“哦，是的！”克洛德还在自言自语地说着，“这可谓是一切生命的象征。就拿这只苍蝇来说吧，它本来可以快乐的、自由的飞翔，可就在它得意的时候却遇上了置它于死地的蜘蛛网。我们人类不也是这样吗？人总是这样，在最得意的时候就会栽大跟头。……可怜的跳舞的姑娘，可怜的注定死亡的苍蝇！雅克先生，随它去吧，这就是命运！……哎，克洛德，你便是那苍蝇。你想飞向科学，飞向阳光，飞向太阳，去寻找灿烂的天空和绝对的真理，但你可知道，就在你苦苦追寻，即将飞入那包含了智慧和科学的灿烂窗口时，你这只盲目的苍蝇啊！愚笨的学者啊，你万万没有料到前面等待着你的却是蜘蛛网，而你还在奋不顾身地扑向它。可怜的疯子，你被弄得粉身碎骨，你就像那只苍蝇一样在命运的铁钳下挣扎。……雅克先生，别去管那蜘蛛网了吧！”
雅克·沙尔莫吕先生完全无法理解克洛德说的这一番话，尽管如此，他还是开口说道：“放心吧，我绝不再去碰它，可是您能先松开我的胳膊吗？您的手仿佛一个老虎钳子！”
克洛德根本没有听见他说的话，他仍旧看着那个窗口，继续说道：“蠢东西！你以为你只要冲破这张蜘蛛网，就能再次飞向你向往和追求的阳光和自由吗？也许你根本就不知道，在那更远处，还有更多更恐怖的陷阱等着你呢，那些陷阱犹如铜墙铁壁，你怎么可能撞破？无数的科学之士从远处走来，无一不被撞得头破血流，多少纠缠不清的问题在那永恒的窗户面前争论不休！”
他戛然住了口，他被刚才那些想法不知不觉带进了科学领域，过了一会儿，他稍微恢复了一些神智，可接下来雅克的一个提问彻底使他回到了现实当中，雅克·沙尔莫吕问道：“尊敬的老师，那您什么时间教我炼金术啊？我一个人怎么都炼不成。”
副主教先生微笑了一下，摇了摇头，说道：“雅克先生，您要清楚，我们现在做的一切，从某种程度上来说，是有罪的。”“小点声啊，老师。这点我当然知道！”雅克说道，“但是，没有办法啊，我现在一年的薪俸只有三十一个图尔埃居，简直少得可怜！就凭这些东西我什么都干不了。所以只能借助一下炼金术了！不过，我们要悄悄进行。”
就在这时，火炉里传出了咀嚼东西的声音。原来，我们的若望先生在炉子里待得实在是饿极了，碰巧他找到了一块硬面包和一块过期的奶酪，于是他便顾不得发不发出声音了，大嚼了起来。可能是他饿坏了，所以他吃东西的声音格外响亮。
“别怕，那是我养的一只猫，估计在火炉里吃老鼠呢！”副主教赶紧这样解释道。
雅克并没有怀疑，他对这样的解释感到很正常，只听见他说道：“说真的，历来的哲学家都十分珍惜热爱小动物，您也不例外，您肯定知道塞尔维乌斯塞尔维乌斯（前578—前534）：罗马第六代国王。那句‘无所不在的守护精灵’。”
然而，这个时候克洛德副主教根本顾不上听他讲这些话，他现在怕若望再搞出什么声音来，于是，他便赶紧提醒自己的这位好学生：“走吧，现在我们下楼去，我给你讲讲那几个塑像吧！”很快，两个人便走出了神秘小屋。若望终于可以喘口气了，他现在已经开始怀疑自己的下巴是否在膝盖上打下了烙印。
六、空地上大骂七声的结果
等副主教克洛德两人走后不久，“磨坊”若望·孚罗洛·德·梅朗狄诺艰难地从火炉中爬了出来，嘴里还嘟哝道：“真他娘的见鬼了！这两个疯子扯了这么多疯话，我一句都听不懂，搞得我头昏脑胀的！真倒霉，我竟然吃了发了霉的奶酪，算了吧，管他们干些什么呢，现在是时间去乐呵乐呵了！”
若望拍了拍身上的灰尘，整理好衣服，然后用充满无限温柔和满足的目光看了看钱包，也许他这会儿非常高兴，所以他就地便来了一个腾空大旋转。正当他要走出门的时候，他又停了下来，然后环顾了一下房间，想看看还有什么好玩的东西没有，拿来送给依莎波·拉·居耶里当玩具，于是他顺手从桌子上拿起了几个彩色的玻璃器皿揣进兜里。最后，他推开了房门。也许是克洛德这位做哥哥的出于最后一次对弟弟的宽容，他竟然没有锁门，而若望也可能是对哥哥做的最后一次恶作剧，他也没有锁门便直接走了。接着，若望欢呼雀跃地沿着楼梯飞跑而下，可在黑乎乎的楼梯上，他觉得好像自己碰到了什么东西，而那个东西咆哮着离开了。若望猜测那可能是加西莫多，一想到加西莫多，他便大笑不已，直到他跑到广场上的时候，他仍旧还在笑，并且笑得前仰后合。
“这种感觉就是好啊！”终于，若望踏上了地面，他兴奋地发着感慨，“可爱可敬的巴黎大石板路啊，那些讨厌透顶的楼梯比起你来真是差上了千百万倍都不止！我到底是怎么回事，竟然会爬到这个直插云雾的石头堆里，难道就是为了吃一块长了毛的奶酪吗？还是为了从一个阴暗的窗户口看一下整个巴黎的全貌？我真是疯了！”
若望刚往前走了几步，便看见了哥哥克洛德和雅克·沙尔莫吕，他们两个人此时正在仔细观赏着大门口的一尊雕像。于是，他轻手轻脚地走到了他们旁边，只听见哥哥克洛德正在给雅克讲解那尊雕像：“这尊雕像是用镶了金边的青石雕成的，而这块石头是巴黎的居约姆叫人搬来的，据说，用来塑造约伯的这块点金石，只有经得起考验，最后才能成正果。”若望在心中不屑地说道：“正果？去他的正果，反正这事儿跟我没什么关系，最重要的是，我现在有钱包了！”
就在这个时候，若望背后传来一阵破口大骂的声音：“上帝的血！上帝的肚子！去他妈的上帝！上帝的身体！倍尔日比特的肚脐！教皇的名字！喇叭和雷霆！”
“我敢用我的灵魂发誓，这个有如此魄力的人绝对是我的老朋友弗比斯！”若望大声叫嚷道。
突如其来的一声叫嚷，传进了副主教的耳朵里，他立马停住了讲解。本来他正在向国王的代诉人雅克·沙尔莫吕讲解：“那条龙刚刚把尾巴藏进水里，从水里冒出来的一股股青烟变成了国王的头像……”刚讲到这里，副主教先生便听见了“弗比斯”这个名字，于是，他便再也没心情做其他任何事了。“弗比斯”这个名字好像拥有魔力似的，让我们的副主教大人浑身哆嗦了一下，这已经是他第二次听到这个名字了，第一次是甘果瓦告诉他的。副主教停下了手头的事情，缓缓地转过身来，原来是他弟弟若望站在孚勒尔·德·丽丝府邸门口，正和一名年轻的军官聊天。
不用怀疑，这个年轻军官正是我们的卫队长弗比斯·德·沙多倍尔先生。他此刻好像一个邪教徒一样，站在自己未婚妻的门前破口大骂。
若望走了过去，先是兴奋地与弗比斯握了握手，然后说道：“我的老兄，我一猜就是你，弗比斯队长！除了您之外还能有谁骂得这么精彩呢？”
“喇叭和雷霆！”弗比斯队长说了一句。
“去你的，你自己才是喇叭和雷霆呢！”若望毫不犹豫地反驳道，“老伙计啊，究竟是遇到了什么开心的事情让你在此妙语连珠啊？”弗比斯马上跟若望说道：“对不起，我的老朋友，我刚刚从我的未婚妻家里出来。你不知道，我和这些贵族小姐们相处得不容易啊，跟她们在一起，连大气都不敢喘一下，可把我憋坏了。所以我现在出来好好发泄一通。”“那我们干脆去喝酒吧，怎么样？”若望问道。“那好啊，可是我身上没有钱啊！”弗比斯窘迫地说道。“没有关系，跟着我就行，我有钱！”若望拍着腰包，好像他就是一个大财主，早晨起床时候的情形早已被他忘得干干净净。
“我呸！你有钱？鬼才信呢！你拿出来我看看！”弗比斯根本不相信若望的鬼话。
他的话音刚落，若望就已经把哥哥给的那个钱包拿了出来，正在两个人贪婪地盯着那个钱包看时，副主教克洛德先生走到了他们的身边，而雕像前面只留下了雅克·沙尔莫吕一个人。尽管眼睛看着钱包，可是弗比斯仍旧不相信，他说：“又唬我吧？你衣服口袋里的钱包，是看得见，可摸不着。我敢打赌，里面装的一定是石头子。你一定又想耍什么把戏吧，若望小子？”
若望没有跟他狡辩，只说了一句话：“那我就让你看看我衣服口袋里的石子！”他二话不说，便一股脑地把钱包里的钱全都倒了出来，那副高高在上的神态就像是世界首富一样。
“天哪！”弗比斯兴奋地大喊道，“全是盾币、大白洋、小白洋、半图尔币、巴黎德尼埃，这可真让人看得眼花缭乱啊！”
若望好像早就料到他会发出如此惊讶的感叹一样，所以他一句话都没有说，依然站在那里保持着一副庄严矜持的神气。就在这时，几个盾币滚进了泥土中，弗比斯队长正想俯身捡起来，而若望却说道：“算了吧！让它滚啊，弗比斯队长！”
接下来，弗比斯把钱数了数，一共是二十三巴黎苏。忽然，他冲着若望嘿嘿一笑，然后好奇地问道：“我说老朋友，你昨晚上在割嘴街到底打劫谁了？”若望先是没有说话，只是把金色卷发向后一撩，然后用不可一世、神气十足的语气说道：“当然是打劫了我那糊涂蛋哥哥喽！”
“上帝的喇叭！”弗比斯欢呼道，“他可真是一个可敬的人啊！”
“别瞎扯了，赶紧去喝两杯吧！”若望提议说道。
“没问题！走吧！不过，到哪里喝倒是个问题，还到夏娃苹果酒馆去，怎么样？”
“不，队长老兄，这次我们去老科学家酒吧，那里可真是一个谜一样的地方，我喜欢！嘿嘿！”
“我不去，我不喜欢那里，就去夏娃苹果酒馆吧，那儿的大门旁边有个葡萄架子，我每次去都会坐在那里喝酒，爽死了！”
“那好吧，就听你的，谁让你是队长老兄呢！”一边说，若望一边挽上了弗比斯的胳膊，“对了，我现在要给您普及一下知识了，刚才您说的割嘴街已经过时了，现在的人都比以前文明多了，大家都管它叫‘割喉街’！”
而若札斯的副主教克洛德，此时就跟在若望和弗比斯后边。就是因为“弗比斯”这个该死的名字，让我们的副主教跟甘果瓦谈过话后，久久不能释怀，这个该死的名字始终萦绕在他的心头。尽管副主教还不能确认“弗比斯”到底是不是个人名，但至少这里就有一个“弗比斯”，单凭这个具有魔力的名字，就足以让副主教大人亲自尾随跟踪了。副主教轻手轻脚地跟在他们后边，偷听他们的谈话。不过，说实话，这也算不上偷听，因为他们俩说话时毫无任何顾忌，声音大得满大街的人都能听到。他们谈话的内容也是粗鄙不堪，至少副主教大人是这样认为的，因为他们谈话的内容除了喝酒、打架，便是找女人。
他们俩刚走到一个路口，正准备继续往前走时，忽然一阵巴斯克手鼓的声音从附近的十字路口传来，这时只听见弗比斯对若望说道：“手鼓声！咱们快点啊！”若望很纳闷，说道：“怎么了？这有什么奇怪的呢？”“赶紧走啊！我不想让那个吉卜赛姑娘看见我！”“什么吉卜赛姑娘？”若望继续问道。“就是那个身边总跟着一只小山羊的吉卜赛姑娘！”“你说的是爱斯梅拉达吗？”若望有些不确定。
“对，就是她，不过，我总是记不住她的名字。快点走，我不想让她认出我来，我也更不想在大街上跟她搭讪。”弗比斯加快了脚步。“难道她已经被你搞到手了吗？弗比斯老伙计！”若望一脸坏笑地问道。
说到这里，副主教便看见弗比斯若有所思地笑了一下，然后贴着若望的耳朵嘀咕了几句，随即，他便哈哈大笑了起来，俨然一副胜利者的样子。
“真的？”若望问道。
“当然，我用我的灵魂起誓！”弗比斯胸有成竹地答道。
“今天晚上？”
“今天晚上！”
“您真的敢肯定她一定能来？”
“你是不是疯了，若望？这种事儿我能瞎说吗？当然千真万确了！”
“我羡慕死你了，弗比斯队长！”
副主教听见了他们的谈话，被气得脸色发青，浑身打着哆嗦。为了缓和自己的情绪，他停了下来，然后靠在旁边的一棵树上休息了一会儿。随后，他又开始了跟踪。
不过，等到副主教大人再次跟上他们时，他们聊天的话题已经变了，只听见他们阴阳怪气的唱到：
小方块宫的孩子，
像傻瓜一样被吊死。
七、妖僧
“夏娃苹果酒家”非常有名气，坐落于巴黎大学城，位于柳条筐街和首席律师街交角处，这是在底层的一个大厅，非常宽敞，不过就是有些低矮，而屋顶更是被一根漆成黄色的大木柱支撑着。大厅里摆满了桌子和闪闪发亮的酒瓶子。这里时时刻刻都有浪荡的酒徒和风骚的女人。临街有一个大门，门口就种着葡萄藤，就是弗比斯说的那种，除此之外，门顶上还横放着一块风一吹就哗哗作响的洋铁皮，而铁皮上面画着一个彩色的苹果和一个妖艳的女人。可能在下雨的时候，这块铁皮没有被保护好，所以现在已经生锈了，总之这种面对街口的风信旗就算酒馆的招牌了。
天空已经开始慢慢变暗了，街口也没什么光亮，所以，从远处看，这个灯火辉煌的酒店宛如一个黑暗中的加工厂。即便你此刻还在远处，照样能够听见里面传出来的推杯换盏时产生的叮叮当当声，当然，还有时不时传出来的咒骂声和吵架声。很明显，屋子里的气氛相当热烈，而且来来往往的人都好像统一戴着一张嬉皮笑脸的面具似的。不过，偶尔也会跑过来一个衣衫褴褛的小男孩，只见他踮起脚跟够到酒店的窗台上，使劲儿地朝里看，一边看，还一边对着酒店里的人大声唱：“酒鬼，酒鬼，跳下水。”很明显，这是当时用来嘲笑酒鬼的古老歌谣。
就在这个时候，酒店门口有一个人，他身穿一件大大的斗篷，而他的鼻子也被这件斗篷完全遮掩住了。这件斗篷是他刚刚在附近商店里买的，也许是为了遮挡三月份的寒风，也许只是为了隐藏自己的身份罢了。尽管酒店内吵吵闹闹，一片热火朝天的景象，可他却不为所动，他只是独自徘徊在门口，并且还不时地伸头向酒店内探望，好像在等待什么。他此刻犹如一个恪尽职守的士兵，一刻都不敢大意。他目不转睛地注视着酒馆里面，而且还时不时跺跺脚以此取暖。
终于酒店的门打开了，从里面走出来两个人，确切地说是两个醉醺醺的酒鬼。而那个一直徘徊在门口的人眼睛里一抹亮光闪过，然后他脸上浮现一丝微笑，很显然，他要等的人终于出现了。从这两个人走路的姿态以及他们颠三倒四的言语来判断，显然他们刚才喝得很尽兴，并且已经喝醉了。只见两个醉鬼中的其中一个说道：“喇叭和雷霆！马上就七点了，我要马上去约会！”他身边的同伴也含糊不清地说道：“我再跟你说一遍，我住在若望·潘·莫雷街，不是住在恶言街，你记住喽！要是以后你再说错，那可就比独角兽还荒谬。很多人都知道，骑过熊的人什么都不怕，但是你却有一个能够闻到好味道的灵敏鼻子，就像医院的圣雅克说的一样。”
“若望先生，我的好朋友，我看你是真的醉了。”另一个开口接道。
可这一位却摇摇晃晃地答道：“随你的便，你爱怎么说就怎么说吧，弗比斯，不过有一点是肯定的，柏拉图的侧面看起来确实像条狗。”
