我以朋友的身份给你写这封信，希望你保持警惕，集中精神继续前行，走完你余下的航程。你应该懂得，只有坚持不懈地努力，才能劳有所获。
亲爱的孩子：
在我看来，你就像一艘航行在各国之间的船只，我一直都希望你学有所成，安全靠岸。可是在你即将满载而归的时候，我又担心你会不会遇到浅滩而搁浅。因此，我以朋友的身份给你写这封信，希望你保持警惕，集中精神继续前行，走完你余下的航程。从我的朋友那里得知，你最近的表现非常好，只要继续如此，肯定能令你的航程圆满结束。凭着我对你多年来的忠告和爱，你不会令我失望吧？
你现在的生活应该是艰难和枯燥的，因为你要把大量的时间用在学习上。前些日子，由于你生病了，休养了一段时间，现在必须补回来。所以，我希望在接下来的半年里，你每天上午至少专心致志地学习六个小时。我这样要求你，都是为了让你能够更好地完成航行。你应该懂得，只有坚持不懈地努力，才能劳有所获。
晚上你可以出去娱乐一下，这不仅合理而且有益。但是，我不准许你利用晚上的时间参加一些低俗的聚会，这对你毫无益处，我希望你能够参加上流社会的聚会、舞会和演出。不过，我还是要给你提出一点儿忠告：不要娱乐到太晚，以免影响第二天的学习。如果有人邀请你娱乐到很晚，你没有必要为“拒绝他们”而感到不好意思，你可以告诉他们原因，以求得谅解。比如，告诉他们我要求你上午必须学习，你不敢违背我的要求（我相信你能讲出更多的原因）。但是，对有些人而言，你跟他们讲得越多，他们越恃宠而骄，越是强烈要求你一起娱乐到很晚。对这样的人，你可以简短而有礼貌地回绝他：“不行，我不敢这么做。”你千万不要说“我不愿意”，这会伤到一个人的自尊心。
我能想象到你每天学习的情景，也能想象到你晚上参加上流社会的聚会时，仔细观察他们言行举止的情景，我还能想象到那些低俗聚会的场面。我强烈地恳求你选择前两者，抛弃后者。
继续沿着你现在走的路前进吧，我的孩子，只要再坚持一年半时间就够了，这就是我对你的希望。一年半以后，我保证你会成为自己的主人，而我也很乐意成为你最好的、值得信赖的朋友。你可以接受我的建议，但不需要服从命令。其实，你已经不需要任何建议，除了那些由于你年轻、缺乏经验而必须得到的建议。你当然不再欠缺什么，而是出于自己的喜好和快乐才有所追求。
再见！
