始。张东北重生到了抗日战争时期,再次组建狼牙,谱写了一段让小日本闻风丧胆的传奇!让世界震惊的史诗!
  • 逆天草根

    逆天草根

    每个热血的中国人都有一部自己的抗战,在那个炮火纷纷的年代,在那个整体实力落后的中国,在那个内忧外患的环境里,作为一个草根的你,会有怎样的作为。不用穿越,不用架空,用中国独有的,风水,阵法,谋略,博大精深的文化,向鬼子宣战。感谢创世书评团提供论坛书评支持!
  • 疯狂敢死队

    疯狂敢死队

    边界冲突,跨国远征,海上追逃,海上夺岛,军事报复。边界看似平静,实际上却是暗流涌动,一股股势力试图进入破坏。这时,一支战斗力非常强悍的特战队成立,粉碎了敌人一个又一个阴谋。求推荐求收藏
  • 少将

    少将

    2012年8月中旬,由于日渐紧张的钓岛事件,军方制定了名为“猎倭行动”。根据最高指示,秘密培养一支特殊部队,以对抗日渐猖狂的倭寇。而主角,也就在本次的培训中,被特招入伍。他能在众多兵王中脱颖而出吗?请观看少将!这里有解救华夏船长的紧急十七天,有不为人知的保钓行动,有各国特种兵对抗的战场,更有各类演习以及和平下的战争!
热门推荐
  • 闽中理学渊源考

    闽中理学渊源考

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 思路决定出路(大全集)

    思路决定出路(大全集)

    成功没有定式,优秀可以复制,从思维入手,你可以获得改变自己人生和命运的终极力量!这本《思路决定出路大全集(超值金版)》由牧之编著,立足现代人苦于没有出路、存在思维定势这一现状,着重分析有好思路就有好出路这一哲理,并列举了大量浅显易懂而又意义深刻的故事,以期读者阅读《思路决定出路大全集(超值金版)》时有豁然开朗之感,帮助大家开拓思路,走出潇洒人生路!
  • 九魄

    九魄

    这里有千军万马的铁血峥嵘,这里有令人神往的武道神话,这里有缠绵悱恻的情义嫣歌,这里也有万丈的豪气直冲山河!……当一个原本胸无大志、脾性粗劣的小猎户,在投身于军旅之后,偶然间被卷入各方势力的斗争之中时;他将如何夹缝求生呢?当肤浅的表面被剥开、骨子里那股不服输的韧性展露出来后,他又将扮演怎样的角色呢?“老子的人生由老子自己做主,由不得别人来指手划脚;至于这天下人的人生,依然要由老子来做主。历史是由人来撰写的,老子也是人!丫的!老子就是要让这历史车轮按照老子的想法而转动,让这乾坤世界随着老子的意念而变更……便是那苍天不允,老子也要撼他一撼!‘英雄无问出处!’老子此番就真的做他一回人上之人————又有何妨?”……刚刚从地上爬起来、灰头土脸的夏雨,突然跳着脚、手指天空大声嚷嚷道。
  • 武僧默示录

    武僧默示录

    N9军官白羽发现了自己真正的身世,心灰意冷之下出逃遇伏被抓,作为实验体进行零号元素实验,结果一睡万年,世事变迁,再次醒来时面对着全新的地球。过去习惯的科技,没有。往日熟悉的枪械,没有。一个充满了魔法与斗气的新地球。可他却都不会,他该怎么办。既非爽文,也不11,喜好此类的读者不用浪费时间。一点幽默,几分凝重,情节派的看客请勿错过。
  • 大罗金仙在人间

    大罗金仙在人间

    大罗金仙在争夺神器的火拼中重伤频死,神器有灵,助其夺舍重生于地球黑客王者韩龙身上,在地球开始重新修炼,驰骋天下,转战星空,再临仙界,终堪破最后一步,得证混元大道。
  • 东北第一黑帮覆灭记:黑档案

    东北第一黑帮覆灭记:黑档案

    本文以笔者混迹黑道多年的所见所闻为素材,以刘涌(化名刘伟)黑社会集团的兴衰为主线,试图向读者展示一个真实的江湖黑道。这里没有风花雪月,没有轻松幽默,更没有传说中的兄弟情义。真实的黑社会,只有尔虞我诈,只有血腥暴力,只有弱肉强食。珍爱生活,远离江湖。
  • 狐仙传之我的狐狸妻
  • 重装机甲在修真

    重装机甲在修真

    做为一名普通的远征级深空综合型探险机甲的驾驶员,意外穿越来到这修真大世界,势单力薄的叶赫在适应一切!无法修真?不怕,我有机载战地医院!直接把敌人的丹田移殖过来!也算是物尽其用!无法使用法术?不怕,有机载研科计算机!各种法术模型应有尽有!法术轰不过敌人?上马机载机械厂,直接更新换代……什么?敌人太多!我去找我的机载兵工厂!看你人多还是我的弹药多!再干不过?我的机载主机呢?逼我放大招?机甲在手,修真世界任我走!
  • 进击的巨人之壁外的世界
  • TFBOYS之感谢认识你

    TFBOYS之感谢认识你

    一个女孩,加入TFBOYS,会怎么样呢?本书纯属虚构,不喜勿喷。