登陆注册
2696300000014

第14章 H(1)

人身保护法(Hobeas Corpus)

这是法院开出的一纸文书,当一个人含冤入狱的情况查证属实之后,它可以把他带出监狱。

习惯(habit)

为自由而设的镣铐。

哈得死(Hades)

尘世下的世界;离开尘世的灵魂居住的地方;死后生活的地方。

古代人心目中的“哈得死”和我们今天所说的“地狱”(Hell)不是一样。很多受人敬重的古人悠哉游哉地住在哈得死。其实,极乐世界——天堂本来就是哈得死的一部分,当然,今天它已迁址到巴黎。当英文“钦定圣经”中的《新约》还处在翻译、校订过程中,虔诚博雅的学者和神学家们大多数主张把希腊文中的“哈得死”译成“地狱”,但有一个严谨的学者以为这种译法很成问题,为了防止谬种流传,他偷偷地把译稿中他能找到这些惹起麻烦的“地狱”全部划掉,结果,学者、神学家们再次讨论译稿时,“说尔值百利”大主教翻阅着译稿,突然异常激动地跳起来,喊道:“先生们,有人把‘地狱’全抹掉了!”在这位可敬的神父去世多年之后,人们还对此津津乐道,正是他(谢谢上帝)对英语的表达能力的发展作出了万古长存的伟大创新。

巫婆(hag)

某个你不太喜欢的老女人,有时被叫作“母鸡”或“猫”。老巫婆之所以被呼为hag,是因为人们认为她们的头上都罩着一道光圈——hag就是偶尔在她们头顶能瞧见的那道奇异之光的通俗叫法。在过去有一段时间,巫婆并不是用来咒骂的词。“得来蹲”曾描绘一个“美妙的巫婆,满面笑容”,就像莎士比亚赞颂“甜蜜蜜的****”一样。不过今天,叫你的情妇为巫婆可就坏了——这种雅号是她的孙女专用的。

一半(half)

可以分成或假设已分成的相等的两份的一份。早在十四世纪时,神学家和哲学家就展开过一场激烈的舌战,他们争吵的中心就是:全能的上帝能否把一个物体分成三个一半。虔信的“啊尔得锣为螺蛳”神父在鲁昂的教堂布道时毫不掩饰地对信徒们说:“勿庸置疑,上帝完全能用一种瞅得见、果断的方式把一个物体劈成三个一半,特别是(假如上帝喜欢的话)在那个邪恶的渎神者‘马都羞死·铺肉洗肉丝’(他否认上帝有此功力)的身上证明这一点。”后来“铺肉洗肉丝”被毒蛇咬死了,未能作成实验。

晕圈(halo)

严肃地讲,晕圈指的是环绕星球的一种发亮的圆环,但它经常被胡乱地和“光环”等混用,光环是神或圣人脑袋上顶着的一项光轮。晕圈不过是一种错觉,是由水气反射光线而形成的,就像天空中的彩虹一样。光环都是超凡入圣的标记,就象红衣主教的主教冠或罗马教皇的三层冕一样。“配死”的一位狂热的画家——“贼挤进”曾画过一幅表现耶稣降生的画,在他笔下,不仅圣母和圣子的头上有光环,连那头在非凡的马槽啃干草的驴子,居然驴头上也有光环放着光芒。为这位画家永垂不朽的荣誉考虑,还有必要添上一句,那头驴子的神情沉静肃穆,恰如其分地表达了画家自己鹤立鸡群的庄重与圣洁。

手(hand)

这是一种妙极了的机具,装配在一个人的手臂的顶端,通常是插在一个什么人的口袋里。

手绢(handkerchief)

一块正方形的绸布或亚麻布,在各种尴尬或不体面的场合,人们常用它来遮脸或擦脸,特别是在葬礼上,用它来掩饰流不出眼泪是再称职不过的。手绢是最近才横空出世的,咱们的祖宗对它毫无了解,他们让袖子行使现在手绢的功能。莎士比亚把手绢引入《噢塞喏》一剧把年代弄错了。当年“待死得梦娜”本来是用裙子揩鼻子的,就像在我们这个年代“骂你·恶客儿”博士和其他改革家用燕尾服的两个尾巴擦鼻子一样——革命有时候是在背后进行的,此可谓例子。

刽子手(hargmun)

这是执行法律庄严使命的官员,其职责比其他任何人的都要来得宝贵。当然,有犯罪血统的大伙都对他厌恶,实际上他背负着一种世传的愤恨。在美国一些州,刽子手已被更先进的电工取而代之,比如新泽西州,有关机构最近已下文用电力处决罪犯。

幸福(happiness)

想到另一个人的凄惨经历就涌上心头的一种快慰感。

奇谈怪论(harangue)

对头的发言;这坏蛋不用说,肯定是在夸夸其谈。

港口(harbor)

这是船长躲避海上风暴的避难所,但马上又置身于关税的狂暴侵袭之下。

厨房用品(hardwave)

女人的良心。

《圣经》整理者(harmonist)

抗议派新教教友,他们由上一个世纪的欧洲来到美洲,现已灭绝。他们嗜好窝里斗,唇枪舌剑地吵个不休,并以这种内哄的痛苦著称于世。

大杂烩(hash)

这个词的定义一直含含糊糊——因为还没有人知道大杂烩到底是什么东西。

短柄小斧(hatchet)

在斧头广泛使用的青壮年时期,印第安人称它为“托马斯之鹰”,即战斧。

“噢,埋掉战斧,不要恼火,为和平而祈祷。”白人喊道。这些蛮族表示同意,放下了战斧。庄重的仪式深深地打动了白人。

——哟喊·路卡死

怨恨(hatred)

在他人比我强时,理所当然地显出的一种情绪。

傲慢(haughty)

冷漠的,高高在上的,就像酒店里的侍者一样看着你。

头(head)

要为身体的其它部分承担责任的那个部分。

人头的价值(head—money)

可按人头计算进行抽税,或者是民意测验、投票选举的沉重负担。

古代有一位国王,他的税务官不能让国王自己拿出他的金库的钱去做王家大道。为了这漂亮大道早日修好,他的那些贵妃吵吵闹闹地宣称,假如再不完工,她们要将税务官永远地流放。因此他们跑到国王面前请求他动动脑筋,想想办法。他们的主人设计到一套办法,自我陶醉于它的收益:“哇塞,多么伟大。”对他们说:“这是国家的要求,我们有十分之一的收帐再也看不见了(也就是说这钱流入国王的私人腰包,好让那条王家大道完工。),请考虑:一个方法,如果我们国家必须舍弃十分之一,怎样保护剩下的十分之九?”国王自问自答:“你们将怎样解决政府的利益?”税务官的头头说:“我们卖掉我们勒索来的金银,还加上那些压扁的金银餐具,我们征收的最后的一点东西,我们用职业的强有力铁钳让守财奴的狂欢的钱财不再有。把他们的从不厌倦的贪欲猛揍。那样会满足陛下的需求。”一阵深深的思索掠过国王的眉头,“您们真是拼命了,没有问题,请给一个建议我。”“噢,万民之王,”税务官头头叫道,“如果你将命令每个人头要抽税,扩大税收,我将很乐意与您分成。”从浓重的几块云的缝隙闪出了阳光的光芒,国王狰狞地微笑:“我宣布这样做吧——但不要大大地触怒人民。宣布你们每一个人从这人头税的新法律中免于征收(这是你们的分成),但恐怕人民会责难我。他们受到盘剥,你们却免税,一个聪明的策划保证是,由你们自己的选票去规避。当你与最信赖的大臣商谈时我将离开你。”国王从宝座走开去,从他们中间大踏步出去,一个带着保密的神情的沉默的人,唯一暴露的东西是他闪光的斧子在默示!

——各撒拉死咳·焦胡神父

听众(hearer)

这个人在你的演讲大会上找到了不少东西,这些东西都深深地打动了他并激发了他的思考。——当然,这打动和思考仅仅是关于他自己的事情。

灵柩(hearse)

死神孩子气的小推车。

心脏(heart)

一种用肌肉制成的自动抽血泵。人们把它视为情感的家园——这不过是一个美妙的胡思乱想,可是在以前,这可是广为流布的观念。现代科学表明,胃才是人类情感的生息繁殖地,食物在胃液的帮助教育下转化成七情六欲。一块牛排化成一道情绪——情绪是否新鲜要看所吃的牛的年岁大小而定——这一转变的精确过程到底是咋回事?鱼子酱、三明治化成一片奇怪的幻象,脱口而成一句辛辣的格言,这繁杂的转化需经哪几个阶段?一个煮得太老的鸡蛋结果变成了一种宗教上的悔恨交加,或者一个奶油点心变成一声缠绵温柔的叹息,这些奇妙的变化是怎么产生的?科学大师“八思得”先生已用明了清晰的语言耐心地为我们作了解答(也不妨参看我本人的专题论文《情感的特性与肠道排出的气体》第4页至687页)。有一本科学专著,书名《魔鬼的享乐》(坎墩·霍顿,伦敦,1873版)它也有趣地讲述了消化与情感的关系。要想对肠胃与情感的关系作进一步了解,可参“考蛋母”教授的杰出论文《爱——营养浸透的产儿》。

热(heat)

“钉剁尔”教授声称:

热是一种运动方式。

我知道如何证实他的理论——

你对他吼些滚烫的字句,

会使教授的拳头四处飞舞。

拳头往你的额头上一送,

你觉得金星劲舞。

传来一股滚烫的痛。

啊,小伙子,请相信我,

老江湖怎会错。

——锅炖·死恶扑

异教徒(heathen)

这是一个还未开窍的家伙,他居然崇拜那些看得见、嗅得着的东西。如果顺从“夹你糊你啊”大学教授“祸离身”的看法,犹太人就是一帮异教徒。

哲学家祸离身,一位基督的徒儿,他嚷嚷:“犹太人,异教徒。”而我,一个俗气的不可知论者,却沉迷于宗教人士的吵嚷:内核是行凶杀人,包装为诗歌韵文。

犹太人和祸离身,谁也不懂妥协的妙处。上天对我作出糟糕的设计,无法在两派的争吵声中保持快活的心情。

我尊敬的是:心灵深处的人生意义。我不喜欢:这一派,那一帮,东一个主义,西一个学说。不管什么样的善男信女,统统表示蔑视。

——比试尔·吉普

天堂(Heaven)

同类推荐
  • 唐宋八大家(第3册)

    唐宋八大家(第3册)

    “唐宋八大家”的古文作品,代表着唐宋散文的最高成就。他们的作品在许多方面给现、当代散文写作以深远的影响。本着推陈出新,弘扬传统之宗旨,编者精选了八位大家的著名篇章合做而成《唐宋八大家》一书,希望读者面对纷繁复杂,文字艰深的古书之苦,能够直面中国古代文化之精华,一边学习,一边就可以运用。
  • 我们一起走过:志愿者之路

    我们一起走过:志愿者之路

    本书内容包括:民间组织与公共突发事件、SARS期间的中国NGO、农村公共卫生中的NGO、社会性别与社区健康促进等。
  • 萤光集:流萤作品及其他

    萤光集:流萤作品及其他

    甘肃大地,山川壮美,文化灿烂。在古往今来的漫漫岁月中,无论是世代生息于此的陇右作家,还是行吟诵陇上的客籍诗人,他们无不以其生花妙笔,深情吟唱着这片古老而神奇的土地上的苦难、辉煌、抗争、希望,从而构成了历代传诵不衰、而今绵延不绝的咏陇诗歌的艺术宝库,成为我国文学史上的一颗璀璨明珠。
  • 人之初

    人之初

    本书选收作者报告文学12篇,作品讴歌世间真、善、美,赞美改革大潮中涌现的新生事物。
  • 彼岸天都

    彼岸天都

    四天令传说为诸神遗落人间的神器,有开天辟地的力量。图谋远大的吴越王从怪人曰曜处得知这个传说,亲往苗疆。吴越王抓走苗疆首领的女儿吉娜,以换取上古神器四天令,却引来更多人的争夺。嵩山之巅,卓王孙与武林盟主杨逸之一战,天下震动。日曜借预言之力,推断出相思是一位异族女神转世,她用相思的心血将四天令熔铸成湿婆之箭。吴越王得到日曜的帮助,一心搜集上古神器四天令,以获取一统天下的力量。被奉为武林砥柱的武当三老莫名陨命,陈尸少林寺门口。杨逸之为避免天下浩劫,独闯华音,与卓王孙约定三月之内查明真相。杨逸之追踪线索却被吴越王偷袭成重伤,失去仗以纵横天下的风月之力。与公主交换了身份的相思从井底现身。
热门推荐
  • 离离杨花落

    离离杨花落

    刘莉莉不漂亮不可爱不聪明,可她却偏偏爱上完美得像仙一样的杜子规,她顾不上杜子规爱不爱自己,她像扑火的飞蛾,义无反顾,梦想成为涅槃的凤凰。周子葵看似温婉美丽,内心却阴暗危险、富有心机就像罂粟花,杜子规偏偏是中了她的毒,爱她就像刘莉莉爱自己,一样的无法自拔,千疮百孔。李绿茵说他们都是痴心的人,既收获不了情,还献祭了灵魂。就像被千丝万线牵扯的偶人,在爱情、友情、阴谋、背叛的罗网中绝望地挣扎,拼却一醉的鱼死网破。我们是青春之海中的鱼,厌倦了水爱上了陆,然后义无反顾地投向无情的网……
  • 郊庙歌辞 享节愍太

    郊庙歌辞 享节愍太

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。汇聚授权电子版权。
  • 腹黑少爷戏千金

    腹黑少爷戏千金

    我是一个千金大小姐,但是却和其他的千金大小姐不一样,我性格活泼、开朗,却很讨人喜欢,但是我的青梅竹马竟然欺负到了我的头上,小时候都是我欺负在他的头上,现在怎么变了?苍天啊!你这是玩我吧!
  • 未知天域

    未知天域

    未知永远是最可怕的,在这未知的世界,不知道为什么而战斗,也不知道为什么而疯狂,只知道冲破天宇才能找到答案......
  • 显龙会

    显龙会

    青春绚烂的时光能挥霍多久,当我们都年过半百至少有人会记得那个时代的无悔青春.
  • 暖妻缠身:公爵大人,请自重!

    暖妻缠身:公爵大人,请自重!

    救人一命胜造七级浮屠,在这个男人眼里,这不是真理,他奉行的是,救命之恩,唯有以身相许!“靳瀚浩,你变态、无赖,你不喜欢我!”床上,被折腾散架的女人张牙舞爪。男人嘴角邪魅一笑,俯下,手轻轻地抚摸着女人因为怒气而更加漂亮的猫眼,缠绵温柔道:“我怎么会不喜欢你呢?喜欢都想要把你当做收藏品。”
  • 品牌的力量

    品牌的力量

    品牌的力量,是企业核心竞争力的最重要体现。纵观太重60年的发展历程,每一次的重大的品牌建设和产品创新,都会带来企业的大发展。
  • 仙器

    仙器

    仙器一出,谁与争锋!他有逆天法宝,修复一切仙器!顺则凡,逆则仙!以“不入轮回,只为长生”为信念的少年踏上了修真道路,劈荆斩棘,斗杀顽敌,靠着机智,坚韧,气运逐步而行。敢问一句:能求得长生否?能求得大道否?
  • 快穿之复仇女配

    快穿之复仇女配

    啊,爱与恨,相互依存。遥回当初,一抹纯粹的笑容,迷了谁的眼,乱了谁的心?时间不会治愈一切,只会掩盖一切,当血淋淋的真相被捅破,没有人会顾忌,因为这是命,从相遇的那一刻起,从爱上的那一秒起,就注定了结局。你是毒,引诱我心甘情愿坠入地狱,永生永世,痴心不悔。
  • 无关岁月

    无关岁月

    人到中年,往往风静云淡,男女的感情或雪藏,或萎弥。林寒和苏静这一对曾经彼此暗恋的大学同学在踏上社会之后都遭受了人生的重创,一次偶然重逢,却峰回路转,绽放无比绚丽的爱情之花,演绎一段动人的情感故事。其间两人的工作生活经历和曲折离奇的遭遇更是引人入胜。本书意图通过叙说上个世纪八十年代大学生的人生和心路历程、委婉动人的情感故事,以及艰辛曲折的创业之旅,推述一个道理:苦海无边,回头无岸。人生即是无边的苦海,即使您经历和承受了所有的苦难,却惟有前行,因为起程时和沿途所历的岸线早已涅灭,再无法回到那岸。也许彼岸和终点,永远只在前方。然而,那些昨天的人、事和情,却永远不会被时光带走,也不会被人们遗忘,即使蒙上了尘埃,拂去了,还是新的。因此无关岁月。