持身贵严,处世贵谦严近乎矜,然严是正气,矜是乖气;故持身贵严,而不可矜。谦似乎谄,然谦是虚心,谄是媚心;故处世贵谦,而不可谄。
【译文】
严肃看起来近似傲慢,但严肃是正直之气,傲慢却是乖僻的不良习气,所以修身律己能够严肃庄重是很可贵的,但不能够傲慢。谦虚看起来像是谄媚,然而谦虚是心中充实但不自满,谄媚是有意迎合讨好,所以为人处世能够谦虚是很可贵的,不能够谄媚。
【评说】
庄重严肃的人为人处世十分谨慎,不轻易发言,不随意与人交往,严格按照自己的价值标准去做事:考虑不成熟的事不轻易发表意见;判断不准的事不轻易去做;不利于大多数人的事不做。由于行事谨慎,容易给人以高傲的印象,但庄重严肃与傲慢是有本质区别的,庄重严肃是一种正直的气度,而傲慢则是目中无人,自高自大,是一种邪僻之气。谦虚是美好的品德,处于高位而不骄傲,处于下位而不忧愁,这样在高位不会有危险,在下位不会颓废。谦虚是内心充实但不自满,是智者的品德。谦虚不是谄媚,谄媚是为了取宠讨好而故作卑下,是有所求而降低人格的卑劣行为。所以为人贵庄重而弃傲慢,贵谦虚而弃谄媚。
