今天，我感到很荣幸：我们能在英国庆祝我们的独立日，而且是以和平方式来进行的，与当时情形大相径庭。当时，我们与英国的战斗正拉开了序幕，在这场战斗中，不知道有多少先辈牺牲了生命，虽然距今已很遥远，但我们难以忘怀。以后，大约过了100多年，英国人和美国人才重归于好，互相尊重。我相信，这样的关系今天已经确立。当双方不再用炮火，而是通过仲裁，使最后的误会获得解决时。就前进了一大步。昨天，我亲眼目睹一位英国人自觉自愿要了一份美国雪利可倍乐，而且他还郑重其事地提醒酒吧招待别忘了加草莓，当时，我心中的感觉就别提有多美了。有了共同的渊源、共同的语言、共同的文字、共同的宗教以及共同的饮料，难道还需要更多的东西，才能使这两个民族结成永久的、情同手足的关系吗？
当今时代是一个进步的时代。我国是一个先进国家，也是一个值得称颂的泱泱大国。她造就了华盛顿、富兰克林、特威德、朗费罗、莫特利和古尔德，她造就了一个在某些方面无与伦比的新国会和一支合众国军队，这支军队花了8个月时间，才用疲劳战术征服了60个印第安人。这种战术，比进行野蛮杀戳强多了，真是天晓得！我们还有世界其他各国无与伦比的刑法陪审团制度，它效率虽高，却难于每天找到12个一无所知和一字不识的人。我想我可以说自豪地说，我们的某些立法比世界上任何其他国家的立法都招致了更高昂的代价。
我满腔热情谈到了我国的铁路系统。它是我们的主人，它赞成让我们活着，但行动上却可能相反。去年，撞车事件仅夺走3700人的生命，火车在道口仅轧死了27260个粗心大意而又微不足道的人。铁路公司对杀害3万生灵痛心疾首，以致为部分人作出了赔偿——当然是自愿作出赔偿，因为芸芸众生不会认为，我们的法庭居然背信弃义，以至执行不利于铁路公司的法令。但是，铁路公司却通常乐善好施，并在不受压力的情况下做它该做的事。我知道一个例子，我当时曾感慨万分。在一次事故发生后，铁路公司把我的一位远亲的遗骸装在筐子里送回家，上面写着“请开价后归还筐子”。这个举措是再友好不过的了。
我们的政体使每个人都机会均等，而不使任何人享有特权。对我们来说，没有人天生有权小看邻人和鄙视邻人。让我们这些不是公爵的人，都能从中找到慰藉，我们或许还能从下面这个事实找到未来的希望：尽管英国当今的政治道德状况同我们一样令人不快，但英国毕竟早已从查理一世册封名妓为贵族的肮脏时代走了出来，并且已经开始崛起。一切政治目的都与交易和买卖有关。我们还是有希望的。
