登陆注册
3777600000009

第9章 语言的机制(2)

此例仿的是药品说明书的形式,对老婆的功能性质状态疗效做了说明,幽默诙谐。可谓是对“老婆”的理性意义和非理性意义全方位的解读。

(27)仿如梦令

昨夜校园漫步,看见青蛙装酷,呕吐,呕吐,只能拿头撞树。

昨晚球场摆酷,忽闻恐龙撞树,恐怖,恐怖,可怜那棵小树。

(28)江城子·哀考试

看卷正心凉,一紧张,词全忘,似曾相识,何意却不详。选择填空两茫茫,看大题,泪千行。步出考场见同窗,都一样,很受伤,如此成绩,无颜见爹娘。只待明朝发榜日,结绳套,系房梁。

(29)浪淘沙考试

试卷对笔尖,七窍生烟。

出题容易答题难。

搔首挠腮皆不济,如坐针毡。

独自干瞪眼,无限辛酸。

躁热难解心头寒。

铃声一响交卷也,分数若干!

(30)毕业序曲

盼望着,盼望着,7月来了,毕业的脚步近了。同学都是刚睡醒的样子,昏昏然张开了眼。猛回头一看天热起来了,再回头看时开水昨晚就喝光了,最后爬起来看时call机上的数字已经爬到11点了。

男生穿着t恤偷偷地从门外钻进来,臭臭的,破破的。教室里,寝室里,瞧去,t恤上一大片一大片女生龙飞凤舞的的签名满是的。坐着,躺着,邀几个人,打几手牌,踢几脚臭球,写几张留言。风扇懒洋洋的转着,汗怒气汹汹的流着。

打扑克是最寻常的,一打就是三两天。可别恼。看,像火锅,像胶水,把我们都连成了掰不开的连体婴儿。人家的寝室都是空荡荡的,她们的地面却干净得叫人不敢穿高跟鞋怕带来一些流浪的小东西。连摆好的茶杯也亮得叫我们对着自己的不知几人喝过留下口红唇膏甚至烟味的杯子眼红。半夜时候,熄灯了,一点点黄晕的蜡烛的光,烘托出一片热闹而狂吼的夜。在床上,凳子上,到处都有穿着睡衣大叫“为什么你背着我爱别人”和“梦醒时分”的女生,洗手间里还有劳动的人们,洗着衣拖着地,她们的歌声,稀稀疏疏的,还变调地学狮子吼着。

天上太阳越来越火了,地上挨宰的老师也越来越多了,男男女女,老老小小,家家户户,凑份子似的都进黑名单了,毕业生们,用电话,打手机,写留言,都咬着牙老奸巨滑的笑着断定那些老师都跑不掉了要宰定了。疏活疏活筋骨,抖擞抖擞精神,各宰各的老师去,晚餐,夜宵,水果,点心,一样都不能少。已经没课上了,有的是时间,有的是磨劲。

毕业生像刚落地的娃娃,从头到脚都是懒洋洋的,他时时哭上几声时时笑上几声再混几顿不要钞票的饭哼哼着。

毕业生像小姑娘,穿的花枝招展的,穿得晕头转向的,她笑着走着,逛着大街买着花里胡哨的纪念品把玩着。

毕业生像健壮的青年,有天不怕地不怕的勇气和我是痞子我怕谁我逮谁跟谁急的霸劲,他领着一群初生牛犊上前去,去接受社会劈头盖脸的打击和魂魄飞天的恐吓。

《春》是朱自清的名篇,一直入选初中语文课本,大凡上过初中的人都知晓它,因此,这样的仿拟是很吸引读者的。

(第三节) 经济机制

经济机制的主要表现形式是省略、缩略和借代。

借代必须具有明确性和代表性。例如用“布衣”代百姓,用“缙绅”代达官,用“纨绔”代贵族子弟,用白衣天使代护士,红领巾代指少先队员,都有鲜明的特征。

(1)富强粉与棒子面

上世纪七十年代,高大姐给小王介绍了个对象,小王收拾整齐,喜滋滋的去相亲了。一眼就相上了姑娘,可是姑娘压根儿没看上小王,小王沮丧失意地极了。高大姐一见他那样,赶紧安慰:“别难过,不就是个棒子面么,下回大姐给你介绍个富强粉。”(富强粉指优质白面,当时很少见。棒子面指玉米面,当时的主食)

经济机制体现在缩略词上,用最短的词的形式尽可能的传递最丰富的信息。学习口译或者商务英语速记的时候,都要用到缩略语这一招。而在生活节奏越来越快的今天,缩略语也越来越多地被运用到了日常口语中。

彩电、邮编、政协、人大、北大、亚非拉、马列主义、北约、华约、土特产、中西医等等。“酱紫”是“这样子”,比如“886”是“拜拜喽”,愤青——愤怒的青年。

数字缩略语在汉语中更多,用数字来概括几种有共同特点的事物。两汉、三苏、三好、四有(有理想、有道德、有文化、有纪律)、四季、四方、四化(工业现代化、农业现代化、国防现代化、科学技术现代化)、五官(视听触嗅味)、六亲(父、母、兄、弟、妻、子)、七情(喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲)、八音(木石金匏土革丝竹)等等。

但是时间性强,过了就不知道是什么意思了。

五讲四美三热爱:讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德、心灵美、语言美、行为美、环境美、热爱祖国、热爱社会主义、热爱党。

三字一话——毛笔字、钢笔字、粉笔字和普通话

四字词语的缩略:

外交部长——外长、电影明星——影星、人民警察——民警

科学技术——科技、沧海桑田——沧桑、初级中学——初中

反对腐败——反腐、北京大学——北大、特别快车——特快

清华大学——清华

(2)只想与你深发展。(深圳发展银行),缩略后妙在一语双关。

(3)“她是个‘月光族’”这句话则幽默地表达出了“她是属于那种每个月都把薪水花个精光的人”。

字母缩略:包括汉语拼音和英文字母

3X——谢谢,即thanks。

FB——腐败,

hc——花痴bh——彪悍cj——纯洁

WBD——王八蛋。

MM——妹妹。美眉。

PMP——拍马屁

GG——哥哥。

DD——弟弟

JJ——姐姐

PLMM——漂亮美眉

Bs——鄙视

Ppmm——婆婆妈妈

PFPF——佩服佩服。

BT——变态。

SL——色狼。

BC——白痴。

BD——笨蛋。

RY——人妖。

LM——流氓

GF——girlfriend,女友。

BF——boyfriend,男友。

TMD——国骂三字经的声母。

LOL——LaughOutLoud大笑。

btw——bytheway,顺便说一句。

PS——两种意思,btw或者photoshop(一种电脑修图软件)

pm——论坛的私信

zipit——闭嘴

DL——download,下载

BRB——Berightback,马上回来

TTYL——Talktoyoulater,再见,下次回头再谈

BBL——bebacklater过会儿回来

PPL——people,人们

PLZ,PLS——please,请

sorryass——可怜的家伙,鄙视的意思

soso——一般

OMG——OhMyGod

这些缩略随意性很强,有时候不明白缩略后的含义。

(4)一个同学的密码是:cptbtptpbcptdtptp。他的朋友问他“你是怎么记住的?”

他说:“很简单,吃葡萄不吐葡萄皮,不吃葡萄倒吐葡萄皮。”

(5)宝马的标志,bmw也可以当缩略语,意思是别摸我。

(6)FUN(快乐,由fitness健身、union和谐、nutrition营养三个词简缩而成)

(7)MTV(音乐电视)、DIY(自己动手做)、BBS(电子广告板)、

(8)中国建设银行(CBC):存不存?

中国银行(BC):不存!

中国农业银行(ABC):啊?不存?

中国工商银行(ICBC)爱存不存!

民生银行(CMSB):存么,傻B

招行(CMBC):存么,白痴!

国家开发银行(CDB):存点吧!

兴业银行(CIB):存一百!

北京市商业银行(BCCB):白存,存不?

汇丰银行(HSBC):还是不存。

本例是把名称缩略为字母后,又根据字母和银行的特点做了含义联想,形成了冒号后的中文解释。

在网上有很多这样的缩略语,体现的是语言的经济机制。

(9)我现在WB”“我现在网吧”

(10)“困S我了,我要睡觉啦”“困死我了,我要睡觉了”

(11)等会我们电联”“等会我们电话联系”

从以上例看出字母缩略理解起来比较困难:一般是把韵母和声调删掉,取语素或词的声母形成缩略语。容易产生歧义,比如:(12)有一个菜鸟哥们问我,“MM是什么意思?”我乱答:“妈妈!”她又问:“PLMM是什么意思?”我又乱答:“婆婆妈妈!”然后问她怎么了?她答:“有一个人加我为好友,他问我是‘婆婆妈妈’(PLMM)吗?我说不是。他又问我是‘妈妈’(MM)吗?我又说不是。接着,他就叫我‘爸爸’(88)!”

校园流行语,有很多是缩略语:

你可真是精英呀——精神病苍蝇

白骨精=白领+骨干+精英等等

我发现我真是一个‘天才’注:这是缩略版的,完整的是(天生的无用之才)

小美人——小时侯是美人

讨厌——讨人喜爱百看不厌

女司机+磨合+头一次=女魔头

有人针对缩略语专门探讨:

(13)实际上对于英文缩略语有时候我也挺头疼的,有时候看到某些不甚流行的缩略语也是要查查相应的资料才敢保证不会用错。不过,这在中文当中也并不少见,王小波先生曾经举过一个例子叫做“郭鲁茅巴”,他第一次看见的时候觉得是个日本人的名字或者某种黑话,我第一次看见的时候觉得这是个少数民族或者非洲某部落的音译名字,后来才知道是四位文学家:郭沫若、鲁迅、茅盾、巴金。反正缩略语总是能把对于某些领域不熟悉的弄晕,连我等以文字为生的人也不例外。——五岳散人《对待英语的精神分裂》财经网博客

(14)我国知识分子在讨论社会问题时,常说的一件事就是别人太无知。举例言之,我在海外求学时,在《人民日报》(海外版)上看到了一篇文章,说现在大学生水平太低,连“郭鲁茅巴”都不知道,我登时就如吃了一闷棍。我想这是个蒙古人,不知为什么我该知道他。想到了半夜才想出来,原来他是郭沫若、鲁迅、茅盾、巴金四位先生。一般来说,知识的多寡是个客观的标准,但把自编的黑话也列入知识的范畴,就难说有多客观了。

——王小波《中古知识分子与中古遗风》

这两例都是对缩略语的一个批评。缩略语要缩的有理,语言是用来交际的,别人能听懂才是真理。

在语言的接触中,外语的句式比汉语表达省力时,汉语会受影响。

在两种语言接触中,一种语言的表达更省力,就有可能被另一种语言苏学习和接受。显然,无论从语言形式上,还是记忆单位上,电话联系比用电话联系他,服务人民比为人民服务,挑战权威比向权威挑战,登陆内地比在内地登陆、问鼎全国比赛,在全国比赛问鼎都要节省些。新结构不尽省略了介词,语言表达更简练,符合语言经济原则。

经济机制在语言运用上的失误:

上海吊车厂-上吊,上海测量研究所-上厕所,怀孕-怀来县运输公司,自杀-自贡县杀虫剂厂这些短语缩略为词语后,跟一些不雅或是特指的词语同形了,因此出现笑话,这样的缩略是不成功的。

(15)某厂组织参观博物馆和洗澡活动。厂长训话:上午女同志洗澡,男同志参观。下午男同志洗澡,女同志参观。参观时要遵守纪律,不许拍照!

省略了“参观”后的宾语“博物馆”,因此闹出笑话。

(16)一日上电脑课,有一排同学的电脑死机了。于是一位同学站起来说:“老师,电脑死机了,我们这排全死了。”这时,许多同学都说:“我们也死了。”这时老师问:“还有谁没死?”只有一位同学站起来:“我还没死!”老师奇怪的说:“全班都死了,你为什么不死?”

(17)生物老师正兴致勃勃在台上描述非洲野猪的长相,偶尔眼光一扫台下,竟发现多数学生在打瞌睡。于是大为光火,喝道:“你们要看着我啊!不看我,你们怎么知道非洲野猪长什么样?”

同类推荐
  • 校园交通安全管理与教育

    校园交通安全管理与教育

    中小学生是社会未来的接班人,他们能否健康成长,关系到民族的兴衰和社会的进步。育人不仅要进行智力教育,还要进行道德、纪律教育。“十年树木,百年树人”,交通安全宣传教育工作要从学生抓起,使学生从小就接受交通安全知识教育,达到自己教育自己,自己管理自己,养成自觉遵守交通法规的良好习惯。
  • 致命的自负

    致命的自负

    本书是哈耶克生前最后一部作品,也是他最重要和最具有代表性的著作之一。 这部著作不同于以往,在某种程度上,它实际上是“哈耶克对自己毕生所反对‘极权社会主义’的思想努力的总结”。
  • 科学发展观概论

    科学发展观概论

    科学发展观是一个大家都耳熟能详的词汇。但是对于其本质、目的、内涵和基本要求,又都知之甚少。这不仅是一个理论问题,而是一个实践问题。改革开放以来,中国高层对发展的指导思想是步步深化的;在继承中发展,在发展中创新,是有重大突破的。
  • 三字经心解

    三字经心解

    贯通古今,拌落七百年的历史尘埃,融汇历史,汲取五千年的人文精粹。
  • 容易读错 写错 用错的字词大全集(超值金版)

    容易读错 写错 用错的字词大全集(超值金版)

    本书分“容易读错的字词”“容易写错的字词”和“容易用错的字词”三大部分,每部分内容的开始,都详细地介绍了导致错误的原因,并介绍了科学的区分方法,帮助读者建立科学的思考和学习方法。每部分的内容中择取了目前比较常见的容易出错的字词,并进行了适当的注释和详细、清晰的辨析,最后还附有例句,帮助读者进一步了解和区分。《容易读错写错用错的字词大全集(超值金版)》中还穿插一些趣味故事、开拓思维题目和知识解读等内容,帮助大家开拓思维,扩大知识面,保证大家阅读起来轻松愉快,受益匪浅。
热门推荐
  • 恋鸣曲

    恋鸣曲

    一次五年前的台湾之行,才大一的原雪翎被好友骗到了台湾。本来只是打算过一个不平凡的暑假的她,却真的遭遇了不平凡的他。天子骄子、骄傲自大、目中无人的他,缘何偏偏看上平凡的她?直到不可避免的阻碍来临时,被伤了心的原雪翎带着肚子里的孩子逃跑了。五年后,她终于回来夺回属于自己的一切。
  • 噬魔师

    噬魔师

    魔族横行,而一群人便肩负起了对抗魔族的使命,人们称他们为噬魔师看林海小镇的少年如何踏上成为噬魔师的路途,一步步解开自己身世之谜新人新书,希望大家多多包涵,多多支持,提出您宝贵的意见。
  • 洞玄灵宝真人修行延年益算法

    洞玄灵宝真人修行延年益算法

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 冒牌知县

    冒牌知县

    刑警穿越来到宋太宗初年,正巧遇见一个沮丧的知县悬梁自尽。在发现自己跟这知县相貌很像之后,便冒牌成了这个知县,并发誓要好好照顾他的家人。可是,他很快发现,他治理的是一个山高水深的流放之地,等着他的,不仅有同床共枕的知县妻子那惊诧狐疑的目光,还有莫名其妙的一屁股债务,更有各种诡异奇绝的谋杀谜案,以及谜案后面更大的谜案,最要命的,他还遇到了一波接着一波的神秘劫杀!他凭借睿智的头脑、缜密的推理和敏捷的身手,一次次化险为夷,一个个解开迷雾,一步步发财升官。__________________________________________________书友QQ群:45350704(500人超级书友群,不定时清理,潜水员慎入)72505368(高级群,欢迎加入)
  • 中国,特色

    中国,特色

    2013年出版《徒步中国》之后,雷克在微博上爆红,先后为《新京报》、《南方都市报》等报刊、杂志撰写专栏,本书即为雷克在中国多家媒体的专栏结集。全书以一个德国人的视角看待中国当下最热门的时政,其中国包括:废除死刑、中日关系、中国教育问题、中国式过马路、韩寒现象等问题。雷克的每一篇文章已经发出虽然褒贬不一均能引起微博热议。
  • 飘零之札

    飘零之札

    世人遗忘的角落里,一座尘封的神殿矗立在这寂寥的荒原里。天上的星光暗淡无比,显得那么遥不可及。巨大的废弃石料布满周围,枯黄的野草在缝隙中随风摇摆。这里似乎从未被踏足,也许神殿中歌颂的荣耀只为他一人书写。早已斑驳的墙壁,破损的祭坛,血泪的雕像。无声诉说怎样的一段逝去的记忆,失落的荣光以及飘零的叹息。
  • 学衡派思想研究

    学衡派思想研究

    该书是一本纯学术的著作,相信会对有志于了解、学习、研究文史哲的朋友有所帮助。
  • 盛世神话

    盛世神话

    许一凡一朝穿越成了一个废物,但爹很疼,娘也很爱,可是为毛她却是从一个豆蔻年华的少女,穿成了一个“英俊少年”。她有点腐,有点小聪明,明明就是有些懒,可是却想成为一个强者,身上背负了一个血腥的使命,神话烙印,半个玉玦,这里面到底有什么秘密。本文纯属虚构,请勿模仿。
  • 玄封太清

    玄封太清

    万里江海通,九州天地宽;浮屠世界,无尽天地,万古神族皆屹立。天地群雄,演绎着一场场滔天大战,追寻着那焚天灭地的力量。轮回般若,六道仙帝,诛神之威镇浮屠;万龙之渊,龙皇掌控,仙龙之身破天穹;玄丹神域,玄烛道尊,灵丹之力铸金身;菩提法界,太始之殿,灵山真祖普众生。……神秘少年自小小荒域走出;掌四皇,握轮回;走向那溢彩缤纷的神秘世界,缔造着那令人向往的传奇……问天下谁与争锋,唯我封太清,笑苍穹!
  • 校游季

    校游季

    这是一个毕业季,可是在这还不是一个毕业季之前,学校还是学校,学生还是学生,回眸——再来一次校园生活,那种恋情......