“这一点我和你不一样,在我的回忆里总有些令我痛苦的事,我是自私的,虽然我并不赞成自私。从小我就在父母的宠爱下长大,他们教我如何做事,却没有注意完善我的性情,我总是以一副骄傲的态度完成所有的事。我心里装着家里人,瞧不起其他所有人,老觉得他们的智慧和财富不能与我相匹配。要不是你,我最爱的伊丽莎白给了我真诚的建议,让我猛然清醒,我想我会仍然我行我素的。虽然你给我那番羞辱让我一时难以接受,但却让我受益匪浅。是你改变了我的人生,让我知道,绝不可能用自命不凡的态度去获取一位值得我倾慕的女子的爱。”
“当你在彭伯里看到我时,你有没有埋怨我不应该上那儿去?我没有想到你竟然会对我那么热情、客气。”
“没有,我只是意外,我当时只是想让你看到我并不是一个心胸狭窄的人,而且我对你的指责也已经接受并加以改正了。我非常希望能让你对我有所改观,消除对我的偏见。见到你没多久,我又重新升起对你的爱慕之情。”
他们重新聊起那天在旅馆里的事,伊丽莎白知道原来当时达西得知她妹妹的事后,神色严肃,是因为他已经决定前往伦敦寻找威克汉和丽迪亚,并在迅速考虑如何处理此事。
就这样边走边聊,不知不觉走出去好几英里的路。时间也不早了,他们连忙转身往回走。
伊丽莎白问达西是不是对宾利和简订婚的事感到吃惊,达西告诉她,他早就预料到事情会这样发展。
伊丽莎白笑着说宾利一定是得到了他的默许才会大胆向简表白求婚的。尽管达西竭力辩解,伊丽莎白还是肯定她的想法。
“我去伦敦之前的那个晚上,向宾利说出了干涉他与简婚事的前后经过,我也向他承认,当初的确是没能发现简对他有意,是我的判断出现了偏差。这一回我再次仔细观察了你姐姐,发现她真的非常爱宾利。我相信他们一定会获得幸福的。”
“宾利一定非常听你的话,你说我姐姐对他有情,他一定马上就相信了。”
“宾利的性情温和,遇事也有点缺乏主见,所以他经常征求我的意见。我也向他坦白了今年春天你姐姐在伦敦住了三个月的事,他恼怒了好一阵。不过,他现在已经原谅我了。”
两个人边谈边笑,很快就走到了家门口。
当大家问他们走到哪儿去的时候,伊丽莎白脸红了,但她镇定自若的回答没有引起大家的怀疑。
晚餐过后,简和宾利窃窃私语,达西含蓄而内敛,内心的喜悦不会轻易表露,伊丽莎白虽然喜悦却心事重重,她害怕自己和达西的关系公开后会引起家人的不悦,他们对达西的厌恶恐怕是他的财富和地位也不能替代的。
晚上,伊丽莎白向姐姐吐露了心声,简大惊失色,她简直认为妹妹是在开一个天大的玩笑。
“怎么连你也这样的反应呢?我可是把希望全寄托在你身上的。如果你也不信,有谁会信呢?我说的话全是千真万确的,他仍然是爱着我的,而我也爱他,我们已经订婚了。”