■原文
泛驾之马可就驰驱，跃冶之金终归型范。只一优游不振，便终身无个进步。白沙云：“为人多病未足羞，一生无病是吾忧。”真确论也。
■译文
难以驾驭的烈马，只要训练有素驾驭得法，仍可以骑上它驰骋千里。在熔化时跳跃闪烁，溅到熔炉外的金属溶液，最后还是被人注入模型变成器具。人只要贪图安逸，便会精神不振，终生都不会有大的出息。所以明代学者陈献章说：“做人有过失并没有什么可耻的，只有一生不知悔悟的人才最值得忧心。”这真是一句至理名言。
■活学活用：
病未足羞，无病吾忧
孟子说过：“忧劳足以兴国，逸豫足以亡身。”这说明一个有志向的人想要成就大的事业，必须不怕艰苦的磨炼，而离开了艰苦，贪图安逸的生活，人就会精神陷于萎靡不振的状态，如此一辈子也不会有什么出息。
一个不怕艰苦的追求者，一生可能会走许多弯路，有许多过失，但这些都不要紧，只要对自己的错误、过失不断进行反省、改正就行。走弯路、有过失，但只要认识正确，不停住脚步，终会有成就的时刻。
