那家公司叫凌夏，老总叫渡边太郎，是一个很有实力的企业家，也是一个很有野心的企业家。
富士达S市公司搞不定凌夏公司，只好向总部反映情况，总部于是派杰森过来，担任中华区的业务经理。
张颖这才明白，原来在中国，富士达并不止有一家公司，S市公司不过是其中较大的一家而己。只要在中国范围以内，包括香港以及台湾地区，所有的业务，均是由杰森负责。
所以表面看起来他只是一个经理，其实权比起S市富士达总经理来说，还要高，要高得多。
查尔斯和杰森聊得起劲，而张颖则无所事事，她坐在坐发上，不住地打瞌睡。
查尔斯的秘书来给他们加茶水发现了张颖差不多睡着了，于是轻轻地叫起她，一起到外面去了。总经理秘书的办公桌就是外面的大公室里，靠近总经理的门口。张颖坐在一张空位子上，那个秘书也真是好心，生怕张颖无聊，在电脑上打开了一个文档，请她看看，以消磨时间。
他们两个也真能聊，一聊就是一个多小时，等他们出来时，也是午餐时间了，杰森站了出来，在大办公室里找到了张颖，道：“走，我们吃饭去。”后面跟着总经理，总经理也叫上了秘书。
总经理秘书，看起来也是二十五六的样子，办起事来也比较稳重，张颖对她很有好感，略一打听，他们都是乡，都是H省的，只不过一个是中部，一个是南部而己。更巧的是，那个秘书也是英文专业，英语六级，也是很高的级别的了。而张颖，英语八级早就过了，现在是什么级别，她自己也不知道了。
饭是在食堂里吃的，吃的是干部餐，自助餐，你是吃咸的也好，辣的也好，什么口味都有，你自己挑。张颖挑了几个比较辣的菜，坐着吃了起来，而杰森和查尔斯，则是吃牛排等西餐。
饭后，杰森开始进业务部办公室，他进门的第一件事，就是召集所有的业务人员进行训话。现在凌夏公司对他们进行有力的攻击，把他们打得毫无反手之力，这种状况一定要改变，这次，他就抱着决战的心情来的。
业务部本来也有一个经理，不过这个经理，与杰森可不是一个等级上的。这个级理是大陆的，读的是商贸专业。他是硕士。
张颖进了富士达写字楼以后，有一种强烈的感觉，那就是这些人的学历都特别的高，至少都是本科以上学历，至少有些高级的职位，都是硕士以上，在这个办公室里，还有几个博士。
张颖的学历也不低了，在这里，却只能是中等水平，连偏上都算不上。她不知道，妹妹作为一个高中生，是怎么才混进来的。
富士达业务部的人并不少，足有五十来个人，他们也是分成几个区，如国外组国内组，妹妹张靓就是国内组的，这个组对于英文的要求没有那么高，但相对来说，国外组的工资和待遇，都比国内组的要高一个等级。
一个等级，相当于工资500元左右一月，这个差别是很大的，所以，国外组的就看不起国内组的，两人组别之间的矛盾也很大，特别是两个组长之间，更是形如水火。
这些，在去年过年时，张靓就有和张颖讲过，她也想调到国外组去，可是一看自己的英文成绩，傻眼了，只好呆在国内组。就去年过年时，她还缠着要张颖教她英语呢。可是她又没有心情学，于是，也就是这个样子了。
张颖一眼就看到张靓了，张靓此时的肚子很明显了，她是通过肚子来发现妹妹的，说实在的，这些人都是穿一样的衣服，发型也差不多，个子身材都大同小异，确实有些难找。
张靓刚开始没有看到张颖，因为她没有想到姐姐会来，她只看到新来的经理后面站着一个人很是漂亮。
杰森问经理道：“人都齐了没有？”
经理道：“到齐了。”于是杰森开始训话了，没有想到这个杰森说话真有水平，滔滔不绝，他讲完了一段，便问经理道：“你们听得懂吗？”他用的是英语。
经理道：“国外组的人都听得懂，但国内组就不一定了。”
杰森反过头来，对张颖道：“张小姐，请你给我翻译一下。”
张颖的记性也真好，她将杰森的原话，经过加工以后，以流利的汉语表达了一次。杰森不用看其他人，他只看经理一个人，便知道张颖翻译得很好，因为原经理一个劲地点头，表示佩服。
于是，杰森说一段，张颖便翻译一段，两个人配合起来很有默契。但这只是杰森感觉是这样，因为他可以趁张颖翻译时好好地想一想下一段。而张颖则不一样了，她必须认真地听清杰森所讲的每一句，再将它转换过来，记住，杰森每一段虽不长，但十来句话还是有的。没有几把刷子，这个事情真的搞不定。
至少原经理是这样想的。他在想，如果换作是他，他也许可以翻译过来，但绝对没有张颖的那么准确，得体。
作为一个翻译，最重要的是就是这四个字，准确，得体。有些人的词汇量很广，听说能力也很强，用他们沟通还可以，但是作翻译，则不行了，因为他们做不到准确，得体。这也是很多中国的名著，走不出国门的一个重要原因。有些词，在中国是家喻户晓的，别人一说便明白了，但是如果翻译出来，则很难了，比方说：闻鸡起舞，难不成听到鸡就跳舞？再比方说，胸有成竹，哪个人的心胸有那么大，可以装得下竹子？这个成语如果这样翻译出来，就不是说一个人早就有计划，有信心，将事情办得服服帖帖的，而是说一个人心胸很宽广，如宰相肚里可撑船，将军额头可跑马一样。
杰森的训话，足足讲了一个半小时，最后几句，杰森是这样讲的：“做一件事情，有很多种方法，我不管你们的使用什么方法，只要你们的方法，合乎人道，不触犯法律，不丧失人格，我都不会干涉，我们的目的，就是要将我们的市场给抢回来！以前大家也许没有信心，现在我来了，我很明确地告诉大家，我有！你们相信我，也相信你们自己！你们行的！相信我们富士达，我们一定可以将那个叫什么凌夏的给彻底打败！”
杰森说得很有气势，张颖翻译得更有气势，她将每个人心里憋的那口气都给翻过来了，每个人不由自主地从心里呐喊：“我们可以的，我们一定可以打败凌夏，我们一定可以占有市场！”
等散会时，杰森叫住了原经理，道：“你们部门有一个叫张靓的吧？”
原经理愣了一下，道：“是的，有一个，是国内组的，您找她有事吗？”
杰森道：“叫她到我办公室来一次。”他看了看表，道：“好吧，就四点钟，要她准时来。”
原经理有些纳闷了，这个杰森到底是怎么啦，他和张靓是风牛马不相及的，为什么突然问起这个？不过这个问题，与他无关，他也没有办法管。以前是他的天下，现在不一样了，上面还有一个中华区的业务经理，名义上是经理，实质上业务总监，权力比查尔斯都大。
他找到了张靓，并把这一信息告诉了她，要她四点准时去杰森办公室去找她。张靓一下就愣住了，怎么回事？是不是昨天她和国外组一个叫李丽的发生争执的事情，让告到杰森那里去了？
这个极有可能！因为杰森刚来，他必须杀只鸡给猴子看，不然的话，没有人信服他。而她，就是那只鸡。
她找到了组长，并把她的顾虑和组长说了，组长没有说什么，只是告诉她，不要怕，要沉着，该来的一定会来的，让它们早些来也好，没有什么大不了的！她虽是这样安慰她，可是，组长的安慰并没有起到多大的效果。因为经理一直都站在国外组那边，这也难怪，国外组的一个个都是高学历，一个个都是大小姐，而他们，则是佣人级别的，没有资格和他们相提并论，就算他们的人数多，也是一样的没有。每次国内组和国外组发生争执，原经理总是偏向国外组，相信这一次，又是一样，说不准又在杰森前面，说了他们多少坏话。
她踹踹不安的等到了四点钟。四点一到，她便来到了杰森的办公室。杰森的办公室和原经理的办公室是挨着的，要进杰森的办公室，必须经过原经理的办公室。
她经过原经理办公室门口的时候，看到了原经理在里面接电话，她的心放了一半下来，也许不是这个事，即使是，也少了一个敌对力量。
