登陆注册
2495700000069

第69章 辞赋——陶渊明

作者介绍见诗歌部分。

归去来兮辞并序

【导读】

《归去来兮辞》写于晋安帝义熙元年(405年),作者辞去彭泽令后即将启程归家之际,是写“未归前之想象”(钱锺书《管锥编》援引周振甫语)。人未归而心已先归,更见归意之切。作者想象出归途中的情景,与家人的团聚,以及日后恬淡、闲适的田园生活,欢欣之情充溢全篇,体现出作者对归隐生活的热烈期待和委任自然、乐天知命的超脱境界。本文文体上属于辞赋,语言朴素而不浅俗,辞意畅达,通脱自然,文气跌宕,富有强烈的抒情性。

欧阳修说:“晋无文章,惟陶渊明《归去来兮辞》一篇而已”(元李公焕《笺注陶渊明集》卷五引)。语虽夸张,但足以说明此文之高妙,及其在后人心中引起的认同感。这种认同超越了文字,更多的是心灵上的共鸣。

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室[1],瓶无储粟[2],生生所资[3],未见其术。亲故多劝余为长吏[4],脱然有怀[5],求之靡途[6]。会有四方之事[7],诸侯以惠爱为德[8];家叔以余贫苦[9],遂见用为小邑。于时风波未静,心惮远役。彭泽去家百里[10],公田之利,足以为酒,故便求之。及少日,眷然有归欤之情[11]。何则?质性自然,非矫厉所得[12];饥冻虽切,违己交病[13]。尝从人事[14],皆口腹自役[15]。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔[16],当敛裳宵逝[17]。寻程氏妹丧于武昌[18],情在骏奔[19],自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一

月也[20]。

归去来兮,田园将芜,胡不归[21]!既自以心为形役[22],奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追[23]。实迷途其未远,觉今是而昨非。

舟遥遥以轻飏[24],风飘飘而吹衣。问征夫以前路[25],恨晨光之熹微[26]。乃瞻衡宇[27],载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒[28],松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜[29]。倚南窗以寄傲[30],审容膝之易安[31]。园日涉以成趣[32],门虽设而长关。策扶老以流憩[33],时矫首而遐观[34]。云无心以出岫[35],鸟倦飞而知还。景翳翳以将入[36],抚孤松而盘桓[37]。

归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求[38]!悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及[39],将有事于西畴[40]。或命巾车[41],或棹孤舟。既窈窕以寻壑[42],亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时[43],感吾生之行休[44]。

已矣乎!寓形宇内复几时[45],曷不委心任去留[46]?胡为乎遑遑欲何之[47]?富贵非吾愿,帝乡不可期[48]。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔[49]。登东皋以舒啸[50],临清流而赋诗。聊乘化以归尽[51],乐乎天命复奚疑[52]!

【注释】

[1]幼稚:指孩童。

[2]瓶:此指盛米的容器。

[3]生生:犹言维持生计。前一“生”字为动词,后一“生”字为名词。

[4]长吏:县令、县尉一类的官。

[5]脱然:不经意的样子。有怀:有为官之念。

[6]靡途:没有门路。

[7]四方之事:指地方军阀混战。

[8]诸侯:此指州郡长官。

[9]家叔:陶渊明的叔父陶夔,曾任太常卿。

[10]彭泽:县名。在今江西省湖口县东。

[11]眷然:怀恋的样子。归欤之情:回去的念头。语出《论语·公冶长》,孔子受困于陈,有“归欤,归欤”之叹。

[12]质性:本性。矫厉:勉强为之。

[13]违己交病:谓违反自己的本心会很痛苦。交,俱。

[14]人事:仕宦中的人事交往。

[15]口腹自役:为了满足生活的需要而驱使自己。

[16]一稔(rěn):此指公田收获一次。稔,谷物成熟。

[17]敛裳:收拾行装。宵逝:连夜离去。

[18]寻:不久。程氏妹:嫁给程氏的妹妹。

[19]骏奔:急赴。

[20]乙巳岁:晋安帝义熙元年(405年)。

[21]胡:何,为什么。

[22]以心为形役:让心志被形体所役使。

[23]“悟已往”二句:谓知道过去的事已不可挽回,但未来的事尚可补救。语见《论语·微子》:“楚狂接舆歌而过孔子曰:‘凤兮,凤兮!何德之衰!往者不可谏,来者犹可追。’”谏,止,挽救。

[24]飏(yánɡ):飞扬。

[25]征夫:征人。

[26]熹微:天微明,指光线暗弱。

[27]瞻:望见。衡宇:代指房屋。衡,衡门。宇,屋檐。横木为门,言居室简陋。后世常以“衡宇”指贫贱者的居所。

[28]三径就荒:谓庭院小路已荒芜。三径,汉代隐士蒋诩在屋前竹下开三条小路,只与隐士求仲、羊仲二人交往,三人各走一条。

[29]眄:斜视。柯:树枝。这里代指树。

[30]寄傲:寄托傲世的情绪。

[31]审:明白,深知。容膝:形容居室狭小,仅能容下双膝。

[32]涉:涉足。

[33]策:拄着。扶老:手杖。流:周游。憩:休息。

[34]矫首:抬头。遐观:远眺。

[35]岫(xiù):本指山洞。此处泛指山峰。

[36]景:日光。翳(yì)翳:阴暗的样子。

[37]盘桓:犹言徘徊。

[38]驾言:指出游。驾,驾车。言,语助词。焉求:何求。

[39]春及:春天到来。

[40]畴:田地。

[41]巾车:有车帷的车子。

[42]窈窕:幽深的样子。

[43]善:羡慕。

[44]行休:将要了结一生,指死亡。

[45]寓形宇内:寄身于天地之间。

[46]曷不:何不。委心:随顺心意。去留:指生死。

[47]遑遑:急急忙忙的样子。

[48]帝乡:天帝所居。指仙乡。

[49]植杖:把手杖放在旁边。耘:除草。耔:给苗根培土。

[50]皋:水边高地。舒啸:放声长啸。

[51]聊:姑且。乘化:随顺自然而变化。归尽:指死亡。

[52]复奚疑:还有什么怀疑?

同类推荐
  • 刀尖舞者

    刀尖舞者

    他是一个大学生,成绩优异,正享受着青涩的爱情,是什么让他选择离开,走进白天一身汗、雨天一身泥的绿色军营?他有着青春期的叛逆,有股桀骜不驯的锐气,制度的约束,严明的纪律,是什么让他实现了转变?半夜偷吃馒头、醉酒夜宿仓库、救助战友不遗余力……他的故事,能带给你不一样的军旅体验。
  • 夕阳下的步兵

    夕阳下的步兵

    为了躲避家庭变故带来的痛苦他毅然决然的报名入伍当了一名普通的解放军战士,一场战役给他心中落下难以磨灭的阴影。退伍后难以融入正常的生活,战争给他心里留下的创伤难以释怀。一名普普通通的退伍步兵身边却发生着不普通的事。他该何去何从?并不是只有特种兵的生活才有可圈可点的地方,中国步兵不比任何一个兵种差。本书将给您讲述一个90后参战步兵的退伍前后故事。
  • 黑色幽灵

    黑色幽灵

    故事以记叙的形式,讲述两个退役特警一个为死去的女友,一个为国家的责任,奔赴国外击杀犯罪分子,这是部慢热的文章,由于涉及保密词语,文章简略带过,这也是文章欠缺,忘读者见谅。
  • 异世罗马帝国

    异世罗马帝国

    君士坦丁堡——众城之女皇,闻名遐迩的铁甲骑兵依旧驻扎在提奥多西城墙之下,保留着古典传统的禁卫军依旧守卫着圣宫,圣索菲亚大教堂依旧进行古老而隆重的弥撒仪式,提奥多西广场上依旧排满了遵从古老商业规范的店家,始建于罗马时代军事大道——埃格南地亚大道上依旧车水马龙,川流不息。在异世界之中,一切亦然,且看林杰如何运用全面战争系统在异世界中重现罗马的威严与荣光!
  • 铁血大将

    铁血大将

    狼烟起,战鼓响,手握长枪战沙场。国家兴,百姓兴,谁知江山多少骨。女子泪,男儿血,红颜一怒战四方!战四方,破八荒,江山已定家何方?飞鸟尽,情已了,身居荒野谁知晓。一匹马,一壶酒,醉叹人生何时了?
热门推荐
  • 霸业天成

    霸业天成

    穿越异界本想着跟相爱的人过平静的生活,可命运却不让自己停歇,在一步步化解危机的同时,主角逐渐成长,终于成为一代霸主!
  • 孔子集语

    孔子集语

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 网游之修罗永恒

    网游之修罗永恒

    萧尘为追寻心爱的女人,进入《永恒》世界,上古之物“命运之心”成就了他不可超越的巅峰神话,也让他在不知不觉间踏上了一条注定永恒之道。
  • 樱瑶落

    樱瑶落

    她,有着倾国的美貌,却是一个超冷天才杀手。当冷漠的水色眼眸有了感情后,她已爱上了他!而他,温柔,腹黑,散发着邪魅的气息。只因一场世纪赌约,只为一个千年之契。樱的祖咒,樱的契约……樱瑶纤纤飘落,昂头傲视苍穹!纤纤身姿坠落,从而生生世世唯你……
  • 国之主

    国之主

    张子涛遭遇相爱多年的女友劈腿,却为了救一只流浪狗,而遭遇车祸。等到再次睁开眼,这是哪里?我为什么动不了?什么?我竟然是个襁褓中的婴儿?既来之,则安之。前世的张子涛活的太束缚,这一世他决定得活出个新高端,那就是混吃等死!!!
  • 星辰决之浩天

    星辰决之浩天

    浩天,天生废材,被打得半死后,得奇遇,遇武神虚影,得逆天功法,称霸天武
  • 契约猛兽

    契约猛兽

    仙界大妖白狼王白逸,重生成美少女的契约兽。前世的白逸,为飞升仙界,丢下相濡以沫的小母狼,最终抱憾终生;今生的白逸,成为最低阶契约兽“冰狼”,拖着天才美少女主人的后腿,天才美少女主人却对其不离不弃……再临巅峰之路,誓不丢下任何人!——————血鬃狮、秘纹雷虎、大地巨熊、紫电龙……血脉尊贵?天赋强大?我白狼王白逸,踩的就是你们这些天才魔兽!!!
  • 褚时健传(试读本)

    褚时健传(试读本)

    《褚时健传》,褚时健数万字自述首次披露,褚橙运营细节深度全公开。褚时健最认可的权威授权传记,自序中称本书“写出了他真实的一生”,《褚时健传》是他最重要的传记作品。88岁老人的传奇人生,起落、颠覆、从谷底反弹的力量,风靡全国的“励志橙”创业史,以及他不息的强大生命力。王石、吴晓波作序推荐《褚时健传》,王石称自己看完书稿夜不能寐。大量细节披露褚橙经营方法和理念,包括褚橙的内部管理、渠道拓展、营销、品质监控等,这是之前的书都没有详细讲到的部分。
  • TFBOYS我愿意

    TFBOYS我愿意

    遇到好盆友的背叛她该怎么办..........
  • 燕家恶女之指腹为妻

    燕家恶女之指腹为妻

    兄台,听说过燕家堡吗,没听过燕家堡你还算江湖中人?什么,你不混江湖?那你总见过的燕形标记的茶馆、酒楼、当铺,听过燕家小姐的传闻。燕家小姐,出生克死了娘亲,满月就送到了尼姑庵。十二岁第一次回家,逼死了继母,逼疯了幼弟,逼走了父亲。十七岁嫁给指腹为婚的飞鱼山庄少庄主,才三天就红杏出墙被休回家。从此,纵横商场,游戏江湖,抢得美少年无数,连当今皇上最宠的七皇子都躲不过。若是你连这些惊世骇俗的事儿都没听过,真是白做了几年人,问问别人,谁不知道燕家有恶女。