说完他们就上路了。走了很久，他们来到一个地方，路中央高高耸立着一块巨石。蛇立刻从马丁的脖子上下来，它碰到潮湿的泥土就又变成了一个美丽的少女。少女指指岩石上一个洞，那个洞只容得下一个人蜿蜒而进。进去以后，便是一条长长的地下通道，尽头则是广阔的田野，头上也有蔚蓝的天空。田野中间有一座华丽的城堡，用花纹岩石筑成，有黄金的屋顶和闪光的城垛。那个美丽的向导告诉马丁说，这就是她父王统治的地下王国。
他俩一块儿走进王宫。国王热情地接待了他们。
“孩子，我差点儿以为再也见不到你了。这些年你都在哪儿呀？”国王对女儿说。
她答道：“这个年轻人在我九死一生中救了我出来。”
国王听了这话，笑容满面转向马丁，和蔼地说：“我要报答你的勇敢无畏。你想要什么，我就给你什么。黄金、白银、宝石，随你挑选，要多少我都可以给你。”
“谢谢您，尊敬的陛下，你是那么仁慈慷慨，”马丁说，“我不想求您给我金银宝石，要是把您小手指上的戒指赐给我，每当我看到它，就会想起您的宽厚来。一旦我结婚，我还能把它送给我的新娘。”
于是国王就取下戒指，送给了马丁，说：“拿去吧，年轻人。不过我有个条件：你绝对不能告诉任何人这是一枚神奇的戒指。否则，这枚戒指只会给你带来灾难。”
马丁收下戒指，谢过了国王，就按原路返回地面，到了家里。他的妈妈还住在老房子里。母子俩高高兴兴又相聚在一起了。看来他们可以永远这样平平静静生活下去。要不是马丁有一天忽然想到了要结婚，而且他想选一个最最高贵的少女也就是国王的女儿做妻子。但是他没有信心亲自去求婚，决定让妈妈替他去做这件事。
“你得到国王那儿去，替我向他女儿求婚。”他说。
“孩子，亏你想得出来！”老妈妈被儿子的想法吓呆了，“你为什么不和门第跟我们对当的姑娘结婚呢？这比让我这个可怜的老太婆到王宫里去向公主求婚合适得多。否则弄不好，性命都难保啊。让我去干这么一件傻事，你我的性命可就朝不保夕啦。”
“别害怕，好妈妈，”马丁说，“相信我，一切都会好的。你记住，一定要得到答复再回来。”
老妈妈只好听从儿子。她蹒蹒跚珊向王宫走去。她走进王宫大院，倒没有人阻拦。接着她登上了通向觐见室的石阶，平台上衣着华丽的侍臣们看到这样一个古怪的老太婆，连忙喊住她，再三向她解释，这里严禁通行。但是不管他们怎样声色俱厉，老太婆毫不理会，依然登上石阶，照儿子的吩咐去做。卫士们只好上前抓住她，强行推她下去。老太婆大喊大叫，国王听见走到阳台上来看怎么回事。只见一个老太婆正在奋力挣扎，尖叫说，不见到国王决不回去。国王便下令让她进来。于是她很快被带进了金碧辉煌的觐见室。她看见国王靠在紫色的软垫中坐着，周围站着他的大臣们。老太婆恭恭敬敬站着，等待国王问话。国王问道：“老太太，你有什么事吗？”
马丁的妈妈回答道：“尊敬的陛下，请你听了不要发怒，我是替我儿子来求婚的。”
“你这个老太婆大概疯了吧？”国王皱着眉头说。
但是马丁的妈妈还是壮着胆子回答道，“要是陛下耐心在听我说，然后给我一个明确的答复，您就会发现我并没有发疯。陛下有一位千金到了结婚的年龄，而我有一个儿子，他要向您的女儿求婚。他很聪明，是这个王国里最好的女婿。世上没有他做不到的事。现在请陛下爽爽快快跟我说，您能把公主许配给我的儿子吗？”国王听着听着，脸色越来越阴沉，神情也越来越严厉，不过他转念一想，“我，一个国王，值得和这个可怜的老蠢货生气吗？”于是，他绷紧的嘴角松开了，皱紧的眉头也舒展了。满朝的大臣，看在眼里无不感到惊奇，接着他们又听到国王用温和而不无嘲弄的口吻对老太婆说：
“你的儿子要是真的像你说的那样聪明，无所不能，那就让他一天之内在我王宫对面建造一座华丽的宫殿。还让他造一座水晶桥把两座王宫连接起来，桥的两边要有绿树，树上要结满金苹果银苹果，树枝间要有天堂的鸟儿在歌唱。桥的右边要有一座教堂，教堂要有五个金子的圆顶。你儿子和我女儿将在这座教堂里结婚，然后我们在新的宫殿里为他们举行婚宴。要是你的儿子达不到我国王的要求，那么，作为一个公正温和的君主，我将下令把你们母子抓起来，给你们俩全身涂满柏油，再粘上羽毛作为惩罚，然后拉到广场上去，给我的大臣们解闷取乐。”
国王说完这番话，嘴角露出了微笑。满朝大臣想到老太婆受了愚弄，全都捧腹大笑，他们称赞国王高明的计策，议论纷纷说：“要让老太婆的儿子一天之内建造一座宫殿，简直就像让他在手掌中生出胡须一样难上加难。看到他们俩涂上柏油，粘满羽毛那才好玩呢。”
可怜的老妇人害怕极了。她声音发抖地问道：
“陛下，这真是您的旨意吗？要我去告诉一声我那可怜的孩子吗？”
“老太太，这就是我的旨意。你儿子能做到，我就把女儿许配给他。他做不到，那么就把你和他刷上柏油，绑在柱子上示众。”
老妇人一边往回走一边流泪。看到儿子时，她就哭哭啼啼把国王的话告诉他：
“儿子，早就跟你说过，你应该娶一个门当户对的妻子。那时你听了我的话，我们现在日子就会好过得多。我说过要我去王宫我们就性命难保，这下可好，他们要把我们刷上柏油，插上羽毛，拉到市场上去示众啦。多可怕啊！”她抽抽搭搭说了这番话。
“别害怕，好妈妈，”马丁回答道，“相信我，一切都会好的。你只管安心去睡觉。”
于是马丁走到小屋的前半间，把那枚戒指从一只手掌抛到另一只手掌中。立刻，十二个年轻人出现了，问他有什么吩咐。马丁就把国王的命令说了一遍。他们答应当天夜里把一切准备就绪。
第二天早晨，国王一醒来，朝窗外一看，不由得大吃一惊，只见王宫对面，真的耸立起一座华丽的宫殿来，还有一座水晶桥把它跟自己的王宫连接了起来。桥的两边生长着高大的树木，树枝上挂着金苹果和银苹果，天堂的鸟在其间栖息。桥的右边，带着五个圆顶的教堂金碧辉煌，在阳光下闪闪发光。教堂里钟声齐鸣，仿佛要让全世界的人都来观赏这个奇迹。国王看到这个情景，想起了自己的诺言。尽管他原来巴不得那个年轻人被刷上柏油，插上羽毛烧死。如今他不得不把坏事变成好事，硬硬头皮，封了马丁为公爵，送给女儿一份丰厚的嫁妆，还准备了一个空前盛大的婚宴。直到现在，这个国家的老人们还老是谈到那次盛大的婚礼呢。
婚礼之后，马丁就和她的新婚妻子住进了那座华丽的新宫殿。在那儿，马丁过着极其舒适而豪华的生活。他做梦也没有想到能过上这样的好日子。不过尽管马丁很幸福，整天快快活活，那位公主却整日烦恼，觉得自己受了莫大委屈，竟被迫嫁给一个寡妇的儿子，而不是嫁给外国有钱的王子。她一直在动脑筋，怎样才能摆脱讨厌的丈夫。她决定首先搞清马丁魔法的秘密。于是公主对她的丈夫甜言蜜语，哄他说出为什么会这样聪明，这样无所不能。起先马丁没有告诉她。但是后来有一次，公主看见他态度有些让步，便在可爱的脸蛋上挂着迷人的笑容亲近他，对他甜言蜜语，还端给他一杯又甜又辣的酒，这杯酒喝了下去，马丁的嘴就封不住了，告诉了她：魔力全在于手上戴着的戒指。他还给公主说了使用这只戒指的办法。说着说着，他就睡着了。公主看到这杯酒起了作用，就从丈夫手上取下戒指，走到院子里，把戒指从一只手掌抛到另一只手掌中。立刻，十二个年轻人出现了，问她有什么吩咐。她吩咐他们第二天早晨把那座城堡跟桥和教堂都搬走，还把马丁和他母亲原来住的小破房子搬到那里。并且趁她丈夫睡着的时候，把他抬到那间破屋子里去，与此同时把她送到世界的尽头，那里有一位年老的国王会在他的宫里欢迎她，使她处于一个符合她公主身份的环境中。
“我们一定照办。”十二个人齐声回答。第二天早晨，国王醒来往窗外一看，惊奇地发现宫殿、桥、教堂和树林全都不见了，只剩下一间光秃秃的小破屋。
国王立刻派人把他的女婿找来，让他解释到底出了什么事，马丁看着岳父，一句话也说不出来，国王非常生气，就把大臣们都找来，宣布了马丁利用巫术欺骗国王，致使公主失踪的罪行。然后就把马丁关进了一座高高的石塔中，不准吃饭，喝水，想把他活活饿死。
就在马丁苦苦煎熬的时候，他的老朋友舒卡（那条狗）和瓦斯卡（那只猫）想起了马丁的救命之恩，于是就商量了帮助马丁的办法。舒卡狂吠着说他想把陷害马丁的人撕成碎片。瓦斯卡却柔声柔气‘喵喵’地叫了几声，还用软绵绵的爪子抓了抓耳背，一副沉思默想的样子。过了一会儿，她心中有了底，对舒卡说：“让我们一块儿到城里去。要是碰到面包师傅，你就去冲撞他的腿，让头顶上的面包盘子翻下来，我就跑过去叼那些面包，送给我们的主人。它们说干就干。两个忠实的家伙急急地赶到城里去。不久，他们就看到一个面包师傅头顶着一盘面包，在四处张望，嘴里还叫喊着：
“新鲜面包，香甜点心，花式品种样样齐全，快来快来尝尝，准保您吃了满意。”
舒卡窜到面包师傅的两条腿中间去。面包师傅绊倒在地，面包盘子掀翻了，面包滚了一地。面包师傅发了火，去追赶舒卡，瓦斯卡趁机把面包都弄到灌木丛后面藏起来。不一会儿，舒卡也来了，它们俩带着面包，飞快跑到了石塔下。瓦斯卡身子灵活，爬到了铁窗外面，焦急地问：
“亲爱的主人，你还活着吗？”
“我快要不行了，”马丁虚弱地回答，“我做梦也没有想到我会被活活饿死。”
“别害怕，亲爱的主人。舒卡和我会照顾你的。”瓦斯卡说着，又爬下来，取了面包重新上去送给主人。上上下下爬了好几次，它把面包都递了进去。它说：“亲爱的主人，我和舒卡要到世界尽头一个遥远的王国去，把你神奇的戒指找回来。你要保重，这些面包能吃到我们回来。”
瓦斯卡离开了亲爱的主人，就和舒卡一块儿上路了。他们走啊走啊，到处搜寻公主的踪迹，然后沿着这些踪迹往前走，向遇到的每一只猫每一条狗打听，还偷听每一个过路人的谈话。最后他们终于打听到，前面不远就是那个世界尽头的王国，十二个年轻人把公主带到了那里。一天，猫和狗终于到达了那个遥远的王国。他们立刻去王宫，和那里的狗和猫都交上了朋友。他们打听了公主和戒指的事儿，可谁也说不出个名堂来。这一天，瓦斯卡在王宫的地窖里捉老鼠，她看到一只肥大的老鼠，就扑过去，爪子抓进了老鼠软软的皮毛，瓦斯卡正准备吃掉它，忽听得老鼠苦苦恳求道，“要是你饶了我，我说不定对你大有用处呢。我是鼠王，要是死了，就会有灭族之灾。”
“好吧，”瓦斯卡说，“我饶了你，不过你必须为我做一件事。这个城堡里住着一个可恶的公主，她是我主人的妻子。她把我主人的魔戒指偷走了。你要不惜任何代价把戒指找回来。你答应完成这件事，我的爪子才会松开。”
“好，好，”老鼠回答，“我照你的吩咐去做。”说着，它把老鼠王国里所有臣民都召集拢来。一时间，大大小小棕色灰色数也数不清的老鼠都聚集在鼠王周围。那时鼠王仍然是瓦斯卡利爪之下的囚徒。鼠王向大家说：“亲爱的忠实臣民，你们谁要是能从那个外国公主手中偷回戒指，救我一命，我就让它享有老鼠王国里最高的荣誉。”
话音刚落，一只小老鼠上前说道：“我夜里常常溜进公主的卧室，我注意到她有一枚戒指，像对自己的眼珠子一样爱护，白天她戴在手上，夜里就含在嘴里。陛下，让我去偷这枚戒指吧。”
于是那只小老鼠就溜进公主的卧室，等暮色降临，公主睡着以后，它爬上公主的床，在她的枕头上咬了一个洞，从里面一点一点地拉出羽毛，把它们放在公主的鼻子下面。小绒毛钻进了公主的鼻子和嘴巴里，公主开始咳嗽，打喷嚏，这样一来，戒指就从公主的嘴里掉了出来，落在床单上，小老鼠抓起戒指，撒腿就跑，它把戒指交给瓦斯卡，赎回了鼠王。然后，瓦斯卡和舒卡立刻出发，日夜兼程，来到囚禁马丁的石塔前，小猫又爬上窗子，对他喊道：
“马丁，亲爱的主人，你还活着吗？”
“啊，瓦斯卡，我忠实的小猫咪，是你吗？”马丁虚弱地问道，“我快要饿死了，我已经三天没吃东西了。”
“振作起来，亲爱的主人，”瓦斯卡说，“从今以后，幸福和成功将永远伴随着你！现在你猜猜看，我和舒卡给你带什么来了。猜不到吧，我们把你的魔戒指找回来了！”
马丁听说戒指找回来了，不由得欣喜万分，她深情地抚摸小猫，小猫也舔了舔他，快乐地叫着．外面，舒卡也在高兴地叫着，又蹦又跳。马丁取来戒指，从一只手扔到另一只手上。立刻，十二个年轻人又出现了，问有什么吩咐。
“快给我弄些食物和水来，再把音乐家们找来，让我们这儿整天有美妙的乐声。”
城里的人和宫里的人听到石塔里传出音乐声来，都十分惊奇。人们去报告国王说，马丁在石塔里施行巫术，他非但没有饿死，反而在用音乐取乐，里面还传出杯盘和刀叉的碰撞声。那塔里传出的乐曲声非常动听，路人无不停下来侧耳细听。国王听说此事，马上派人前去察看。使者来到石塔，不由得看呆了，站在那儿一动不动。国王见没人回去报告，又派大臣前去察看，谁知他们也惊讶得挪不动身子。最后国王只得亲自前去，谁知道他自己也同样地被美妙的音乐迷住了。
于是马丁又招来那十二个年轻人，说：“把我的城堡重新建造起来，用水晶桥把它和王宫连接在一起；别忘了还有绿树，树上要有金苹果和银苹果。树枝间要有天堂的鸟儿在歌唱，你们再重新建造那座有五个圆顶的教堂，敲响教堂的钟，召集四面八方的人们前来。另外，还去把我那个不忠的妻子找来，把她带到后宫里去。”
不一会儿，十二个年轻人就完成了他的要求。于是马丁离开石塔，搀着他的国王岳父，走进崭新的宫殿。公主正坐在那儿，恐惧得浑身发抖，等待处死。马丁对国王说：“尊敬的父王，你女儿把我害得好苦啊。我们该怎样处置她呢？”
温和的国王回答道：“亲爱的女婿，要是你还爱我的话，请你息怒和宽宏大量，原谅我的女儿，把你的心和你的爱重新交还给她吧。”
马丁的心软了下来，他原谅了妻子。打那以后，他们就一直过着幸福的生活，马丁的母亲也和他们住在一起。马丁从此没有离开过他的舒卡和瓦斯卡，没有失去过他的戒指。
小 铜 碗
很久以前，有两个兄弟住在一个很偏僻的小村子里。哥俩靠父母留下的田产过日子，老大为人狡猾奸诈，老二却是个老实人。
每天早上，老二都早早起来干活。打柴卖钱，他都一文不少地给了哥哥。一晃好几年过去了，哥哥娶了个媳妇，这个女人十分刁蛮，根本看不上老二，常在老大耳边吹风说：“老二光能吃饭，不能干活，都不如个死人，死人还能给狗吃呢！”老大听了心里想：“是呀！不如打发他走，留在身边还得给他攒钱娶媳妇，那得花多少钱呐！”
