登陆注册
3417200000010

第10章 吉檀迦利(5)

我要将秋日与夏夜的美酒,以及我终生的收获和财富,在我的末日,在死神来敲门时,全部摆出来献给他。

91。

死神啊,我的死神,请与我低声交谈吧,你使我的一生完满!

我没有一天不在等你;我承受了一生的痛苦和欢乐,都是为了你。

我所有的一切,包括希望和爱,都幽幽地涌向你。我的生命在临终时被你盯了一眼,就永远属于你的了。

新郎的花环已经准备好了。举行完婚礼,新娘就得走出家门了,开始在夜的静寂中单独面见她的主人。

92。

那一天迟早会来的:尘世不再出现于我的眼前;悄悄告别着生命;临终之幕遮住我的双眼。

可那星光仍将守着长夜,晨光照常涌现,时光依旧澎湃如海,卷起无尽的悲欢。

一想到人生的结局,岁月之栏便断开了,在最后的回光返照中,我目睹了你和你扔在世上的财宝。最不起眼儿的坐位都是人世少有的,最卑微的生灵都是极其珍贵的。

我最想获得的和已经获得的一切,全都消失吧,我已拥有了我曾经抛弃或一直不在意的事物。

93。

兄弟们,我就要离去,道别吧。我向各位鞠完躬就走。

我交出房门钥匙,我放弃这所房子。我只要求将你们最后的几句好话带走。

我们做了这么长时间的邻居,我受惠很多,赠与很少。此时已近黎明,灯光熄灭于黑暗的角落。我已听到了召唤,我该走了。

94。

启程的时刻到了,朋友啊,祝我吉星高照吧!朝霞辉映,预示着我壮丽的前程。

别问我此行带着什么。我手中一无所有,心中却装满了希望。

我将婚礼的花环戴上。我并不穿旅人那种红褐色的衣裳,一路上有再多的风险,我也绝不胆怯。

一旦把路途走尽,夜星就会出现,王宫的门前将会响起哀痛的音乐。

95。

我在浑然不觉之中,迈过了生命的门槛。

是哪一股力量使我如同一朵蓓蕾,在这深广的秘境中,在这午夜的林中开放?

晨光刚一出现,我顿觉自己并非一个陌生人独行于世,将我拥抱的,正是那没有形状,没有名称,令人难以想象而又如同母亲般的某位神秘者。

是的,这位神秘者在死亡来临时,像我的老朋友一样出现在我面前。既然我爱惜人生,我当然也爱惜死亡。

婴儿因母亲没让他吃够右乳而啼哭,但母亲很快就会用左乳,使他安静下来。

96。

在我离开这里时,我的别言是:我之所见,无与伦比。

光明的水上开着一朵莲花,我因尝过隐于其中的蜜而获得祝福。让这句话作为我的别言吧。

这里如同具有无数形象的游戏室,我全都玩遍了,而无形的他竟出现在我的一瞥之中。

谁都无法触及的他,抚摸我时令我周身颤抖。要是死神现在就来,那就来吧。让这些话作为我的别言吧。

97。

我与你一起游玩,却一点也不想了解你。我的生命充满欢乐,没有什么让我害怕或不好意思的。

一大早你就跑来喊醒我,我们便去山野中做游戏。

那些时候,我根本不想弄懂你唱给我的歌,只是跟着你唱,我的心总是应声而舞。

此时,那些好玩的日子已经过去了,突显于我眼前的又是什么呢?

世界与群星一起默然恭立,正朝下注视着你的立足之处。

98。

我失败的花环,正是我用来装饰你的战利品。我一直躲不开被征服的结局。

我当然明白傲然独行的我必遭挫折,我的生命只能在极端的磨难中自由发展,茫然的心呜呜悲鸣如芦杆儿,连石头也被泪水融化。

我当然明白莲花的花瓣不可能长久地沉睡,迟早会坦示它的甜蜜。

一条目光从天空射向我,那是一种无声的呼唤。没有谁给我留下任何东西,我一贫如洗,惟有彻底的死亡,被我从你的脚下继承过来。

99。

我不再掌舵之日,也正是你来接管之时。是谁的事,谁就该立刻去做,谁也逃脱不了。

还是松开手,安于你的失败吧,我的心,能够默守你所处的位置,已经万幸了。

微风吹灭了那几盏灯,为了再点亮它们,其余的事情我都记不得了。

现在我得明智一些,得在地上铺开席子,于黑暗中等待你。主啊,在任何时候,只要你乐意来,就请来这儿坐一坐吧。

100。

我纵身跃入有形之海,想获取纯美的无形之珠。旧船难以遍布诸港,弄潮之乐已成回忆。而今,我祈盼死于无死之境。

深渊之边,无调的弦乐缥缈于巨厅之中;我将携琴而入。

我将拨响琴弦,应和那永恒的音调,待其止于凄痛之处,我便将无声之琴,置于无言者之足边。

101。

我用我的诗歌终生追寻着你。诗歌引我穿过大街小巷;我与诗歌共同感受、探寻、触及这茫茫人世。

我的所有学识,都来自于诗歌;它们为我指明了最佳途径;它们让我亲眼看到了闪现于我心灵地平线上的群星。

每天我都被它们带入那种神奇的悲欢之地;但最终,当我的旅途已尽,它们会引我走进什么样的宫殿呢?

102。

我曾对众人炫耀说与你相识。人们在我的工作中看到了我对你的描绘。他们便问道:“这个人是谁呀?”我没法回答,只是说:“我的确说不清楚”。他们嗔怪我,一直到离开都带着蔑视的眼神儿。可你却笑眯眯地坐在那儿。

我内心的秘密流出来了,那是用你的故事编写的永恒的诗歌。人们便问道:“这些诗歌包含着什么意思?”我没法回答,只是说:“唉,诗歌的意思谁能说清呢!”他们讥嘲了一番,一直到离开,仍带着一点也瞧不起的神态。可你却笑眯眯地坐在那儿。

103。

上帝啊,当我礼拜你的时候,请赐我以无尽的感受力,让我在你的脚下体会这个世界吧!

当我礼拜你的时候,让我的心在你的门前恭候,如同那欲雨未雨,低垂着的七月之云。

当我礼拜你的时候,让我诗歌中的所有韵调,交响成旋律的江河,涌入深沉的海洋。

当我礼拜你的时候,让我扬起生命之帆,向我永恒的故乡航行,如同怀乡的鹤群,向着它们山中的温巢兼程而行。

泰戈尔作品年表。

1861年5月6日生于印度之加尔各答。他的家庭是印度的望族,祖父是位财政家,父亲是宗教家,创立婆罗门新教派,鼓吹宗教改革运动。

1869年开始学诗。与母亲相处,是他幼时惟一的欢乐。

1871年父亲带他外出旅行,欣见恒河和喜马拉雅山。

1875年母亲肺结核病逝。与父亲住在恒河河畔的别墅,先由家庭教师启蒙,每天诵读经典,习作诗文,奠定了日后的文字基础。后入私立学校受教育。在孟加拉民族文化节的集会场中,首次朗读他的创作诗。

1877年完成诗集《一个诗人的故事》,为其处女作。

1878年随二哥前往英国,在布莱顿中学呆了一段时间,并先后在伦敦大学与剑桥大学旁听。

1880年完成诗集《野花》。

1881年前往陈德纳戈尔,跟哥嫂同住。

完成诗集《晚诗》(收有《幸福的怨言》、《别离》、《星辰的自殒》等)。

完成乐剧《瓦米奇的守护神》、诗剧《伤心》。

完成散文《欧洲旅人杂感》。

1882年完成诗集《晨歌》。

1883年与二哥住在孟买附近卡瓦的海边,不久便结婚。

完成诗集《画与歌》。

完成诗剧《大自然的复仇》、《女王玛丽妮》。

完成小说《年轻王后的市场》。

完成随笔《随笔杂记》。

1886年完成诗集《短调与长调》。

1887年再度赴英国。

完成小说《圣王》。

完成《书信集》。

1888年完成诗歌集《马雅的笑话》。

完成《评论集》。

1889年完成戏剧《国王与王妃》。

1890年完成诗集《马纳奇》。

完成戏剧《牺牲》,被认为是最佳的剧本。

完成政论《大臣的招待》。

1891年迁居西雷达,在大自然中与农民接触,致力于提高他们的生活,并勤奋写诗。完成诗集《梦想》、《残害》。

完成戏剧《吉德拉》、《春之循环》、《国王与王后》、《马达哈拉的水坝》。

1894年完成诗集《金舟》。

1901年完成诗集《刹那》。

完成最大长篇小说《戈拉》。

在西孟加拉成立教育中心圣蒂尼克坦,此为日后国际大学维舒巴拉迪的前身。

1902年家中遭遇变故,两个孩子夭折,妻子去世。他闭居喜马拉雅山,过着冥想的生活。完成诗集《回忆》。

1903年完成小说《行为的报酬》、《失事》。

1905年父亲与儿子相继去世。出版诗集《分歧》。

1907年一直隐居于圣蒂尼克坦,专心于冥想与教育工作。

开始执笔写作诗集《吉檀迦利》。

1910年完成诗集《吉檀迦利》、《新月集》、《飞鸟集》、《园丁集》、《游思集》。

完成小说《家与世界》。

出版戏剧《暗室之王》。

1912年出版诗集《吉檀迦利》。

第三度访英,出版戏剧《邮局》。

1913年出版诗集《园丁集》、《新月集》及戏剧《鹿》。

出版散文故事集《印度手记》。

出版演讲集《生之实现》。

荣获诺贝尔文学奖,被英国女王封为爵士。

1914年第四度访英,与罗曼罗兰、甘地等人交往。

1916年首次赴日本访问。

完成诗集《漂鸟集》(收有《咏泰姬陵》、《画》等)。

完成小说《断带》、《四重唱》。

1917年在印度国民会议席上朗读《印度的祈祷》,与甘地成为知音,致力于印度独立运动。

完成回忆录《我的回忆》。

1918年第一次世界大战爆发,加深他对欧洲的不信任与失望。

1919年辞去爵士荣衔,以示对英国在印度安瑞沙大屠杀的抗议。

1920年5月再游英国,转巴黎,畅游欧美大陆。

1921年出版评论集《国家主义》。

访问德国。

决志扩充舒巴拉迪国际大学。

1923年出版小说英译本《戈拉》。

1924年访问中国,在北平北京大学公开讲学。再访日本。出版演讲集《古道》。

1925年完成诗集《黄昏的旋律》。

完成戏剧《红夹竹桃》。

发表《日本的特性》,对日本的军国主义及其前途,深表忧虑。

尔后三年间,访问南美各国,绕往欧洲。

1927年至马来西亚讲学。

1929年第三度访问日本。

演讲集《有闲哲学》出版。

1930年访问苏联。

1931年完成诗集《独白之歌》。

完成演讲集《人类的宗教》。

完成书信《到苏联之信》。

1932年绕道上海渡美,应耶鲁大学之邀,前往讲学。

1937年中日事变爆发,他反对日本侵略中国。

1940年完成回忆录《我的童年》。牛津大学赠给他文学博士的荣誉学位。

1941年8月7日病逝于故乡加尔各答。

同类推荐
  • 伦敦杂记(朱自清作品精选)

    伦敦杂记(朱自清作品精选)

    本套丛书选文广泛、丰富,且把阅读文学与掌握知识结合起来,既能增进广大读者阅读经典文学的乐趣,又能使我们体悟人生的智慧和生活哲理。
  • 萤窗小语(全新珍藏)

    萤窗小语(全新珍藏)

    “萤窗小语”系列是著名作家、励志大师刘墉先生最早出版、最受欢迎、最被铭记的励志散文作品,也是刘墉先生的成名作,畅销数百万册。《萤窗小语(全新珍藏)》收录了《人生不惧时间的弯镰》、《最初的梦想紧握在手上》、《快乐是最美的化妆品》、《爆米花好美从头到尾》四辑“萤窗小语”系列单行本。“文章无所谓新旧,无论时代怎么变迁,总有许多不变的东西,在我们心底流动,由十八岁到八十岁”……这段刘墉语录是在说给时间听?是在说给你听我听?而刘墉本身,也是常读常新……嗯,人生不惧时间的弯镰。
  • 我从战场归来

    我从战场归来

    本书是著名新华社记者唐师曾在1991年海湾战争爆发之时,浴血深入战地,写就的中东战地见闻。带着“记录战争带给人类的苦难”的使命,他在经费紧缺、物质条件极差、生命安全无以保障的情况下,只身辗转伊拉克、约旦、以色列、塞浦路斯……亲眼见证美丽大地沦为焦土,交战国难民垂死挣扎,记者们在纷飞战火中肝胆相照,热血相助……本书多次再版印刷,累计销量百万册,英雄主义的正义和激情影响了整整一代中国人。
  • 边缘处的言说

    边缘处的言说

    本书共分为四辑,主要内容包括:心灵的迷狂——张承志现象批判、个体人生与社会政治的亲密拥抱——论王蒙小说中个体人生的价值指向、从“山药蛋派”到“晋军后”——山西三次小说创作高潮之再审视等内容。
  • 晚清·想象·小说

    晚清·想象·小说

    本书以二十世纪初期中国非写实性小说为研究对象,内容涉及喧闹的非写实小说、意向的背后、晚清非写实小说的叙事特征等,多角度地、全面地论述了非写实小说对文学现代化的推进。
热门推荐
  • 愿相思:锦瑟流年

    愿相思:锦瑟流年

    她,自幼长于母亲与外婆身边,父亲是谁,她从不知道。他,生于诸侯之家,半生拂过美人色,终是倾倒在她的裙下。阡阡雨巷,微微花落。又是谁乱了谁的流年?
  • 再见花子小姐

    再见花子小姐

    陈冬尔,大学毕业经历了一场穷小子遭遇白富美的初恋。他一直放不下过去,以至于每一场恋爱都以分手告终。在朋友的撮合下,他开始和方小方约会,等他意识到依然无法给对方全部的心意,他主动结束了关系,却也引来了方小方的表姐陶欣的记恨。因为工作的关系,陶欣不得不与陈冬尔共事,在慢慢地接触熟悉后,陶欣逐渐抛弃了成见,而陈冬尔也对坚强独立的陶欣有了好感。但陶欣有着交往12年的男朋友,陈冬尔也无法逾越花子的魔咒,两人兜兜转转,共同见证了彼此的悲喜,但始终离情侣一步之遥。陶欣想帮助陈冬尔走出过去的阴影,背着他在网络上发起“寻找花子”的活动。而当花子最终出现时,一个隐藏了十年的秘密浮出水面……
  • 死亡招待所

    死亡招待所

    新交了个漂亮的女朋友,看她前凸后翘一张范爷似的狐狸脸,叫什么其实不重要。何况她特别开放,交往没多久便拉着我去招待所,说要给我一个大大的惊喜?!哇哈哈,女人半夜拉男人进招待所还能有啥惊喜?准备好全套装备,今晚我就要开副本拿下她!没想到这荒僻的招待所中,只有惊悚和恐怖。
  • 重生:灭世三千金

    重生:灭世三千金

    。。。。。。重生之后的她们,毁天灭地的力量!
  • 东朝纪

    东朝纪

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 双生公爵

    双生公爵

    这是两个人的故事,讲述了毫无秘密却神秘无比的两个人。
  • 分桃

    分桃

    本书之功效:舒筋活络除顽痰,壮阳补肾健脾胃。……怀里揣着傲娇兽的纪云容抬头:“啥?完了?我这个主角毫无存在感啊……”卫灵公:“孤王瞧你五官端正相貌清丽丰乳肥臀,便赐你做个嬷嬷吧!”纪云容弱弱地问道:“所以我的工作是打酱油和扎紫薇???”卫灵公:“不!你的任务是教子瑕房中之术……”一针在手,天下我有!PS:起点女生网一组签约作品,请放心收藏!
  • 倾尽天下只与君和

    倾尽天下只与君和

    穿越过后得一幸福家庭,有爹娘疼爱,还有两帅气哥哥。进皇宫,斗美女,闯江湖,排美男,样样不少。但意外却频频发生,家中变故,那个人阴魂不散,口出狂言。场景一“就你还想追本小姐,还早了十万八千年呢!”她邈视他,她不注重外表,只随心。“呵呵,你会是我的人!”他霸气宣布。拥她入怀,任她挣扎,把她心熔化。场景二"你,过来,”她朝他勾勾手指。待他过去,便勾住他的脖子吻上去。他眼中闪过兴奋,这是他努力的结果,一生的结果。场景三“如果我把你卖了,你会怎样?”她在他怀,柔声问道。"你舍得吗?”他温柔一笑轻抚她的睑庞。“嘻嘻,当然不舍得,你会陪我一起闯天下吗?”她调皮的捏了下他的脸,问道。他点头,便吻上了她的芳唇。
  • 带着佛国闯诸天

    带着佛国闯诸天

    生来不是平凡物,超脱彼岸尊三世;福祸来去皆因果,万般斟酌自了然。初来玄黄掌佛国,颠倒乾坤镇诸天。一个屌丝穿越异界,横行霸道欺男霸女的故事。
  • 夏日星光夜未眠

    夏日星光夜未眠

    她一回到家,就被定了亲,对方从没见过。是有点高冷高冷男神对上可爱女主擦出了火花“喂,你看那边的男生好帅哦”“保镖,那个男的,拉走”“……”“你这个魂淡!”“魂淡喜欢你”“……你你你,不要脸”“彼此彼此”“这个好漂亮!”“买!”“这个好可爱!”“买!”“……”“我喜欢你。”“我不喜欢你”“。。。”“但是我爱你”“……”