“郝维仙小姐，”当她伤心的哭诉停止以后，我对她说道，“在你的心里，在你的良心里，不需要因为顾虑我而难过，你应该顾虑一下埃斯苔娜，因为是你让她走向错误的道路，你让她的善良天性变形。如果你可以做一点什么，可以挽回哪怕一点儿什么，那么你最好还是尽量地去挽回，这要比你懊悔一百年更好。”
“你说得真对，我知道了。但是，我亲爱的皮普！”这时候我发现她仍然有一丝新的情感，这感情是一种真心诚意的女性的同情，“我亲爱的皮普，你要相信我：当她第一次到我这里来时，我本来的意思是救她脱离苦海，以免使她遭到像我一样的厄运。刚开始我就是这样想的，我没有想到别的。”
“太好了，太好了！”我说道，“我很希望是这样的。”
“但是当她慢慢长大以后，眼看她就要长成一个美人了，同时我对她的教养也就变了，我使她走上了另一条道路。我赞赏她长得漂亮，我给她戴上珠宝，这样地教育她，我用我自身的例子，让她作为前车之鉴，并且我告诉她该怎么办，结果我夺走了她的整颗心，而给她换上了一块寒冰。”
我马上说道是：“你最好还是留给她一颗自然的心，即使她的这颗心受了伤，和破碎了，但是也要比不自然的心要好。”
当郝维仙小姐听了我说的话以后，她满怀迷惑的表情望着我，过了一会儿以后，她又大声喊道：“她怎么会做出这种事来！”
她为她自己会做出这种事来，对我解释说：“如果你要是知道我一生的遭遇，那么你就会对我有一点儿同情，并且对我就会有一点更好的理解。”
“郝维仙小姐，”我尽量让自己用温文尔雅的语调答道，“我可以说我知道你的一生遭遇，并且在我刚离开乡下时，我就知道了。对你我一直怀着很大的同情。听别人讲你的身世，我不仅知道你的身世，而且还知道你的身世给你所带来的影响。我认为，以我们之间的交往来说，我是不是可以向你提出一个关于埃斯苔娜的问题？当然这问题不是关于她现在怎么样，而是关于她过去的情况，关于她刚刚来到这里时的情况。”
郝维仙小姐仍然坐在地上，她的两条手臂放在了破烂的椅子上，她的头倚在手臂上。当我说话时，她一直望着我，然后回答说：“你说吧。”
“埃斯苔娜是谁的孩子？”
她摇着头。
“这个你不知道吗？”
她又摇着头。
“她是被贾格斯先生带来的，还是被贾格斯先生派人送来的？”
“是他把她带来的。”
“你可不可以告诉我，她的详情呢？”
她十分小心谨慎地低声对我说道：“当我把自己关在这所房屋里的一个时期以后，我不知道究竟是过了多少时间，你看我这里所有的钟表都停了，我就告诉贾格斯先生，我想要一个小女孩，一方面我抚养她，一方面我疼爱她，并且我可以让她避免遭到我的命运。当我和这个世界隔绝之前，我就曾在报纸上读到过他的名字，因此我就请人去找他，让他来到我这里，并且为我处理事务，那就是我们第一次见面。他告诉我，他愿意为我寻找一个小女孩。在一个晚上，他来到了我这里，并且带来了一个小女孩，当时小孩正在睡觉，我便叫她埃斯苔娜。”
“我想问一下当时她几岁？”
“大概两三岁吧。对于她自己，她什么也不知道，她只知道她自己是一个孤儿，是我收养她的。”
因此我就确信，那位管家婆就是她的母亲，我不需要证据，就可以得出这个结论。我认为，无论任何人都会看出，这其中的联系很清楚，而且一眼就能看出来。
我们这次谈话就到此为止了，不需要再延长下去了，因为再延长下去，我们也没有什么可做的了。对于赫伯特的事，我的愿望已经达成了；对于埃斯苔娜的事，郝维仙小姐已经，把她所有知道的情况，全都都告诉了我，我可以给她的安慰，我也说尽了，我们没有更多的话可以说了，因此我们就告别了，这样我们就告别了。
当我走下楼梯，进入自然的新鲜空气里时，而此时正是暮色苍茫。我告诉了那位刚才我进来时，为我开门的老妇人，和她说现在我不麻烦她开门，因为在我离开这里之前，我准备在里面溜达溜达。似乎我有一种预感，那就是我再也不会来到这里了，更何况这即将消逝的白日之光，正适合我在这里作一次最后的怀念。
在这里堆放着许多荒废了的酒桶，多少年前以前，我曾经踏在桶上行走。自从那以后，酒桶又经历了多少年的雨水侵蚀，而那些原来竖立的酒桶都已经腐朽了，变成了小小的沼池和河塘，因此我就向荒废的花园走去，我围着园子散起步来。我绕到了我曾经和赫伯特，因为比试本领而大打出手的地方，我绕到了我和埃斯苔娜，曾经散步过的地方。现在这一切都是那么的寒冷疏远，那么的孤独寂寞，那么的荒凉凄苦！
当我绕回来时，我走的是制酒作坊的那条路。当我走到花园尽头的一个小门处时，我把生锈的门闩拔开，我从此屋穿过去，到了对面的那扇门，然后从那里走了出去。这扇门可真不容易打开，因为木头受潮膨胀已经松动了，所以门闩和插销处已经对不上了，并且门槛上都生出了一片菌类植物。当出门以后，我又回头张望了一下，霎时间，我童年时代的联想，又一次在我的心灵中奇怪地复活了，我在幻觉中突然看见了郝维仙小姐，正吊在屋子的大梁之下，因为她的形象很逼真，所以我站在大梁之下全身上下都发抖了。但是很快我就意识到了，这原来是一个幻觉，虽然我已经站在了大梁之下。
在这个地点上，在这样的时刻里，很令人伤感，因为幻觉给我带来了无限的恐惧。虽然这一切都瞬时即逝，但是在我走出打开的木门时，这仍然使我感到了一阵莫名其妙的畏惧。记得那次埃斯苔娜令我伤心以后，我就是站在这扇门的旁边乱揪我自己的头发。我从这里走到了前院，我心中踌躇着，我究竟是去叫老妇人开门让我离去，还是我再到楼上去一次，看看郝维仙小姐是不是和刚才我们告别时一样平安无事。终于我采取了第二个方案，我直接走上楼去。
当我走到刚才告别的屋子时，我窥视了一下屋子里面，我看见郝维仙小姐，坐在紧靠着壁炉的破烂椅子上，她的后背正朝着我。因此我就想离开，而就在这时，当我刚把头缩回时，我便看到了一团火光突然蹿起；同时，她惊慌地叫喊着，并且朝着我这边奔来，她的全身被一团炽烈的火裹住了，火焰向上直蹿，火焰差不多有她两个人那么高。
当时我穿着一件双层披肩的大衣，在手臂上我还搭着另外一件厚呢大衣。因此我就连忙把大衣脱下，朝着她冲过去，把她扑倒在地，并且把两件大衣都盖在她的身上了，我又从桌子上拖下了那块大桌布，也都盖到她身上了。我这一拖桌布，连同桌上所放的一堆破烂东西，以及寄居在这里的一切丑陋的东西，我全给都给拖了下来；我们就像两个不共戴天的仇人，正在进行着生死的搏斗，她被我盖得越紧，她就越是狂乱地叫喊着，想从中挣脱出来。当时我对于这一切情况都不知道，我既没有想到，又没有可能知道，一直等到事情结束后我才知道。等到我知道时，我们正躺在大桌子旁边的地板上，仅仅就在那一霎时之间，刚才她穿在身上的，那件褪色旧新娘礼服，已随着火光而变成了一块一块火绒，飘飞在烟雾之中。
然后我向四周望了望，我看到惊慌失措的甲虫和蜘蛛都在地板上四处奔逃，而仆役们气喘喘地奔上来，她们在门口就惊叫了起来。我仍然用尽我全身气力的压住她，好像我压在一个企图逃跑的犯人身上一样；其时我已经失魂落魄了，我不知道被压的人究竟是谁，我不知道为什么我们要扭打，我不知道她被火舌卷住了，我也不知道火已被扑灭了，最后我看见曾经是她结婚礼服的片片火绒从空中落下，就像一片黑雨，降落在我是四周，这时我才有所领悟。
她已经失去了知觉，我也吓得不敢动她一下，我甚至都不敢碰她一下。一方面我派人去找医生，一方面我仍然按住她，因为我有一种没有道理的幻想（也许是我有这种想法吧），我认为只要我一放手，那么火又会燃起把她烧化。我等到外科医生带着助手赶到时，我才站起身来，这时我才发现我的双手也被烧伤了，这令我大为吃惊。不知道我是什么时候被烧伤的，因为我从来就没有感觉到。
经过医生的检查之后，医生断定她是严重烧伤，但是关系不大，烧伤并不是没有救，她最主要的危险是神经性休克。在外科医生的指导下，她的床垫被搬到了这张大长桌上，并且让她躺在了这张大长桌上，因为这样一个场所，正适合医生当做手术台，对她进行包扎等护理。一个小时以后，我再去看她，她已经睡在大桌上了，正是我曾看她用手杖指着，并且我曾亲耳听到她说，是她死后停尸的地方。
虽然她身上的结婚礼服，已被烧得毫无痕迹，但是他们告诉我，她仍然保持着她身上那可怕的新娘般的神态。现在，医生们用药水棉花裹住她一直到喉头，并且用一块宽宽松松的白布盖在了她的身上，但是她的那副幽灵般的神态，仍然忽隐忽现地表现出来。
我问了仆役们以后，我才知道埃斯苔娜正在巴黎，医生答应我立刻就写信给她，并由下一班邮车带去。对于郝维仙小姐的家属就让我来通知，我只准备告诉马休·鄱凯特先生，并且让他决定究竟通知谁。第二天，我一回到伦敦就让赫伯特去处理这件事了。
昨天晚上当我留在她家时，郝维仙小姐曾神志清醒地，对我谈到发生的这次事故，她的活跃程度令人感到反常；等到了午夜，她就开始口出胡言，然后她又渐渐地无数次地，用又低又严肃的声音重复说着：“我怎么会做出这种事情来！”“当她第一次来到这里时，我原来是想让她脱离我曾遭遇到的这种不幸苦难。”“你拿起铅笔在我名字下面写上‘我原谅她’！”这三句话的顺序，她一点也没有颠倒，最多是这个句子或那个句子中漏掉一个字，但是她绝不会补上另外一个字。她总是空下了一个字，然后就接着说下一个字。
因为我留下来对他们也没有用，而且我家里的事情，正压在我心里，所以我十分焦急，并且十分担忧。虽然她一直说着胡话，但是我还是无法抹去，我心中所想的事情。这天晚上我就决定，第二天我乘早班驿车返回伦敦。我可以先走一两英里路，出了镇再登上马车。第二天早上六时，我俯身用我的嘴唇，碰了一下她的嘴唇，这时她还在继续说着：“你拿起铅笔在我名字下面写上‘我原谅她’。”
